「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 61 62 次へ＞
  • In this case, the conversion section 2 notifies a peripheral circuit IP0 of completion of A/D conversion after completion of A/D conversion on signals input into the first channels CH0-CH2 and before completion of A/D conversion on input signals to all the input channels.
    この場合、変換部２は、第１のチャネルＣＨ０〜ＣＨ２に入力された信号のＡ／Ｄ変換が完了した後でありかつ全入力チャネルの入力信号のＡ／Ｄ変換が完了する前に、Ａ／Ｄ変換の完了を周辺回路ＩＰ０に通知する。 - 特許庁
  • First of all, under a chyle inspection mode, a gain control signal for emphasizing red is given to a camera 51, and a gain of a color signal amplifier (RGB amplifier) is set so as to increase an R signal gain of the camera 51 and turn gains of a G signal and a B signal to zero.
    先ず乳び検査モードにおいて、赤色を強調するための利得制御信号をカメラ５１に与え、カメラ５１のＲ信号利得を増加させかつＧ信号及びＢ信号の各利得をゼロにするように色信号増幅器（ＲＧＢ増幅器）の利得を設定する。 - 特許庁
  • The inkjet recording device which performs recording on a recording medium in predetermined recording area units by ejecting the ink from the nozzle of a recording head obtains recording data to be recorded in a first recording area, and specifies the nozzle to be used in recording of the recording data out of all the nozzles of the recording head.
    記録ヘッドのノズルからインクを吐出して、所定の記録領域単位で記録媒体上に記録を行うインクジェット記録装置は、第１の記録領域に記録するための記録データを取得し、記録ヘッドの全てのノズルのうち記録データの記録において用いられるノズルを特定する。 - 特許庁
  • That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.
    つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁
  • The magnetic field shield member 6 is formed by clipping a bending part by a first opposing face 6a opposed to the induction coil 3 and a second opposing face 6b opposed to the circumference of the heating roller 1 on a plate body of the length comparable to all region of the gap section 3e in the axis direction of the heating roller 1.
    磁界遮蔽部材６は、加熱ローラ１の軸方向における空隙部３ｅの略全域に匹敵する長さの板状体に、誘導コイル３に対向する第１の対向面６ａと加熱ローラ１の周面に対向する第２の対向面６ｂとを折曲部を挟んで形成した。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, image forming method and image forming program which reduces the first copy time when a memory copy function outputs a plurality of copies of an original, and makes equal the image quality of all the plurality of outputted copies.
    メモリコピー機能により原稿を複数部コピー出力する場合において，ファーストコピータイムを短縮すると共に，コピー出力される複数部の複写物の画質を全て同等のものとすることのできる画像形成装置，画像形成方法及び画像形成プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • Since the navigation system can executes positioning, by changing over to a preferable means between the first positioning means and the second positioning means according to the condition of radio wave reception from the GPS satellites, detect the location of one's car can be detected accurately at all times, regardless of the condition of radio wave reception.
    本ナビゲーション装置は、ＧＰＳ衛星からの電波受信状態に応じて第１の測位手段及び前記第２の測位手段の内から、好ましい方の手段に切替えて測位が実行できるので、電波の受信状態にかかわらず常に正確な自車位置検出ができる。 - 特許庁
  • Moreover, based on the specifications that appear in the first part of item one under Article 2 of the Law for the Protection of Cultural Properties, namely, 'the designation national treasure shall include--for any items whose value, considered as a unified whole, depends in part on the land on which they were created or on any other item--any and all such land and/or items,' there have been cases where the land on which buildings that were designated national treasures were built is also considered part of the designation.
    なお、文化財保護法第2条第1項第1号の「これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む」という規定に基づき、国宝建造物とともに「土地」が併せて指定される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uzumasa Station employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of two trains, which come from both ends of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; to promote passenger convenience, some local trains for Sonobe Station that don't wait for another train to go first at this station and all local trains for Kyoto Station stop at Platform 1, which faces the subsidiary main track and adjoins the station building.
    一線スルー配線になっており、乗客への利便性向上のため京都行きの普通列車全列車と、当駅で行き違いを行わない園部方面の普通列車は、副本線である駅舎側1番ホームに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theme of the Symposium on the first day was "Fair Globalization." After the speech by the Rector of the UNU on "Fair globalization-benefiting all," the ILO Director-General presented his keynote speech "Globalization and the future of youth in Asia," which was then followed by a panel discussion participated by representatives of social partners and academics.
