「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 61 62 次へ＞
  • The immersion lithographic apparatus includes first and second objects separated via a gap and having the immersion liquid provided on an upper surface, and a gutter that is positioned below the gap and collects all immersion liquids passing through the gap, wherein a forward contact angle of the immersion liquids is less than 30° to the surfaces of the first and second objects demarcating the gap.
    ギャップを挟んで離間し、その上面に液浸液が提供される第１及び第２のオブジェクトと、ギャップの下に位置し、ギャップを通過するあらゆる液浸液を回収するように構成された側溝とを含み、ギャップを画定する第１及び第２のオブジェクトの表面との液浸液の前進接触角が３０°未満である液浸リソグラフィ装置。 - 特許庁
  • The method for treating the waste concrete fine powder has: a first step of mixing 50 mL waste sulfuric acid having about 0.05 mol/L concentration with 2.5g waste concrete fine powder and mixing, and after neutralizing, filtering the mixture to separate it into insoluble residue and a sulfuric acid solution; and a second step of curing the sulfuric acid solution separated in the first step for about all day and night to settle gypsum.
    廃コンクリート微粉末2.5gに対して、略0.05mol/Lの濃度の廃硫酸を略50mlの割合で混合して攪拌して中和した後、混合物をろ過して不溶残分と硫酸溶解液とに分離する第１工程と、第１工程により分離した硫酸溶解液を略一昼夜養生して石膏を沈殿させる第２工程とを有する。 - 特許庁
  • When defining nodes arranged at both ends of a link to be deleted in the second generation, of a first generation network, as nodes to be deleted, the virtual node section defines virtual nodes common to both generations and arranged in all first connection links, which connect nodes to be deleted with non-deletion nodes other than the nodes to be deleted.
    仮想ノード部は、第１の世代のネットワークのうち、第２の世代における削除対象リンクの両端に配置されているノードを削除対象ノードと定義するとき、削除対象ノードと削除対象ノードでない非削除ノードとを接続するリンクである第１の接続リンクの全てに配置され、両世代代に共通するノードである仮想ノードを定義する。 - 特許庁
  • The game machine such as a Pachinko game machine or an arrange ball game machine includes a variable display means 3 for decoratively displaying a part of pattern variation at a first display part 5 after holding and before consumption especially for one or more holdings and displaying all or a part of a non-display part relating to the pattern variation at the first display part 5 upon consumption.
    パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に一以上の保留について、保留してから消化以前までの間に図柄変動の一部分を第１表示部５で装飾的に表示し、当該図柄変動にかかる未表示部分の全部または一部は消化のときに第１表示部５で表示する変動表示手段３を備える。 - 特許庁
  • The CS formation section 2 activates every chip selecting signals S1-S3 at the BIST with the result that the DSP 1 becomes accessible to all of the first to third RAMs 3-5 and the CS formation section 2 also changes address mapping so that each storage area of the first to third RAMs 3-5 in a virtual address space becomes the same address.
    ＣＳ生成部２は、ＢＩＳＴに際してチップセレクト信号Ｓ１〜Ｓ３のいずれをも活性化して、ＤＳＰ１が第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の全てにアクセス可能となるようにし、かつ、仮想アドレス空間における、第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の各記憶領域が同一アドレスとなるようアドレスマッピングを変更する。 - 特許庁
  • A plurality of phenomena is classified to first to third three layers mutually having causal associations so that all relations between phenomena belonging to the first layer and phenomena belonging to the second layer and between phenomena belonging to the second layer and phenomena belonging to the third layer have causal associations of cause-result.
    複数の現象は、互いに因果関係を持つ第１から第３の３つの階層に分類され、複数の現象を分類するときに、第１階層に属する現象と第２階層に属する現象、および、第２階層に属する現象と第３階層に属する現象のそれぞれの間の関係がすべて原因−結果の因果関係をもつようにされる。 - 特許庁
  • An amplifier for two-way CATV system is provided with a down signal switch circuit 22 for switching whether all down signals transmitted from the side of a center device are to be passed through a first route L1 or only the first transmitting signal having a frequency higher than that of the second transmitting signal for cable broadcasting is to be passed through a second route L2.
