「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 61 62 次へ＞
  • When the conditions B are all established, the control part 4 instructs to a PU (pickup) head 2 so that the voice data stream of the highest voice quality DTS-HD Master Audio is read during reproduction, out of formats in which first voice format information coincides with second voice format information.
    条件Ｂが全て成立する場合、制御部４は、第一音声フォーマット情報および第二音声フォーマット情報が一致するフォーマットの中で最も高音質なDTS-HD Master Audioの音声データストリームを再生時に読み取るようＰＵヘッド２に指示する。 - 特許庁
  • The first and the second correlation values are compared with a correlation line, a correlation direction in all directions (360 degrees) surrounding an interpolation object is determined, and the interpolation of an interpolation pixel X is performed based on the information of surrounding pixels existing in a specified direction.
    第１及び第２の相関値を相関線と比較して、補間対象を取り囲む全方向（３６０度）に渡って相関の方向を判定し、特定された方向に存在する周囲画素の情報を基に、補間画素Ｘの補間を行なう - 特許庁
  • When respective refraction factors of the support body 11, the first layer 12, and the second layer 13 are set to be η1, η2, and η3, the refraction factors of respective layers are adjusted so that the differences between respective refraction factors |η1-η2| and |η1-η3| are all not more than 0.03.
    支持体１１、第１層１２、第２層１３の各屈折率を順にη１、η２、η３とするとき、各屈折率の差である｜η１−η２｜及び｜η１−η３｜が、いずれも０．０３以下となるように各層の屈折率を調整する。 - 特許庁
  • A computer 20 for control calculates a degree of congestion in pixels detected as foreign matters contained in a region 32 of interest with all pixels detected as foreign matters as target pixels 31 in an image (first image) after binarization processing.
    制御用コンピュータ２０が、２値化処理された後の画像（第１の画像）において、異物として検出された全ての画素を注目画素３１として、関心領域３２に含まれる異物として検出された画素の密集度を算出している。 - 特許庁
  • For the first stage, products of symbols are generated for at least two different delays, correlation between the products for each delay and known values is performed, and correlation results for all delays are combined and used to declare the presence of a signal.
    第１段階では、シンボルの積は、少なくとも２つの異なる遅延に対して生成され、各遅延の積と既知値との間の相関が行われ、すべての遅延に対する相関結果が組み合わされて、信号の存在を宣言するために使用される。 - 特許庁
  • Further, since the first transparent electrode layer 3, the backface electrode layer 6 and the second transparent electrode layer 9 are all fitted at the same side of the transparent substrate 2, there is no need of wiring on both sides, which enhances the freedom in designing.
    また、第１の透明電極層３と背面電極層６と第２の透明電極層９とが、いずれも透明基板２に対し、同じ側に設けられているため、配線を両側に設ける必要がなく、設計上の自由度が高まる。 - 特許庁
  • For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (industrial designs litigation), the first instance courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute.
    本法の規定に定められた法律関係に基づく請求権が主張される如何なる訴訟(工業意匠争訟)に関しても，争いのある訴訟物の価値とは関わりなく，地方裁判所(Landgerichte)が専属的裁判管轄権を有する。 - 特許庁
  • The first rough face 11 is formed on a region over all of the sealing end face 6, or a predetermined region including a diagonal axis DA on the outside chamfering part 8, or a center section in the longitudinal direction of the side portion 4 on the outside chamfering part 8.
    この第一粗面１１は、封着端面６の全周に亘る領域、又は、外側面取り部８における対角軸ＤＡを含む所定領域、もしくは、外側面取り部８における辺部４の長手方向中央部に形成する。 - 特許庁
  • Further, the hospital 4 performs the first time test of the patient 2, performs the medical care and medical consultations or the like at all times in the form of cooperating with the clinic 3 and supporting the clinic 3 and records them in the home medical treatment notebook.
    更に、前記病院４は、患者２の初回検査を行うと共に、前記診療所３と連携し、且つ、該診療所３を支援する形で、常時、医療看護、及び、医療相談等を行うと共に、前記在宅診療ノートへの記録を行う。 - 特許庁
  • In this ground excavation method, first of all, an air injection well 2 is arranged in the ground 3 so as to surround an excavation expected area 1, and the earth retaining wall 10 is built up along a boundary of the excavation expected area 1 (Step 101).
