「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 61 62 次へ＞
  • The alternative information acquisition unit reads out character information added to the first reproduction information and retrieves the second reproduction information having the character information matching a part or all of the character information from the program information.
    代替情報取得部は、第一再生情報に付加されている文字情報を読み出し、この文字情報と一部または全部が一致する文字情報を持つ第二再生情報を、番組情報から検索する。 - 特許庁
  • In a first imaging step, the liquid crystal display panel 20 is divided into a plurality of imaging areas, and each imaging area is imaged as a divided image in a state that all pixels included in the imaging area are displayed.
    第１撮像ステップでは、液晶表示パネル２０を複数の撮像領域に分割し、各撮像領域を、撮像領域に含まれる全ての絵素を表示させた状態で分割画像としてそれぞれ撮像する。 - 特許庁
  • Therefore, an image starting place is optionally set by writing the mark in the first color, and the deterioration of the belt is eliminated and the life thereof is prolonged by not only using the specified spot on the belt but also using all around.
    従って、最初の色でマークを書くことにより、画像開始場所を任意に設定でき、ベルト上の特定個所だけでなく、満遍なく使用することでベルト劣化をなくし、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
  • When it is decided that the first print data of the print job are such one that it is possible to transmit all print data including the job end command, the print data are divided into print data excluding the job end command and the job end command without fail, and transmitted to a printer.
    印刷ジョブの最初の印字データがジョブエンドコマンド含む印刷データの全てを送信できると判断された場合、ジョブエンドコマンド除いた印字データとジョブエンドコマンドとに必ず分けてプリンタに送信する。 - 特許庁
  • My first question concerns your position as the leader of the People's New Party. Cabinet ministers appointed from the People's New Party - Mr. Kamei, Mr. Matsushita, and you - have all been assigned to oversee financial services and postal reform.
    1点は、国民新党の代表としてなのですが、亀井さん、自見さん、次の松下さんと3代連続で国民新党から出てきてくださっている閣僚の方は、金融と郵政担当という形になると思います。 - 金融庁
  • The moving scene video data are sequentially rendered in the arrangement sequence of the fields fd10, wherein first the opening menu is outputted, than all the moving picture video data are outputted and finally the ending menu is outputted.
    このフィールドｆｄ１０の配列順に、各動画映像データは順にレンダリングされるが、それに際して、まず、オープニング画面が出力され、動画映像データが全て出力された後に、エンディング画面が出力される。 - 特許庁
  • Thereby, the surface range (not the range with respect to each first driving electrode but the surface range in all of one pixel) where the charged particles 3 are gathered can be accurately controlled by applied voltage.
    このように構成することにより、帯電粒子３が集まる面積範囲（各第一駆動電極に関する範囲ではなく１つの画素全体での面積範囲）は印加電圧によって正確に制御することができる。 - 特許庁
  • The ink introduced to each valve chamber 31 of the first and second valve devices is sucked by the negative pressure which reaches the second passage 36, and is made to flow all at once towards the recording head via the self sealing valve.
    第１及び第２の弁装置の各バルブ室３１に導入されたインクは、第２の流路３６にまで到達した負圧によって吸引されて自己封止弁を介して記録ヘッドに向けて一気に流動する。 - 特許庁
  • Even if a cap layer 9a is formed on the first metal interconnection 8, in advance, part or all of the cap layer 9a inside the connection hole 10a is removed, when the connection hole 10a is formed.
    第１金属配線８上に予めキャップ層９ａを形成していたとしても、接続孔１０ａの形成の際に、接続孔１０ａ内のキャップ層９ａの一部あるいは全部が除去されてしまう。 - 特許庁
  • A relationship between the count values of the first and second counters 210 and 220 is kept constant at all the time, so that even if hazard occurs, only the count values are jumped and the count values do not become unstable.
    本発明によれば、第１及び第２のカウンタ２１０，２２０のカウント値の関係が常に一定に保たれることから、ハザードが生じた場合であってもカウント値がジャンプするのみであり、カウント値が不定となることがない。 - 特許庁
  • In the optical scanning device, firstly, an air flow generated by a polygon mirror 22 reaches the supporting body 30 prior to the fixing member 32, and the supporting body 30 is heated first of all because the fixing member 32 is arranged in a downstream side region B.