    双方向ＣＡＴＶシステム用増幅器は、センタ装置側より伝送されてきた下り信号の全てを第１経路Ｌ１を介して通過させるか、有線放送用の第２伝送信号よりも周波数が高い第１伝送信号のみを第２経路Ｌ２を介して通過させるかを切り換える下り信号切換回路２２を備える。 - 特許庁
  • The amplifier circuit includes: an amplification section (50) for amplifying a first signal to generate a second signal (Vo), and a characteristic correction section (20) for generating the first signal by performing or without performing frequency characteristic processing to all or a part of input signals (Vg) based on a state variable (VxTyp) that varies according to the state of the amplification section.
    増幅回路は、第１信号を増幅して第２信号（Vo）を生成する増幅部（５０）と、当該増幅部の状態に応じて変動する状態変数（VxTyp）に基づいて、その入力信号（Vｇ）の全部又は一部に対し周波数特性処理を施し又は施さないで、前記第１信号を生成する特性補正部（２０）と、を備える。 - 特許庁
  • A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.
    後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁
  • (2) During the first two calendar years following [add effectiveness date] for all registrants and the first four calendar years for any smaller reporting company, a registrant will not be required to submit an audit report of its Conflict Minerals Report prepared by an independent private sector auditor with respect to the conflict minerals in any of its products that are “DRC conflict undeterminable.”
    (2)［発行日を記入］の後、すべての登録者に関して最初の2暦年、小規模な報告会社に関して最初の4暦年の間、登録者は、「DRCコンフリクト判定不能」である製品に含まれる紛争鉱物に関して、独立した民間部門の監査人によって作成された紛争鉱物報告書の監査報告書を提出することを求められない。 - 経済産業省
  • This invention provides the cascade-connected mixer wherein all output signals from a second digital mixer are outputted to a first digital mixer, and a delay resulting from summing an input of the first digital mixer and cascade outputs of the second digital mixer is set to the same value as a total delay in the second digital mixer.
    第２のデジタルミキサの全ての出力信号が，第１のデジタルミキサに出力されるようにカスケード接続されたミキサ装置であって，前記第１のデジタルミキサにおいて，前記第１のデジタルミキサの入力から前記第２のデジタルミキサのカスケード出力の加算までのディレイ量は，前記第２のデジタルミキサにおける合計ディレイ量と同一値に設定される。 - 特許庁
  • The stenographer or such other personnel as may be authorized by the Director shall take down notes of all the proceedings in the hearing. At the end of each hearing, he shall immediately transcribe all notes taken thereat and deliver said notes as well as the transcript thereof, duly certified, initialled on each page and signed by him on the last page, to the Hearing Officer, to be attached to the record of the case at least ten days before the next hearing or the date of the first day in a scheduled series of continuous hearings.
    速記者又は局長が許可する他の職員は，聴聞におけるすべての手続を速記するものとする。各聴聞の終了後に，速記録は直ちに反訳し，速記録及びその反訳を，適正に認証し，各頁にイニシャルを付し，最後のページに署名して聴聞官に送付し，次回の聴聞の日又は一連の聴聞の最初の日の遅くても10日前に，これが当該事件の記録に添付されるようにする。 - 特許庁
  • A storage capacitor is installed between the pixel electrode and the storage capacitor electrode, the compensation capacitor is connected between the pixel electrode and the scanning line, and a ratio of capacitances of the storage capacitors of the first pixel unit, the second pixel unit and the third pixel unit and a ratio of the capacitances of the compensation capacitors are all equal to an area ratio of the pixel electrodes.
    画素電極と記憶コンデンサ電極との間に記憶コンデンサが設置され、補償コンデンサは、画素電極と走査線との間に接続され、且つ第一画素ユニット、第二画素ユニット、第三画素ユニットの記憶コンデンサの静電容量の比及びそれらの補償コンデンサの静電容量の比は、全て画素電極の面積比と等しい。 - 特許庁
  • Thus, clipping of the output voltage of the amplifying portion is prevented without allowing the amplitude of all the bands to be small since the boost quantity is switched to the value of a second boost smaller than that of an ordinary first boost in the cases where the output voltage of the amplifying portion is clipped at the high level side and the same is clipped at the low level one.