    1 日目は、「グローバル化と仕事の世界」をテーマに、ファン ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチ、ファン ソマビアＩＬＯ事務局長から、「グローバル化と若者の未来」と題する基調報告が行われ、その後、労使や学識経験者によるパネルディスカッションが行われた。 - 厚生労働省
  • The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."
    １日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省
  • The first runner 13 is movably mounted for all from one end in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to a center or any space between them and the second runner 14 is fixed at any space from the center in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to the other end.
    第１ランナ１３がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の一方の端部から中央の間の全部又はその間のいずれかの間で移動可能に取付けられ、第２ランナ１４がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の中央から他方の端部の間のいずれかに固定される。 - 特許庁
  • It is thereby possible to make all the light among light emitted at the light emitting elements 15 radiated in the direction of the surface of the dial 7 incident into the dial 7 and prevent the light from leaking to the outside from the side surfaces of the outer circumferential end part of the dial 7 by the first reflecting layer 22.
    従って、発光素子１５で発光した光のうち、文字板７の面方向に放射された全ての光を文字板７内に入射させることができると共に、第１反射層２２によって文字板７の外周端部の側面から外部に光が漏れないようにすることができる。 - 特許庁
  • During the Edo period after Tsunahiro, who was Hidenari's son, the Mori clan was granted to use a portion of the first names of the Tokugawa Shogun, and the heirs of the Mori clan used names that employed the last letter of the names of shogun for the half of their names, as 'O元' (However, it was becoming more common to use tsuji, distinctive character used in the names of all of them belonging to a single clan or lineage, such as 'O広,' 'O就,' 'O房,' 'O親,' and 'O熙'.)
    秀就の子・綱広以降の江戸時代には偏諱を受ける相手は徳川将軍となり（称松平・賜諱の家格とされた）、世子は元服時に将軍諱の下の字（○）を受け、「○元」などと名乗る習わしであった（しかし、「○元」と名乗る場合はむしろ少なくなり、「○広」、「○就」、「○房」、「○親」、「○熙」など他の通字を使用するケースが多くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The array substrate 100 is equipped with a first electrode 60 formed in an independent island shape for every pixel PX arranged in a matrix, a second electrode 66 arranged facing to the first electrode 60 and formed commonly to all the pixels, an organic active layer 64 held between the first electrode 60 and the second electrode 66 and a separating wall 70 arranged along a peripheral edge of the first electrode 60 and separating each pixel.
    アレイ基板１００は、マトリクス状に配置された画素ＰＸ毎に独立島状に形成された第１電極６０と、第１電極６０に対向して配置され全画素に共通に形成された第２電極６６と、第１電極６０と第２電極６６との間に保持された有機活性層６４と、第１電極６０の周縁に沿って配置され各画素を分離する隔壁７０と、を備えている。 - 特許庁
  • The I/O processor 504 determines whether all or a part of data of a block level are to be stored in the first storage control system or in a second storage control system based on I/O sorting control data 820 showing whether the data of the block level are to be stored in the first storage control system or in the second storage control system.
    Ｉ／Ｏプロセッサ５０４は、ブロックレベルのデータが第１の記憶制御システムと第２の記憶制御システムのどちらに格納されるべきものであるかを表すＩ／Ｏ振分け制御データ８２０に基づいて、ブロックレベルのデータの全部又は一部を、第１の記憶制御システムと第２の記憶制御システムのどちらに格納するのかの判断を行う。 - 特許庁
  • A given address consistency calculation section 37 sets a determination period in which a plurality of events are included, generates a first function which represents the flow of events on a schedule on all events included in the determination period and a second function which represents the flow of the events on a stay line respectively, and the coincidence degree therebewteen is calculated as a first coincidence degree.
    付与住所一致度算出部３７により、イベントが複数含まれる判定期間を設定し、この判定期間に含まれる全てのイベントについてスケジュール上のイベントの流れを表す第１の関数と滞在系列上のイベントの流れを表す第２の関数をそれぞれ生成してその一致度を第１の一致度として計算する。 - 特許庁
  • A first suppression member 26 transits between the first state that slide of all screws present on a feeding rail member is suppressed and the second state that it is not suppressed, and a second suppression member 28 transits between the third state that slide of upper screws than the n_th number from a lower end part of the feeding rail member 22 is not suppressed and the fourth state that it is suppressed.