    固定部材３２は、下流側領域Ｂに配置されているので、まず、ポリゴンミラー２２で発生した空気の流れは、固定部材３２よりも先に支持体３０に到達し、支持体３０が先に熱せられる。 - 特許庁
  • A control part 44 writes all subscriber identification information stored in a first nonvolatile storing part 42 or a second nonvolatile storing part 43 in a memory 41 when storage contents of the memory 41 are cleared.
    制御部４４は、メモリ４１の記憶内容がクリアされた場合には、第１不揮発性記憶部４２又は第２不揮発性記憶部４３に記憶されている加入者識別情報の全てをメモリ４１に書き込む。 - 特許庁
  • The first lens-barrel upper part 130 has a reflection mirror 140 to deflect the luminous flux from a microscope body to which the lens-barrel base 110 is attached toward a reflection mirror 120 of the lens-barrel base 110 at all times.
    第一の鏡筒上部１３０は、鏡筒基部１１０が取り付けられる顕微鏡本体からの光束を、常時、鏡筒基部１１０の反射ミラー１２０に向けて偏向する反射ミラー１４０を有している。 - 特許庁
  • When starting a spool file processing program by system authority, first of all, after performing a impersonation (S210) to user authority, the spool file is divided into EMF for every page (S220), and an authority impersonation is released after its division.
    システム権限によってスプールファイル加工プログラムが起動されると、まずユーザ権限への偽装（Ｓ２１０）が行われた後、スプールファイルをページ毎のＥＭＦに分割する（Ｓ２２０）が、その分割後は権限偽装を解除する。 - 特許庁
  • When it is determined that the time goes out of this set time zone, the controller 111 transfers all data from the second storage device 130 to the first storage device 120, and stops the second storage device 130.
    制御部１１１は、時刻がこの設定された時間帯の範囲外になったことを判別したときは、第二記憶装置１３０から全データを第一記憶装置１２０に転送して、第二記憶装置１３０を停止させる。 - 特許庁
  • First of all, a positive electrode side heat radiating plate 52 after being formed in a prescribed shape is prepared for pressing a rectifying element 54 in the positive electrode side heat radiating plate 52, and a fitting hole 150 is formed by performing press punch working.
    整流素子５４を正極側放熱板５２に圧入するために、まず、所定形状に形成された後の正極側放熱板５２を用意し、プレス打ち抜き加工を行って嵌合孔１５０を形成する。 - 特許庁
  • When the sporting gear set on the arm is used, if the length adjusting gear is dislocated, all of the first cover layer being cylindrically formed allows the sporting gear to be hardly dislocated, resulting in excellence in safety.
    さらに、腕に装着しての使用中に、万一、長さ調整具が外れたとしても、第１カバー層全体が環状に形成されているので、腕から簡単に外れるようなことはなく、極めて安全性が高い。 - 特許庁
  • When there is no remaining non-liquid mesh in contact with the boundary mesh, all boundaries in contact with the boundary mesh are changed to the same attribute as that of the boundary selected first (S15) and the attribute is set in an air pocket (S16).
    そして、境界メッシュに接する液外メッシュが無くなると、境界メッシュが接している全ての境界線を、最初に選択した境界線と同じ属性に変更し（Ｓ１５）、エアポケットに属性を設定する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • Since first required portions for constituting the thinned show image are read out, the thinned show image can be generated, before reading all the images (Fig.C) of one frame portion.
    すなわち本発明によれば、始めに間引き表示画像を構成するのに必要な部分を読み出すので、１フレーム分の画像（図６Ｃ）のすべてを読み出す前に、間引き表示画像を生成することが可能となる。 - 特許庁
  • The column address decoder 12 commences reading out two candidate data for the first bit by inputting the two candidate data to the sense amplifiers SA_M0 and SA_M1, respectively before all bits of the column address signal are established.
    カラムアドレスデコーダ１２は、カラムアドレス信号の全ビットが確定する前に先頭ビットの２個の候補データを２個のセンスアンプＳＡ_Ｍ０，ＳＡ_Ｍ１にそれぞれ入力することにより２個の候補データの読み出しを開始する。 - 特許庁
  • Compression self ignition operation is executed in all cylinders under a two cylinder connection condition where burnt gas in the preceding gas is introduced to a following cylinder in a first operation zone D1 of partial load operation zone D.