    従って、増幅部の出力電圧がハイレベル側にクリップする場合およびローレベル側にクリップする場合には、ブースト量が通常の第１ブースト値よりも小さい第２ブースト値に切り換えられるので、全帯域の振幅を小さくすることなく、増幅部の出力電圧がクリップすることを防止することができる。 - 特許庁
  • (2) In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, if the Shares Issued at Incorporation set forth in item (i) of the preceding paragraph are those which are provided for in the articles of incorporation under the provisions of the first sentence of Article 108(3), the incorporator(s) shall, with the consent of all incorporators, determine the features of such Shares Issued at Incorporation.
    ２　設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、前項第一号の設立時発行株式が第百八条第三項前段の規定による定款の定めがあるものであるときは、発起人は、その全員の同意を得て、当該設立時発行株式の内容を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the offering is by rental of a commercial phonogram after the period established by Cabinet Order (which shall be one month or more, but not more than twelve months, from the day of the first sale of such phonogram) (including another phonogram all reproductions of which have contents identical to those of said commercial phonogram; hereinafter referred to as "post-period commercial phonograms").
    ２　前項の規定は、最初に販売された日から起算して一月以上十二月を超えない範囲内において政令で定める期間を経過した商業用レコード（複製されているレコードのすべてが当該商業用レコードと同一であるものを含む。以下「期間経過商業用レコード」という。）の貸与による場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Adjustment amount as set forth in the proviso of the preceding paragraph shall be the amount calculated for each medical insurer by taking into consideration the interest that is generated from the deficit or surplus amount of the amounts of estimated Levy and fixed Levy pertaining to all medical insurers in the year prior to the first preceding fiscal year and other circumstances, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    ２　前項ただし書の調整金額は、前々年度におけるすべての医療保険者に係る概算納付金の額と確定納付金の額との過不足額につき生ずる利子その他の事情を勘案して厚生労働省令で定めるところにより各医療保険者ごとに算定される額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All of the following edicts mention about 'the law that Emperor Tenchi established for the first time' in almost the same form: 'Gosanjo-in Gosokui-ki' which contains the imperial edicts upon enthronement of Emperor Gosanjo, 'Antoku-tenno Gosokui-ki' which contains that of Emperor Antoku, 'Shijo-in Gosokui-ki' which contains that of Emperor Shijo, 'Shugai-ki' which contains that of Emperor Gokashiwabara, and 'Goshodan-ki' which contains that of Nakamikado.
    「御三条院即位記」が載せる後三条天皇の即位詔、「安徳天皇御即位記」が載せる安徳天皇の即位詔、「四条院御即位記」四条天皇の即位詔、「拾芥記」が載せる後柏原天皇の即位詔、「御昇壇記」が載せる中御門天皇の即位詔は、ほぼ同じ形で天智天皇の初め定める法を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding first of all the need for central urban areas from the point of view of consumers, a large proportion of respondents see central urban areas as being significant not just for shopping, with responses including "important to liveliness of downtown areas and town centers" (47%), "important for shopping" (37%), and "somehow important" (21%). Conversely, only 5% of respondents said that they are "not important" (Fig. 2-3-43).
    まず、消費者から見た中心市街地への必要性については、「まちなかや中心市街地のにぎわいのために大切」47％、「買い物をするために大切」37％、「何となく大切」21％など、中心市街地に買物場所だけではない意義を認める意見が多く、「大切ではない」を選んだ人はわずか5％となっている（第2-3-43図）。 - 経済産業省
  • The hydraulic driving device comprises a first control valve group 26 which includes a rotation control valve 27, a boom control valve 29, an arm control valve 31, and a bucket control valve 33, all connected sequentially from an upstream side to a downstream side of a center bypass pipeline 20.
    第１の制御弁群２６は、センタバイパス管路２０の上流側から下流側へと順次接続された旋回用制御弁２７、ブーム用制御弁２９、アーム用制御弁３１およびバケット用制御弁３３を含んでいる。 - 特許庁
  • The first route or the second route, which has a smaller number of the second wireless stations selected so as to transfer a packet to all the third wireless stations, is selected so as to compose a multipoint relay aggregation in the selected route.