    本発明に係る地盤掘削方法においては、まず、掘削予定領域１を取り囲むように空気注入井２を地盤３内に配置するとともに、掘削予定領域１の境界に沿って土留め壁１０を建て込む（ステップ１０１）。 - 特許庁
  • All of the engagement pieces are disposed between the abutting first and third gear shift shafts, and the engagement pieces 72, 73, 76, and 77 of the second gear shift shaft is mounted on the second gear shift shaft via an arm part 84 passing through the third gear shift shaft and the main shaft.
    係合片の全てが、隣り合う第１及び第３ギヤシフト軸の間に配設され、第２ギヤシフト軸の係合片７２，７３，７６，７７が第３ギヤシフト軸と主軸との間を通る腕部８４を介して第２ギヤシフト軸に取付けられる。 - 特許庁
  • The first delay information is analyzed and evaluated to generate fixed delay time at all the times on the position measuring instrument side between the occurrence of the position request command on the processing unit side and the execution of the position request command on the position measuring instrument side.
    この第一遅延情報は、位置測定装置側において、処理ユニット側での位置要求コマンドの発生と位置測定装置側での位置要求コマンドの実行との間に、常に一定の遅延時間が生じるように分析評価される。 - 特許庁
  • A control section of the audio system dealing with plural music recording media, such as CD(compact disc)s, MD(mini disc)s and semiconductor memory cards first acquires musical piece information on the musical piece names, artist names, etc., recorded on all of the media.
    ＣＤ、ＭＤ及び半導体メモリカード等の複数の音楽収録メディアに対応したオーディオシステムにおいて、最初に、制御部は全てのメディアに収録されている楽曲の楽曲名及びアーティスト名等の楽曲情報を取得する。 - 特許庁
  • When the write operation for display pixels EM in all the first to fourth rows is terminated, the display pixels EM in four rows of the group simultaneously operate to emit light on the basis of display data written to respective display pixels EM.
    そして、１〜４行目の全ての行の表示画素ＥＭについて書込動作が終了したタイミングで、各表示画素ＥＭに書き込まれた表示データに基づいて、当該グループの４行分の表示画素ＥＭが一斉に発光動作する。 - 特許庁
  • An electronic zoom circuit 106, during a first reading mode, reads all pixel data of the image data from the memory as readout picture data, and during a second reading mode, thins out pixel data of the image data from the memory and reads out the pixel data as readout image data.
    電子ズーム回路１０６は第１の読出しモードの際、メモリから画像データの全画素データを読み出し画像データとして読み出し、第２の読出しモードの際、メモリから前記画像データの画素データを間引いて読み出し画像データとして読み出す。 - 特許庁
  • All of the game balls entering the special movable prize-winning device 30 and inducted to a rolling stage 46, are induced to a rotary stage 60 by any of first game ball-inducing means 48 and second game ball-inducing means 50.
    特別可動入賞装置３０に入賞して転動ステージ４６に誘導されてきた遊技球の全てが、第一の遊技球誘導手段４８と第二の遊技球誘導手段５０の何れかによって、回転ステージ６０へ誘導される。 - 特許庁
  • To provide a device which can economically produce an aerosol containing fine liquid particles first, and can maintain concentration of the aerosol even if its conveying distance is long, in all of the process to application places when performing spraying and conveying.
    最初に、細かい液体の粒子を含むエアロゾルを経済的に生成でき、噴霧および搬送が行われる際に適用場所への全ての過程において、搬送距離が長くともこのエアロゾルの濃度が維持されるような装置を提供する。 - 特許庁
  • In a first network (domain1. net), a plurality of nodes, including a plurality of SIP servers SV#1, SV#2 and SV#3 and a gateway GW, are connected in a ring, and the same common IP address "ip1" and the same common host name "ps1" are assigned to all the SIP servers and the gateway GW.