    第１抑止部材２６は、供給レール部材上に存在する全てのネジのスライドを抑止する第１状態と抑止しない第２状態との間で遷移し、第２抑止部材２８は、供給レール部材２２の下端部からｎ本目よりも上側のネジのスライドを抑止しない第３状態と抑止する第４状態との間で遷移する。 - 特許庁
  • A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.
    制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁
  • In the communication terminal that can be connected to a plurality of different radio communication systems, in a standby state, only a power supply for a first radio communication system in a plurality of power supplies for radio communication systems is turned on, all other power supplies for radio communication systems are turned off, and the notice of an incoming call is received via the first radio communication system.
    複数の異なる無線通信システムに接続可能な通信端末において、待ち受け状態においては、上記複数の無線通信システム用電源のうち第１の無線通信システム用電源のみをオンにし、他の無線通信システム用電源は全てオフにし、上記第１の無線通信システムを介して着呼の通知を受ける。 - 特許庁
  • A second delay circuit 6 having an output blocking circuit or an output blocking function is inserted between a first delay circuit 5 composed of a plurality of serially connected differential amplifiers 50a-50n and a selector, and the outputs of other differential amplifiers than one differential amplifier selected by a control signal S in the first delay circuit 5 are all fixed to a level L.
    直列接続された複数の差動増幅器５０ａ〜５０ｎよりなる第１遅延回路５およびセレクタ７間に出力遮断回路又は出力遮断機能を有する第２遅延回路６を挿入し、制御信号Ｓで選択した第１遅延回路５内の差動増幅器以外の差動増幅器の出力を全て「Ｌ」レベルに固定する。 - 特許庁
  • The first flex 31 making up the innermost circumferential surface has clearances 30 each with a width dimension A all over the length thereof while the length dimension in the longitudinal direction of the coil parts 22 is set to B larger than the width dimension A of clearances 30 to prevent the coil parts 22 from being stuck in the clearances 30 of the first flex 31.
    最内周面を構成する第１のフレックス３１は、幅寸法がＡ寸法の間隙３０を全長にわたって有しているが、コイル部２２の長手方向長さ寸法を、間隙３０の幅寸法Ａより大きな、長さ寸法Ｂに設定してコイル部２２が第１のフレックス３１の間隙３０に嵌まることを防止している。 - 特許庁
  • In the optical sheet 30 for display, a first diffusion sheet 12 is stacked on the back surface of a lens sheet 14 where convex lenses formed in uniaxial direction are adjacently arrayed over almost all surface, a second diffusion sheet 18 is stacked on the surface of the same, and the lens sheet and the first and second diffusion sheets are joined on at least one part of the periphery.
    １軸方向に形成された凸状レンズが隣接して略全面に配列されたレンズシート１４の裏面に第１の拡散シート１２が、表面に第２の拡散シート１８が積層されており、レンズシートと第１及び第２の拡散シートとが周縁の少なくとも１以上の箇所において接合されているディスプレイ用光学シート３０である。 - 特許庁
  • (1) Subject to subsection (6), where — (a) a person has filed an application for the registration of a trade mark in a Convention country in respect of certain goods or services; (b) that application is the first application for the registration of the trade mark to be filed in any Convention country in respect of those goods or services (referred to in this section as the first Convention application); and (c) within 6 months after the date on which the first Convention application is filed, that person or his successor in title applies under this Act for the registration of the trade mark in respect of all or any of those goods or services, that person or his successor in title may, when filing the application under this Act, claim a right of priority for the registration of the trade mark in respect of all or any of the goods or services for which registration was sought in the first Convention application.