    全ての第３の無線局へパケットを転送できるように選択される第２の無線局の数が少ない方の第１の経路又は第２の経路を選択し、選択された経路におけるマルチポイントリレー集合を構成する。 - 特許庁
  • Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.
    しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device by which organic buried plugs in all via holes in a chip can be formed in uniform heights by a via-first dual damascine method and favorable wiring can be formed.
    ヴィアファースト方式によるデュアルダマシン法において、チップ内のすべてのヴィアホール内の有機系埋め込みプラグの高さを均一に形成することができ、良好な配線を形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An access right information checking means 14 checks the data in the first data storage part all together, and conducts the access right check individually for the data in the second data storage part, then extracts the data corresponding to the access right of a user.
    アクセス権情報チェック手段１４は第１データ格納部のデータについては一括チェック、第２データ格納部のデータについては個別チェックによるアクセス権チェックを行い、ユーザのアクセス権に合うデータを抽出する。 - 特許庁
  • The tractor is provided with an up-shift switch 3 and a down-shift switch 4 for shifting up/down a first transmission over all the shift positions, and a high/low selector switch 1 for shifting up/down the transmission only within part of the shift positions.
    トラクタに、第一変速装置を全変速位置に亘ってアップダウン操作するアップスイッチ３及びダウンスイッチ４と、同変速装置の変速位置の一部の変速位置に限ってアップダウン操作する高低切替スイッチ１を設ける。 - 特許庁
  • A material formed by installing all or a part of components (compressing part 10, condensing part 40, decompressing part, evaporation parts 21 and 22, etc.) forming a cooling cycle on the first portion 110 and the second portion 120 is formed as an intermediate assembly 200.
    第１の部分１１０と第２の部分１２０とに、冷却サイクルを構成する各部（圧縮部１０、凝縮部４０、減圧部、蒸発部２１・２２など）の全部または一部を組み付けたものを中間組立体２００とする。 - 特許庁
  • Concretely, the current sampling order is suitably changed within one cycle (360° in an electric angle) so that the phase is sampled first of all at a timing corresponding to an electric angle in which a current in any one phase has an extremal value.
    具体的には、いずれかの相の電流が極値となる電気角に対応するタイミングでは当該相が一番先にサンプリングされるように、１周期（電気角３６０度）内で電流サンプリング順序が適宜変更される。 - 特許庁
  • In the first electrode 12, the outer edge has parts 12a of shapes corresponding to all acute-angle corners 30, respectively, and the second electrode 16 has parts 16a surrounding the acute-angle corners 30 in a plan view.
    第１電極１２は、その外縁に、全ての鋭角な隅部３０にそれぞれ対応した形状の部分１２ａを有し、第２電極１６は、平面視において上記の鋭角な隅部３０を包囲する部分１６ａを有する。 - 特許庁
  • The heat generated from the IGBTs 10, etc., can reach the base plate 1 after spreading on all over the first metal plates 9 and the whole surface of the common substrate, thereby reducing the heat resistance due to the insulating adhesive agent.
    これにより、ＩＧＢＴ１０等による熱は第１の金属板９、共通基板の全面に亘って拡散した後にベースプレート１に伝達することができ、絶縁接着剤による熱抵抗を低減することができる。 - 特許庁
  • In the same year, he was a second winner in a scenario contest for second-type movies (available for all generations) which was sponsored by Tokyo Nichinichi Newspaper (the first winner was Iwao MORI who became a director of Toho Co., Ltd. later and the third winner was Komatsu KITAMURA, a scenario writer in Shochiku Kamata.)
    同年には『東京日日新聞』主催の乙種活動写真（全年齢対象）向けの脚本募集に二位入選している（一位は後の東宝専務の森岩雄、三位は後の松竹蒲田の脚本家北村小松）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first group G1 to the fourth lens group G4 all include lenses made of a resin.