    第１のネットワーク(domain1.net)では、複数のSIPサーバSV#1，SV#2およびSV#3、ならびにゲートウエイGWを含む複数のノードがリング状に接続され、全てのSIPサーバおよびゲートウエイGWに同一の共通IPアドレス「ip1」および同一の共通ホスト名「ps1」が割り当てられている。 - 特許庁
  • First of all, he stopped his father, Emperor Uda's cloistered government and started to rule the government directly by himself, he tried to overthrow the bakufu twice although he failed, it was presumed that these attempts were both aimed at having concentrated political power (unification of authority).
    まず、父であり治天でもある後宇多天皇の院政を停止し自ら政務に当たる親政を始め、また、2度にわたって倒幕を企てたが、いずれも天皇位への権力集中（権力の一元化）を指向したものだと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The restoration affected all areas of life, such as the organization of the central government, legislation, the Imperial court, the class system, the local administration, the distribution system, industry, education, diplomacy, and religious policy, and effectively converted Japan into the first Western-style modern state in Asia.
    その範囲は、中央官制・法制・宮廷・身分制・地方行政・金融・流通・産業・経済・教育・外交・宗教政策など多岐に及び、日本をアジアで最初の西洋的国家体制を有する近代国家へと変貌させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display of the gas residual quantity is executed in a mode selected from a first mode for displaying the gas residual quantity of each hydrogen cylinder for all the hydrogen cylinders and a second mode for displaying the gas residual quantity for the hydrogen cylinder in use.
    ガス残量の表示は、全ての水素ボンベに対して各水素ボンベのガス残量を表示する第１表示モードと、使用中の水素ボンベに対してガス残量を表示する第２表示モードのいずれか選択されたモードで表示される。 - 特許庁
  • Therefore, for the final rule, we estimate that 75% of all the 5,994 issuers, which is approximately 4,496 issuers,860 will have to submit a Conflict Minerals Report and provide an independent private sector audit of that report for the first two years after implementation.
    したがって、最終規則に関して、その実施後最初の2年間、発行人5,994社の75%、すなわちおよそ4,496社860が紛争鉱物報告書を提出し、それに関する独立した民間部門の監査結果を提供しなければならないと推定する。 - 経済産業省
  • IMF predicts that in 2009 all developed countries will see negative growth for the first time in the 60 years since the end of World War II. Nevertheless, it is predicted that emerging nations, including China and India, will achieve a certain degree of growth even in the severe environment (Figure 2-1-3-1).
    IMFは、2009年は戦後60年で始めて先進国が揃ってマイナス成長となると予測しているが、中国やインドを始めとする新興国は厳しい環境の中でも一定の成長を実現すると予測されている（第2-1-3-1図）。 - 経済産業省
  • First of all, social security must be considered along with what the desirable form of society should be. (The relationship between individuals and society ... Modern society is formed by ‘independent individuals’. People live in a social environment, in which they need mutual help.)
    社会保障を考える際には、まず、どのような社会が望ましいかを考えることが必要。 （個人と社会の関係・・・現代社会は、「自立した個人」を基本としている一方、人間は社会的存在であり、助け合うことが必要。） - 厚生労働省
  • First of all, in a case where call incoming from the wide-area network 30 is a call connection request relating to a voice speech, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for refusing the call incoming by storing a calling source identifier uniquely indicating the calling source of the request.
    まず、広域網３０からの着信が音声通話に関する呼接続要求である場合には、その発信元を一意に示す発信元識別子を記憶してその着信を拒否する処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁
  • In the all picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output GRBG picture element data at the same time with a group of picture elements on two rows and two columns in the photoelectric converter array as a first output unit of picture element data.
    全画素読み出しモードでは、光電変換素子アレイにおける２行２列の画素群を画素データの第１の出力単位として、４チャンネルの出力部を用いて同時にＧＲＢＧの画素データを独立並列で出力する。 - 特許庁
  • The cooling air is fed to a void C between the coil unit and a permanent magnet 4, from an upper and a lower sides through the first and the second air nozzles disposed at the upper and the lower parts of the coil unit, and all parts of the linear motor are evenly cooled down.
    これによって、コイルユニットの上下部に配置された第１、２エアノズルを通じて冷却空気がコイルユニットと永久磁石４間の空隙Ｃに上下両側から供給されて、リニアモータのすべての部分が均一に冷却される。 - 特許庁
  • First of all, a Japanese sentence is registered from an input device 21 into the word processor and next, when translating it into English and registering it into a word processor for English, the key input including Roman characters in the partial spell of an English word, for example, is registered by an abbreviated system key.