    部分負荷運転領域Ｄのうち、第１の運転領域Ｄ_1では、先行気筒の既燃ガスが後続気筒に導入される２気筒接続状態にて圧縮自己着火運転を全気筒で実行する。 - 特許庁
  • First of all, a rectangular metallic plate 1 is heated from an upper side, making a heating line located in the longitudinal direction on the surface 1a to be the upper side as a heating source, and a bending work is performed like a cylinder wall shape so as to be U-shape to the upward.
    先ず、矩形の金属板１を、上側となる表面１ａにて長手方向に配置された加熱線を加熱源にて上方より加熱して、上に向けてＵ字型となるシリンダ壁形状に曲げ加工する。 - 特許庁
  • It should look similar to the example below. Note: Lines that end in a : start in the first column (beginning of the line)-- all other lines should be indented as shown using spaces or tabs.
    このファイルには 以下の 2 行が (この順番で) 書かれているはずです:これは, 最初に /etc/hosts ファイルを調べ, そこで目的の名前が見つけられなかった場合に DNS を引きにいくようリゾルバに指示します.19.2.1.4.2. /etc/hosts(5)ファイルの編集 - FreeBSD
  • Although all books consists of the first ten items and the subsequent four items, the latter is considered to have been written by another person because its writing style is different from the former and it contains a description concerning prose.
    このうち、冒頭の10項目と次の4項目は諸本揃っているものの、文体などが異なること、後者には漢詩以外の散文に関する記事が含まれていることから別個の著者がいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City.
    これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the exhalation side display processing, all the area of the bar graph 40 is displayed in blue first, the area displayed in blue is gradually reduced thereafter and then the area displayed in blue becomes absent in the bar graph 40.
    呼気側表示処理では、まず棒グラフ４０のすべての領域が青く表示され、その後徐々に青く表示される領域が減少し、そして、棒グラフ４０において青く表示される領域が存在しなくなる。 - 特許庁
  • "Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.'
    『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the selected performance pattern, a first performance means 65 illuminates the specific symbol detected by the specific symbol detection means 64 by the use of back lamps 33 while turning off all the other symbols other than the specific symbol.
    第１演出手段６５は、選択された演出パターンに基づいて、特定図柄検知手段６４で検知された特定図柄をバックランプ３３によって照光するとともに特定図柄以外の図柄を消光する。 - 特許庁
  • The first route search frame transmitting means transmits a route search frame for learning route information to a destination node to all links connected through a plurality of nodes when establishing an optical path.
    第１の経路探索フレーム送信手段は、光パスを確立する際に、宛先ノードまでの経路情報を学習するための経路探索フレームを、複数のノードを介して接続されているすべてのリンクに送信する。 - 特許庁
  • This binder 1, which is a constituent part of a file F, comprises three parts as an integral resin molded object, that is, a base 2, a first press plate 3 and a second press plate 4, all being put together in place.
    本発明に係るファイルＦを構成する綴じ具１は、樹脂の一体成形品である３つの部品、すなわち、ベース２、第一の押さえ板３及び第二の押さえ板４を組み付けることによって構成される。 - 特許庁
  • The first link trains A are all arranged with respective links 12, 13 of the other link trains B, C in between on a one-by-one basis between two links 11 adjoining each other in the chain width direction in the link train A.
    第１のリンク列Ａは、当該リンク列Ａ内のチェーン幅方向に隣り合う２枚のリンク１１間のすべてにおいて、他の２つのリンク列Ｂ，Ｃのそれぞれのリンク１２，１３を１枚ずつ挟んで配列されている。 - 特許庁
  • First, let us examine the trends in entry and exit rates as given in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the reference used most often when analyzing long-term trends in entry and exit rates for all industries (Fig. 1-2-2).
    まず、全産業ベースの開業率・廃業率の長期的動向を分析する際に最もよく用いられる、総務省「事業所・企業統計調査」に基づき、開業率、廃業率の動向を見ていく（第1-2-2図）。 - 経済産業省
  • First of all, with the linkage between an economic recovery and job creation becoming weaker, as discussed in Chapter 1, it has become difficult to assume automatically an increase in employment in tandem with a business recovery as in the past.