    第１レンズ群Ｇ１は全体として正のパワーを有すると共に、物体側から順に負メニスカスレンズＬ１１と、光路を略９０度折り曲げる直角プリズムＬＰと、少なくとも１面を非球面とした樹脂材よりなる正レンズＬ１３とを有する。 - 特許庁
  • In concrete terms, first of all, agitating time T and a compensation value Δ VTref is determined based on a reference value VTref (Ks1) and then an original reference value VTref is compensated by adding this compensation value ΔVTref (Ks2).
    具体的には、まず、基準値ＶＴｒｅｆに基づいて、攪拌時間Ｔ及び補正量ΔＶＴｒｅｆを決定させてから（Ｋｓ１）、この補正量ΔＶＴｒｅｆの加算により元の基準値ＶＴｒｅｆを補正させる（Ｋｓ２）。 - 特許庁
  • In the phase shifter 8, first all pass filters 9a, 9b, 9c and a phase control section 10 generate two oscillation signals having phase difference of 45-degrees and give the oscillation signals to multipliers 13, 14 respectively via gain controllers 11, 12.
    移相器８において、まず、オールパスフィルタ９ａ，９ｂ，９ｃ及び位相制御部１０で、位相差４５°の２つの発振信号を生成して、ゲインコントローラ１１，１２を介して、この発振信号をそれぞれ乗算器１３，１４に与える。 - 特許庁
  • A system control part 25 detects a first character a1, retrieves the group g1 of all the registered names starting with a1 from the memory part 17 and displays the group g1 at a display part 19 in an order from the latest communication date and time.
    このとき、システム制御部２５が最初の文字a1を検出し、a1で始まる全ての登録名称のグループg1をメモり部１７より検索し、これらのグループg1を最新の通話日時から順にディスプレイ部１９に表示させる。 - 特許庁
  • All the alarms 4 are connected in series by a communication line 14, and an alarm 4 which receives the prompt report first between alarms at both ends of the series connections is signal-connected to the intercom 3 through the communication line 14.
    それら全ての警報器４を通信線１４によって直列接続し、当該直列接続の両端の警報器のうちの速報受信１番目の警報器４をインターホン３に通信線１４によって信号接続する。 - 特許庁
  • First of all, a PDA 1 and a memory card 51 are connected and mutually authenticated, and data encrypted by a temporary key shared by authentication are transferred from the PDA 1 to the memory card 51, decrypted by the shared temporary key and stored on the memory card 51.
    まず、PDA１とメモリカード５２が接続されて相互認証され、認証により共有された一時鍵で暗号化されたデータがPDA１からメモリカード５１に転送され、共有の一時鍵で復号されメモリカード５１に記憶される。 - 特許庁
  • First of all, a retention time and a mass charge ratio are taken on two axes based on data collected by ordinary LC/MS analysis, and a two-dimensional equal intensity line graph wherein signal intensity is drawn as a contour line is created and displayed (S1, S2).
    まず通常のＬＣ／ＭＳ分析により収集されたデータに基づいて、保持時間と質量電荷比とを二軸にとり、信号強度を等高線として描いた２次元的な等強度線グラフを作成して表示する（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁
  • The organic LED element is provided on a substrate with a first electrode, a conductive film containing a low melting point compound, the organic layer including a light-emitting layer, a second electrode permeable to light from the light-emitting layer, and a transfer assisting layer, all of which are arranged in that order.
    基板上に、第１電極と、低融点化合物を含む導電性膜と、発光層を含む有機層と、発光層からの発光を透過可能な第２電極と、転写補助層とをこの順に設けた有機ＬＥＤ素子。 - 特許庁
  • A correlative value of all the code words generated by shifting the first code word is calculated by using a Fourier transformation correlator to remarkably shorten the time required for detecting a code word in the watermarked material item.
    フーリエ変換相関器を用いて、第１のコードワードをシフトすることにより生成された全てのコードワードの相関値を算出し、ウォータマークが付されたマテリアルアイテム内のコードワードを検出するために要する時間を大幅に短縮する。 - 特許庁
  • Kyoto University escaped the cancellation of the entrance exam, which really happened in Tokyo University, but its graduation ceremony was forced to cancel for the first time after the war, and some buildings in the campus remained locked out until the next academic year's September, when they were all lifted.