    (1)(6)に従うことを条件として， (a)ある者が締約国において商品若しくはサービスに関する商標登録出願を行った場合，(b)その出願は，何れかの締約国において，その商品若しくはサーヒスに関して出願された登録商標の，最初の出願(本条では｢最初の条約出願｣という)となり，かつ (c)当該の最初の出願がなされた日の後6月以内に，当該人又はその権原承継人が商品又はサービスの全部又は一部につき本法に基づいて商標登録を出願する場合は，当該人又はその権原承継人は，本法に基づく出願時に，当該の最初の条約出願において登録が求められている当該商品又はサービスの全部又は一部について商標登録の優先権を主張することができる。 - 特許庁
  • In one edge 331 of a corner on the side where a coil starts to be wound, which is either of both slot side corners of tooth end faces 33, coil holding grooves 34 are formed to all coils from a winding start to a winding end in the first layer according to a coil wire diameter to be wound.
    ティース部端面３３のスロット側両角部のうち巻線時にコイルが掛かり始める側の角部１辺３３１に、巻装されるコイル線径に応じ第１層目の巻始めから巻終りまでの全てのコイルに対してコイル保持溝３４を形成している。 - 特許庁
  • A first state maintaining communication between the oil supply holes 84 and the connection mechanism on all cylinders and a second state shut-off communication of the oil supply hole 84 and the connection mechanism on at least part of cylinders are selectively changed over by the displacement of the rocker shaft 68.
    ロッカシャフト６８の変位により、全気筒においてオイル供給孔８４と連結機構とを連通させる第１状態と、少なくとも一部気筒においてオイル供給孔８４と連結機構とを遮断させる第２状態とを選択的に切り替える。 - 特許庁
  • One distant view image selected from multiple first distant view images is displayed on a screen, all laser Pi points in the distant view image are designated in a predetermined direction, and then the reduced scale ratio of the image is obtained based on the vertical and lateral coordinates of four points of a second laser projectile.
    また、多数の第１遠景画像から１個の遠景画像を画面に表示させて、該遠景画像の内の全てのレーザＰｉ点を所定方向で指定させ、第２のレーザ発射体の４点の縦横座標に基づいて画像の縮尺率を求める。 - 特許庁
  • A required monitoring-path number obtaining unit 102 executes first integer programming to obtain the required number of monitoring paths Mmin so that any of the monitoring paths passes through all the links of the network NW to specify the single fault link.
    必要監視経路数求解部１０２は、監視対象ネットワークNWの全てのリンクをいずれかの監視経路が通過して単一障害リンクを特定できるようにするために必要な監視経路数Mminを、第１の整数計画法を実行することにより求解する。 - 特許庁
  • When a change request of the destination is input from the user, a navigation device deletes setting of all destinations set between the new destination and a present place, and finally performs a change for setting the new destination as the first of the passing order.
    ナビゲーション装置は、ユーザから目的地の変更要求が入力された場合には、新目的地と現在地間に設定されている全ての目的地の設定を削除し、最終的に新目的地を通過順番の１番目に設定する変更を行う。 - 特許庁
  • In the in-line color image forming apparatus, the kind of the transfer material is detected, and the selection of a first monochrome mode (all the image carriers are made to abut) and a second monochrome mode (the image carriers for yellow, magenta and cyan are separated) is judged in accordance with the result of detection.
    インラインカラー画像形成装置において、転写材の種類を検出し、その検出結果に応じて、モノクロ第一モード（すべての像担持体を当接）とモノクロ第二モード（イエロー、マゼンタ、シアンの像担持体を離間）の選択を判断することを特徴とする。 - 特許庁
  • Selection state flags of the image files corresponding to all the thumbnail images traced with the finger are determined according to a state of the selection state flag of the image file corresponding to the first touched thumbnail image, so that the operation is easy and understandable to the operator.
    そして、最初に触れたサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグの状態に従って、指でなぞった全てのサムネイル画像に対応する画像ファイルの選択状態フラグが決定されるので、操作者にとって操作が簡単であり分かり易い。 - 特許庁
  • To perform cell search process for all of slot timing candidates detected at a first stage without omission within an permitted time duration, by improving efficiency of cell search process of a second stage without placing a burden on a software in three-stage cell search.
    ３段階セルサーチにおいて、ソフトウエアに負担をかけることなく、第２段階のセルサーチ処理の効率を向上させ、許容された時間内に、第１段階で検出されたスロットタイミング候補のすべてについて、漏れなくセルサーチ処理を行えるようにすること。 - 特許庁
  • A first concave part 26 recessed on a half body 22 and a second concave part 28 recessed on a second half body 24 are made to be the forms which can be adjusted in all of a plurality of kinds of piping joints J (J1, J2, J3) whose forms and outside dimensions are slightly different each other.