    まず、第１章で述べたように景気回復と雇用創出の関連が弱まっており、これまでと同様のメカニズムによって景気回復とともに雇用が創出されることは期待しにくくなっている。 - 経済産業省
  • First inspection: Gamma ray inspection Inspection with the all quantity gate type radiation inspection equipment by inspection and quarantine staff(sample survey with portable monitors when the equipment mentioned above is not available).Opening of the containers is not conducted in principle.
    一次検査：γ線検査検験検疫関係者により全数ゲート式放射線検査機器による検査（設置がない場合は携帯式放射線検査機器によるサンプル調査）コンテナの開梱等は原則しない。 - 経済産業省
  • who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
    彼は，あの大祭司たちのように，最初に自分自身の罪のために，次いで民の罪のために，日ごとに犠牲をささげる必要はありません。ご自身をささげた時，ただ一度だけこのことを行なわれたからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:27』
  • First of all, we will see whether we can blow a bubble.
    こいつを一挙に燃やすには、量がちょっとおおすぎます。だからシャボン玉をつくって、そのシャボン玉を燃やしてみましょう。酸素が水素の燃焼をどう助けるか、これでわかるでしょう。まずは、シャボン玉ができるかどうか見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • A horizontal moving vector determining unit 32 acquires the maximum value in all blocks from the maximum values of first vertical block projection data in vertical blocks vb0 to vb6, and vertical blocks having the maximum value 1/4 or below as large as the maximum value of all the vertical block projection data are considered as invalid blocks.
    水平方向動きベクトル決定部３２では、各垂直方向ブロックｖｂ０〜ｖｂ６における第１の垂直方向ブロック射影データの最大値の中から全ブロック中の最大値を求め、全垂直方向ブロック射影データ最大値に対して、例えば１／４以下の最大値しか有さない垂直方向ブロックを無効ブロックとして判断する。 - 特許庁
  • This protocol establishing method has a tasking stage for tasking respective layers of interfaces regarding infrared communication, a stage for providing the connecting functions for one application layer, and a task actuation stage for actuating a task for the first time when all the connecting functions are tasked and provided and one of all the connecting functions is established.
    赤外線通信に関するインタフェイスの各層をタスク化するタスク化段階と、１つのアプリケーション層に対して、複数の接続機能を持つ段階と、全ての接続機能もタスク化して備える場合、上記全ての接続機能のうちの１つの接続機能が確定したときに、タスクを初めて起動するタスク起動段階とを有するプロトコル確立方法である。 - 特許庁
  • It became increasingly more difficult even for government-certified Shuinsen ships to travel to other countries due to the isolationist policy of the shogunate government; in 1633, the First Seclusion Order, which forbade all ships other that those carrying official letters of the shogunate government to visit or return from other countries, was issued; and in 1935, the Third Seclusion Order, which forbade all Japanese to travel to or return from other countries, was issued, bringing an end to Shuinsen trade.
    江戸幕府の鎖国政策の進展により、幕府公認の朱印船の海外渡航すら難しくなり、1633年老中奉書船以外の海外渡航や帰国を禁止する第1次鎖国令が発令され、1635年にはすべての日本人の海外渡航と帰国を禁止する第3次鎖国令が発令されて朱印船貿易は終末を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star).
    2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conditions are the followings: all the commands in a read queue collide with the conflict queue, no read command incoming from a processor does not collide with the write queue, the number of commands in the write queue is larger than a first threshold value, and all the commands in the conflict queue exist for less than a second threshold.
    その条件とは、読み出しキューにあるコマンドのすべてがコンフリクトキューと衝突する、プロセッサから入ってくる読み出しコマンドが書き込みキューと衝突しない、書き込みキューにあるコマンドの数が第１閾値より大きい、コンフリクトキューにあるすべてのコマンドが第２閾値を超えない時間の間存在していた、である。 - 特許庁
  • When a manually acquired content cannot be stored during storage, all automatic contents which satisfy a first condition (read) are deleted, all automatic contents which satisfy a second condition (passage of a predetermined period) are deleted, and automatic contents which satisfy a third condition (oldest) are deleted until an empty space for storing the manually acquired content can be ensured.