    東大のような入試中止という事態は免れたものの、戦後はじめて卒業式が中止に追い込まれ、さらに翌年度になってもいくつかの建物のロックアウトは依然続き、全面解除は9月まで持ち越されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the United States has made its demands to Europe and others, it should, first of all, restore order to its own financial system. Japan has its own circumstances.
    ヨーロッパ等に対して、そういうのはアメリカが言っているわけですけれども、まず自分の国の、そうした意味での金融秩序を含めて、そういうものをきちんとやることが先決であって、我が国は我が国の事情もあるわけですから。 - 金融庁
  • The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all.
    徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kobe Line and Takarazuka Line share nearly all the cars (for details, see "Rolling Stock"); sometimes they are collectively called 'Jinpo-sen,' taking the first letter of both lines (but once they were also called 'Kido-sen,' or the tramway line).
    また、神戸線と宝塚線は、車両をほとんど共有している（詳細は車両）ことから、まとめて「神宝線」と呼称されることがある（かつて軌道法に基づく路線であったことから「軌道線」とも呼称されたことがあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Yoken found Kashiwagi to be completely incomprehensible; a man who had overcame his disability despite being cynical about it; and moreover, took advantage of his disability to lead a brazen life by repeatedly putting others under his sway, knowing exactly what he was doing all along.
    障害を斜に構えつつも克服し、それどころか利用さえして確信犯的に他人への心の揺さぶりを重ねることでふてぶてしく生きる柏木の姿を、当初は全く理解し難いと思っていた養賢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the volume of Kongocho-kyo Sutra is so huge since it compiled all the teachings that Dainichi Nyorai advocated on 18 various occasions, collectively called Jyuhachi-e, the one which Kongochi and Fuku translated is the teachings advocated on the first occasion, called Sho-e, only.
    なお、金剛頂経は、十八会（じゅうはちえ）、つまり、大日如来が18のさまざまな機会に説いた説法を集大成した膨大なものであるが、金剛智と不空が訳したのは、そのうちの初会（しょえ）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a big win is obtained by a predetermined symbol in the game machine, a game state becomes a first auxiliary game state in which all of an electric tulip opening pattern, a normal symbol variable time, and a normal symbol prize winning probability are substantially the same as those in a normal state.
    遊技機は、所定の図柄で大当たりとなった場合、電動チューリップの開放パターン、普通図柄変動時間、普通図柄当選確率の何れもが通常状態と略同じである第１の補助遊技状態になる。 - 特許庁
  • One or more humidifiers 5 are disposed at one, two, or all spots among the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, the spot between the second evaporator 2b and the third evaporator 2c, and the spot on the leeward of the third evaporator 2c.
    第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂとの間、第２蒸発器２ｂと第３蒸発器２ｃとの間、第３蒸発器２ｃの風下、のうちの一箇所又は二箇所又は全箇所に加湿器５を配設する。 - 特許庁
  • The Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Japan Federation of Bar Associations will be involved for the first time with the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business in developing an “All Japan” support network to provide comprehensive support to SMEs engaging in overseas business development. (Continuation)
    「中小企業海外展開支援会議」に新たに（独）国際協力機構（JICA）や日本弁護士連合会等を加え、オールジャパンでの支援体制を確立し、中小企業の海外展開を総合的に支援する。（継続） - 経済産業省
  • The “Economic Census for Business Activity (hereafter refered to as ”the Economic Census”)” is the census which covers all establishments and enterprises in Japan, and is also called the “Population Census of the Economy. ”The Economic Census was conducted mostly by METI and MIC for the first time in 2012.
    「経済センサス-活動調査」は我が国のすべての事業所及び企業を対象とした経済統計調査（経済版の国勢調査）で、平成24年に経済産業省と総務省が中心になって初めて実施します。 - 経済産業省
  • This action is repeated after all of the paper sheets S on the first delivery tray 32 one carried to the second discharge tray 33, and they are vertically reversed to being the papers S at the lowermost position to the uppermost position, so that the paper sheets S are rearranged in regular order.
    これを繰り返して、第１排紙トレイ３２の用紙Ｓをすべて第２排紙トレイ３３に搬送すると、上下方向が逆になって最下位の用紙Ｓが最上位にきて、用紙Ｓは頁順に揃え直される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について