    第１半体２２に凹設した第１凹面部２６および第２半体２４に凹設した第２凹面部２８を、形状および外形寸法が僅かずつ異なる複数種類の配管ジョイントＪ(Ｊ１,Ｊ２,Ｊ３)の何れにも整合し得る形状とする。 - 特許庁
  • Accordingly, since the first indicators 1a-4a and the second indicators 1b-4b emit lights of the danger reporting color or safety reporting color when the automobile is turned to the right or left, the drivers of all other vehicles can visually confirm the traveling direction of the automobile.
    したがって自動車が右折あるいは左折するときは、第１の方向表示灯１ａ〜４ａと第２の方向表示灯１ｂ〜４ｂは危険報知色や安全報知色に発光するので、すべての他車の運転者は、この自動車の走行方向を視認できる。 - 特許庁
  • The fixing unit employs the following configuration, that is, as the first side plate 215 and second side plate, the plates each of which is extended from one end of the face of the plate toward the through-holes used for bearing engagement and in which slits communicating with the through-holes are made to correspond to all the through-holes and arranged, are used.
    即ち、第１側板２１５、第２側板として、それぞれ、板面方向の一端から軸受け係合用の貫通穴に向けて延び且つその貫通穴に通じるスリットを全ての貫通穴それぞれに対応させて設けたものを用いた。 - 特許庁
  • First of all, a connector installing jig 30 is set on a terminal block 10, and after inserting a flange part 25 of the connector 20 into a flange housing hole 34 of the installing auxiliary means 30, a bolt 26 is inserted into an installing hole 25A, and is threadedly engaged with a screw hole 14 to be fastened and fixed.
    まず、端子台１０にコネクタ取付け用治具３０をセットしておき、コネクタ２０のフランジ部２５を取付け用治具３０のフランジ収容孔３４に差し込んだ後、ボルト２６を取付孔２５Ａに挿通しネジ孔１４と螺合させ締め込み固定をする。 - 特許庁
  • In the case of ordering to an article selling and buying server by the wireless telephone, first of all, a memory card is loaded into terminal equipment, communication with the article selling and buying server is performed, and a selling and buying ID is generated on the terminal equipment to become a key of selling and buying as a result and written on the memory card.
    無線電話によって商品売買サーバーに注文するに際し、先ず、端末装置にメモリカードを指しこみ、商品売買サーバーと通信をおこない、その結果、売買のキーとなる端末装置上で売買ＩＤを生成して、メモリカードに書きこむ。 - 特許庁
  • First, he studied under Nichii, jibuko (Minister of the Ministry of Civil Administration) (Hongaku-ji Temple [Shizuoka City], Suruga Province), and then under Makaichibo Nichiin, a distinguished priest who outdebated all sects according to the 'Kamakura denchu mondo' (Dialogue in the Palace of Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]); Nichiin passed down the Honsho-ji Temple in Kamakura, Sagami Province and the Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province to Nichijo.
    初め治部公日位（駿河国本覚寺(静岡市)）につき、ついで摩訶一房日印（「鎌倉殿中問答」で全宗派論破の名僧）に師事し、日印から相模国鎌倉本勝寺(鎌倉市)・越後国三条本成寺を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the business form for settlement, since a dot pattern corresponding to the information of the station used by the user is printed in the check box, first of all, the settlement server 5 specifies the station used by the user on the basis of position coordinates on the data pattern included in the entry data.
    精算用帳票３はチェックボックスに利用者が利用した駅の情報に対応するドットパターンが印刷されているため、精算サーバ５は、まず、記入データに含まれるドットパターン上の位置座標に基づいて利用者が利用した駅を特定する。 - 特許庁
  • Based on the data of “International Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).
    「国際収支統計」（2009）によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している（第3-2-1-11 図）。 - 経済産業省
  • First of all, when seeing how much of "Ripple Effect" caused by deals of intermediate goods among industries in "Whole Process" in Figure 2-3-2-8 remains domestically, we can see that it declines boldly in 15 years, and there is a tendency that there is a similarity in cross direction.