    先ず、入力デバイス２１から日本語文章をワープロ登録し、次に英語に翻訳して英語でのワープロ登録する場合、例えば英語の単語等の一部の綴りでローマ字を含むキー入力を短縮システムキー入力登録する。 - 特許庁
  • If all characters corresponding to the pattern images of 1 to 6 become heroes or heroines during the period between the game is transferred to a mission mode and the end of the mission mode, the mission is completed and the game is switched to the mission clearing mode to perform the first special presentation.
    ミッションモードに移行してから、そのミッションモードが終了するまでの間に、装飾図柄「１」〜「６」に対応する絵柄の内容が全て主人公になると、ミッションをクリアしたことになり、ミッションクリアモードに移行し、第１のスペシャル演出を行う。 - 特許庁
  • An entropy encoding part 32 encodes data for restoring the first flag series from the MDCT coefficient of the encoding object and the second flag series, and also encodes the second flag series using a sign representing all of remaining sings are "0".
    エントロピー符号化部３２は、符号化対象のＭＤＣＴ係数と第２のフラグ列から第１のフラグ列を復元するためのデータとを符号化するとともに、残りの記号が全て「０」であることを示す符号を用いて第２のフラグ列を符号化する。 - 特許庁
  • A person who has filed an application for protection of a trade mark in a Paris Convention country, or a World Trade Organisation country, or his successor in title, has a right to priority for the purpose of registering the same trade mark under this Act in respect of any or all of the same goods or services, for a period of 6 months from the date of filing of the first such application.
    パリ条約又は世界貿易機関加盟国において商標の保護のための出願をした者又はその権原承継人は，当該出願の出願日から6ヶ月間，同一の商品又はサービスの全部又は一部について，同一の商標を本法に基づき登録することに関し，優先権を有する。 - 特許庁
  • Each of the plurality of the processor elements 101 sequentially changes part or all of their own functions on the basis of the head position address stored in the memory control section 201 and on the basis of either of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102 performs operations of prescribed sequence circuits.
    複数のプロセッサエレメント１０１の各々が、メモリ制御部２０１に記憶されている前記先頭位置アドレスに基づいてメモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報のいずれかに基づいてプロセッサエレメント１０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁
  • An optical level adjusting control unit 18 generates a control signal on the basis of a monitoring result within an input level range of a post-amplifier 12 so that optical levels of all wavelengths become the same, and performs control adjustment of the optical levels of the first and second optical variable attenuators 14, 15.
    光レベル調整制御部１８は、モニタ結果にもとづいて、ポストアンプ１２の入力レベル範囲内で、かつ各波長の光レベルがすべて同一値となるように、制御信号を生成して、第１の光可変減衰器１４及び第２の光可変減衰器１５の光レベルの調整制御を行う。 - 特許庁
  • In abnormal combustion detection for detecting abnormal combustion in a plurality of respective cylinders in response to output of a knock sensor in a vibration detecting period set in the plurality of respective cylinders, first of all, a discrimination is made on whether a present operation area of an internal combustion engine is an area which can cause the abnormal combustion.
    複数の気筒それぞれについて設定された振動検出期間における、ノックセンサの出力に応じて、複数の気筒それぞれにおける異常燃焼を検出する異常燃焼検出において、まず、現在の内燃機関の運転領域が、異常燃焼を発生し得る領域であるか否かを判別する。 - 特許庁
  • If, on the other hand, the date and time of activation of the software-functionality update is earlier than the first exposure of the substrate or lot, then, for the lot or substrate, an updated, new software-functionality may be used to control the pattern transfer of all of the substrate layers without being affected by the old software-functionality.
    一方、ソフトウェア機能アップデートのアクティベーションの日付および時刻が基板またはロットの第１の露光より前である場合、そのロットまたは基板は古いソフトウェア機能の影響を受けず、すべての基板層のパターン転写の制御に、アップデートされた新しいソフトウェア機能を使用することができる。 - 特許庁
  • (5) If a patent application is filed within six months after entry into force of this Act, all priorities shall be recognised on the basis of a first patent application or registration application of a utility model which is filed in any State party to the Paris Convention of the Protection of Industrial Property and which is not filed earlier than on 20 August 1990.