    手動取得コンテンツを記憶する際に記憶できない場合、第一条件（既読）を満たす自動コンテンツをすべて削除し、第二条件（所定期間経過）を満たす自動コンテンツをすべて削除し、第三条件（最も古い）を満たす自動コンテンツを手動取得コンテンツを記憶する空き容量が確保できるまで削除する。 - 特許庁
  • When a third partition wall 22 in the dehumidification column 7 of a hollow fiber membrane type air dehumidification device is connected to a second partition wall 21 with a bolt 25, simultaneously, all air-tight sealing covers 20 are pushed and fixed to the second partition wall 21 with the connecting force and all hollow fiber membrane filter 2 modules 1 are also pushed and fixed to a first partition wall 18.
    中空糸膜式空気除湿装置の除湿塔７内の第３隔壁２２をボルト２５で第２隔壁２１へ締結する際に、同時にその締結時の力で全ての気密シールカバー２０を第２隔壁２１へ、同じく全ての中空糸膜フィルタ２モジュール１を第１隔壁１８へ一括して押し付けて固定する。 - 特許庁
  • All the current source transistors are controlled by a first bias voltage so that the respective drain currents have the same temperature dependency as the current of the current source, while all the load resistance transistors are controlled by the second bias voltage so that the respective drain voltages have the same temperature dependency as the drain currents.
    全ての電流源トランジスタは、第１バイアス電圧により、それぞれのドレイン電流が電流源の電流と同じ温度依存性を持つように制御され、全ての負荷抵抗トランジスタは、第２バイアス電圧により、それぞれのドレイン電圧がそのドレイン電流と同じ温度依存性を持つように制御される。 - 特許庁
  • A communication bandwidth is divided into a beacon period in which all master stations compete for transmission of a beacon packet, a first carrier sense multiple access (CSMA) period in which only authorized specific stations are allowed to compete for access, and a second CSMA period in which all stations are allowed to compete for access.
    通信帯域を、全ての親局がビーコンパケットを競合して送信するビーコン領域、許可された特定の局だけが競合してアクセス可能な第１のキャリアセンスマルチプルアクセス（ＣＳＭＡ）領域、及び全ての局が競合してアクセス可能な第２のＣＳＭＡ領域の３つの領域に分割する。 - 特許庁
  • The response notification section 3 outputs to a transmission side of the response request a response notification corresponding to the kind of a first communication means 4A, for which a response to the communication request is detected, among all the request destination communication means 4.
    応答通知部３は、全ての要求先通信手段４のうち、前記コミュニケーション要求に対する応答が検知された第１の通信手段４Ａの種類に応じた応答通知を前記応答要求の発信側に出力する。 - 特許庁
  • When the connection characteristics of the connection mechanisms are not different from each other, a first load test execution part 22 determines load test combination programs of the test program and the load program with load effects for all processors, allocates them to the processors, and executes the load test.
    第１負荷試験実行部２２は接続機構の接続特性に相違がない場合、全プロセッサを対象に負荷効果のある試験プログラムと負荷プログラムとの負荷試験組合せプログラムを決定し、プロセッサに割付けて負荷試験を実行する。 - 特許庁
  • Then, an etching operation is carried out under the condition that the removal ratio of the second insulating film 4 to the first insulating film 3 is set at 1:1, the upper electrodes 23 of all the capacitors 2 are disclosed, and then the interconnect line 5 is formed so as to connect the upper electrodes 23 together.
    次に、第２絶縁膜４および第１絶縁膜３の除去比率が１：１である条件でエッチングを行い、全てのキャパシタ２の上部電極２３を露出させた後、複数の上部電極２３を接続する配線５を形成する。 - 特許庁
  • To provide a server having possibility that interest in a gift acquisition game itself in improved and not only the expectation of whether a gift can be acquired or not is applied but also interest to have to find out the gift first of all can be added to the game.
    景品取得ゲーム自体の興趣を高め、景品を取得できるか否かという期待感を与えるのみならず、先ず景品を探し出さなければならないという面白みをゲームに加えることができる可能性を有するサーバを提供する。 - 特許庁
  • The programmable controller 1 includes a first storage part 3 for storing all the header and data parts of communication packets transmitted via a communication part 2, and an analysis part 4 for analyzing the data in the storage part 3 to investigate the cause of a failure.
    プログラマブルコントローラ１は、通信部２を介して送受信される通信パケットのヘッダ部とデータ部とのすべてを保存する第一の記憶部３と異常発生時にその記憶部３のデータを解析して原因を究明する解析部４を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について