    まず、第2-3-2-8 図の「生産工程」における産業間の中間財のやり取りで生じている「波及効果」のうち、どれだけが国内に残るのかをみてみると、15 年間で大きく減少していること、横方向に色が似通っている傾向があることが分かる。 - 経済産業省
  • This information processing system includes a parallel execution condition information acquisition means for acquiring parallel execution condition information indicative of conditions for executing programs of a plurality of second programs in parallel with a first program, which are set according to the first program, and an execution limit means for limiting execution of part or all of the plurality of second programs based on the parallel execution condition information.
    情報処理システムは、第１のプログラムに従って設定される、複数の第２のプログラムうち前記第１のプログラムと並列して実行させるものの条件を示す並列実行条件情報を取得する並列実行条件情報取得手段と、前記並列実行条件情報に基づいて前記複数の第２のプログラムのうち一部又は全部の実行を制限する実行制限手段と、を含む。 - 特許庁
  • An OS 23 identifies a task which is being executed and an executable task from among tasks 24 to be executed on a processor 21, and provides the start time of the task to be started at first among all the tasks to the task which is being executed.
    ＯＳ２３は、プロセサ２１上で実行されるタスク２４のうちの実行中のタスク及び実行可能なタスクを識別し、全タスクのうちの最初に起動されるものの起動時刻を実行中のタスクに提供する。 - 特許庁
  • Further, when transmitting destination identification information is received, first of all, a destination name corresponding to the transmitting destination identification information is acquired from a transmitting destination table 13 and the transmitting destination is confirmed to the facsimile equipment by the control part 17.
    更に、送信先識別情報を受信すると、制御部１７は、まず送信先識別情報に対応する宛先名を送信先テーブル１３から取得し、ファクシミリ装置に対して送信先の確認行う。 - 特許庁
  • The ECU on the normal side controls a first reaction motor or a second reaction motor 152 and gives movement different from the case when all the systems are normal to the steering handle 140 in the case when either of the systems is abnormal.
    いずれかのシステムが異常の場合、正常側のＥＣＵが、第１反力モータ又は第２反力モータ１５２を制御して、操舵ハンドル１４０に対し、全システムが正常時の場合とは、異なる動きを付与する。 - 特許庁
  • When the external force acts on this pedal support structure 1 from the front, first of all, the low rigidity part B is compressed, and when the high rigidity part A collides with the bending wall 5c, the installing part 5a separates from the cowl flat part 3a.
    このペダル支持構造１に前方から外力が作用した場合、まず、低剛性部位Ｂが圧縮して、高剛性部位Ａが屈曲壁５ｃに衝突すると、取付部５ａがカウル平坦部３ａから離脱する。 - 特許庁
  • First of all, an article or service purchased on the Internet 1 from a vender 5 by a customer 4 is charged to the customer 4 and, for a remittance to the vender 5, a provider 2 makes an agreement with the customer 4 and the vender 5.
    先ずカスタマ４によりベンダー５からインターネット１上で購入された商品又はサービスに対してカスタマ４に課金すると共にベンダー５に送金するために、プロバイダ２はカスタマ４及びベンダー５と合意を行う。 - 特許庁
  • At this time, since the baggage loaded on the second lid member 20 can be stored in a storage box 9 by opening the first lid member 13, the loading space at the rear part of the baggage room floor 8 is not sacrificed at all.
    この時、第２リッド部材２０上に積載していた荷物は、第１リッド部材１３を開けて収納ボックス９に収納できるので、荷室フロア８の後部の積載スペースを些かも犠牲にすることはない。 - 特許庁
  • In this case, respective p-type impurity regions forming the first and second buried layers 4a, 4b are under a condition that they are surrounded by n-type impurity which forms the extended drain region 2 with respect to all of azimuth.
    すなわち、第１および第２の埋め込み層４ａ、４ｂを形成する個々のｐ型不純物領域は、その全方位に対して延長ドレイン領域２を形成するｎ型不純物により囲まれた状態にある。 - 特許庁
  • The control section 2 extracts all the sequences of numbers including the first number at the head and channel names corresponding thereto from a channel list 14A (as shown in Fig.5(A)), and displays on the display section 9 as a channel candidate.
    そして、制御部２は、１つ目の番号を先頭に含む番号列と対応するチャンネル名とを、チャンネルリスト１４Ａから全て抽出して、チャンネル候補として表示部９で表示する（図５の（Ａ）参照）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について