    (5) 特許出願が本法の施行日から6月以内に行われた場合は，工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国において行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願であって，1990年8月20日より前には行われていないものに基づくすべての優先権を認める。 - 特許庁
  • A first wire 37 has two shaft parts 37a inserted into all of the bearing holes 27a of one of the two rollers 27 free to respectively rotate, and a second wire 38 has two shaft parts 38a inserted into the bearing holes 27a of the other of the two rollers 27 free to respectively rotate.
    第１線材３７は、２個のローラ２７の一方の軸受穴２７ａの全てにそれぞれ回転自在に挿入される２つの軸部３７ａを有し、第２線材３８は、２個のローラ２７の他方の軸受穴２７ａの全てにそれぞれ回転自在に挿入される２つの軸部３８ａを有する。 - 特許庁
  • Retention time and high pressure are adequate for plastically deforming all the LCP dielectric materials in the page, and laminating each of the pair of adjacent sub-structures without using an extrinsic adhesive layer which is arranged between the first and second sub-structures of each of the pair of adjacent sub-structures.
    保持時間および高圧は、ページ中のすべてのＬＣＰ誘電体材料を塑性変形させ、１対の隣接する副構造のそれぞれの第１および第２副構造の間に配設される外因性接着層を用いずに１対の隣接する副構造をそれぞれ積層するのに十分なものである。 - 特許庁
  • In order to reduce the complexity of manufacture resulting form the need of primarily providing all bits of the key in hardware, the key is decided by combining the first portion of the key primarily provided in the hardware with the second portion of the key selected from among many candidates existing in a memory device following a prescribed rule.
    キーの全ビットをハードウェアに本来的に備える必要性から生じる製造の複雑さを減少するために、キーの第１部分がハードウェアに本来備えられ、第２部分は、メモリ装置内の多数の候補から選択され、所定のルールにより第１部分及び第２部分を組合せることによりキーが決定される。 - 特許庁
  • In the case the camera is set to a C-AF (continuous-AF) photographing mode when the power source switch 1161 of the camera is turned on or the camera is restarted by releasing the sleep state of the camera, a focusing lens of a photographic lens 101 is moved to scan all the area of a movable range in the first focusing operation so that the peak position of a focus evaluation value is searched.
    カメラの電源スイッチ１１６１がオンされたり、カメラのスリープ状態が解除されて再起動されたときにＣ−ＡＦ撮影モードに設定されている場合には、最初の合焦動作においては撮影レンズ１０１のフォーカシングレンズを可動範囲の全域にスキャンして、焦点評価値のピーク位置をサーチする。 - 特許庁
  • All of first reflection mirror 9a to a 4th reflection mirror 9d constituting an image-formation optical system 8 are constituted of concave mirrors and convex mirrors having rotationally symmetric aspherical shape, whereby manufacture cost is reduced while keeping compact constitution having the wide angle of view, and simultaneously the non-uniformity of illuminance in the up-and-down direction of an image plane is eliminated.
    結像光学系８を構成する第１反射鏡９ａ〜第４反射鏡９ｄの全てを回転対称非球面形状の凹面鏡と凸面鏡とで構成することにより、小型，広画角の構成を保持して製造コストを軽減し、同時に、画面上下方向の照度の不均一化を解消する。 - 特許庁
  • Since so-called pipeline processing for executing the image compression of a preceding frame during the charge accumulation period of the succeeding frame in the photographing operation of all frames excluding the first and final frames can be executed, photographing time can be shortened and very high speed continuous photographing capable of catching the momentary movement of a subject can be executed.
    これにより、最初と最後の駒を除くすべての駒の撮影動作において、次の駒の電荷蓄積期間中に前の駒の画像圧縮を行う、いわゆるパイプライン処理を行うので、撮影時間を短縮することができ、被写体の一瞬の動きを捕らえる超高速連続撮影を可能にすることができる。 - 特許庁
  • First of all, the representatives of local financial institutions expressed their great appreciation of the Prime Minister's remarks in his policy speech that, “Without the revival of Fukushima Prefecture there will be no restoration of trust and confidence in Japan.” They requested that the government act in ways to honor those words.
    まず、総理大臣が所信表明で語られました、「福島の再生なくして日本の信頼回復はない」との言葉については、地元金融機関の代表者の方々から高く評価するとの表明があり、真にこの言葉に違わないよう、政府に取り組んでいただきたいとの要望がございました。 - 金融庁
  • After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up a residence in Kyoto and had his second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke but for all of the three Senke, Rikyu was defined as the first iemoto when numerating the subsequent succession of iemoto.
    千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, chunks of wood were used as 'sword' and children who were good at handicraft made fine 'wooden swords' – not the wooden swords for actual fight of kendo (Japanese art of fencing), but a sword-shaped thin pieces of wood - by whittling wide branches with Higonokami (a cheap knife produced by press working).
    使用する道具は、まず第一に「刀」の代りになる木切れで、器用な子は太い枝を肥後守（プレス加工で作られた安価なナイフ）で削って立派な「木刀（ただし剣道で使う実戦的な打撃を目的とする木剣では無く、刀のような形状をした薄い木片である）」を作ったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, a tip intermediate product 24 with a straight rod- shaped operation part 22 is formed and a groove 26 is engraved in the outer circumferential surface of the operation part of the intermediate product into a programmed pattern using a laser beam machine, so that an operation edge 32 is formed of a grooved side wall 30 and the outer circumferential surface 28 of the operation part.
    先ず、真っ直ぐな棒状の作用部（22）を備えたチップ中間製品（24）を形成し、次に、この中間製品の作用部の外周面にレーザー加工機を用いてプログラムされたパターンで溝（26）を彫刻することにより、溝の側壁（30）と作用部の外周面（28）とにより作用エッジ（32）を形成する。 - 特許庁
  • In this piano key assembly for the piano, the weight is suitable for the key body, the weight is received between a first point intermediate between a rotation axis of the key body and piano player's striking end along the key body and a second point intermediate between the rotation axis and the first point, and all of weights are disposed between the rotation axis and the first point to the key bodies.
    ピアノ用のピアノ鍵組立体であって、ウェイトが鍵本体に取り付けられ、ウェイトの受信は、上記鍵本体に沿って鍵本体の回転軸とピアノ演奏者が打つ端部との中間にある第１のポイントと、回転軸と第１のポイントとの中間にある第２のポイントとの間にあり、すべてのウェイトは、鍵本体に対して回転軸と第１のポイントとの間に配置される、ピアノ用のピアノ鍵組立体。 - 特許庁
  • When an annular image picked up over all directions is displayed as an expanded image, aimed first and second inclined angles are set and stored by means of an inclined angle setting means, and tilt driving means are controlled so that the aimed first and second inclined angles may be maintained while the first and the second inclined angles of a tilt means are detected by means of an inclined angle detecting means.
    全方位に亘って撮像した環状画像を展開画像にして表示するときに、上記傾斜角度設定手段により目標第１傾斜角度及び目標第２傾斜角度を設定して記憶し、上記傾斜角度検出手段により上記チルト手段の第１傾斜角度及び第２傾斜角度を検出しながら、目標第１傾斜角度及び目標第２傾斜角度に維持するように上記チルト駆動手段を制御する。 - 特許庁
  • An already-existing apparatus which performs only processing of the standard compliant data can perform the processing by applying the first management information, and a new-type apparatus which is capable of performing processing of the standard non-compliant data can reproduce all the data by a process to which the second management information is applied.
    規格対応データに対する処理のみを実行する既存装置は第１管理情報を適用して処理を行い、規格非対応データに対する処理の可能な新型装置は、第２管理情報を適用した処理によってすべてのデータの再生が可能となる。 - 特許庁
  • The apparatus has a first mode for transmitting the data of all frames of photographed moving image data to the display apparatus by a wired interface to display the data; and a second mode for transmitting difference data between two continuous frames of the moving image data to the display apparatus by a wireless interface to display the data.
    撮影した動画像データの全てのフレームのデータを有線インターフェイスにより表示装置に送信して表示する第１のモードと、前記動画像データの連続する二つのフレーム間の差分データを無線インターフェイスにより表示装置に送信して表示する第２のモードを持つ。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について