「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 61 62 次へ＞
  • Since local console data received from the main frame 100 are formatted not to be transmitted on the network, first of all, the received console data are interpreted and reprogrammed into network transmissible network console data.
    メインフレームから受信したローカル・コンソール・データは、ネットワーク伝送不能な形式なので、まず、受信したローカル・コンソール・データを解釈して、ネットワーク伝送可能なネットワーク・コンソール・データに再編成する。 - 特許庁
  • In the first place, all the lemmas explained by an explanatory sentence are taken out from a dictionary DB 10, and a frequency of the lemmas appearing in each explanatory sentence is computed by an appearance frequency summarization part 11.
    まず、辞書ＤＢ１０から、説明文によって説明されている単語見出し語を全て取り出し、各説明文中に現れる「見出し語」の頻度を出現頻度集計部１１で計算する。 - 特許庁
  • In the learning permission judgment processing, the ECU judges whether all of a first learning permission condition, a second learning permission condition, and a third learning permission condition are satisfied.
    学習許可判定処理においては、第１学習許可条件と、第２学習許可条件と、第３学習許可条件とがいずれも成立しているか否かが、ＥＣＵによって判断される。 - 特許庁
  • The adjustment is determined by the following methods: (1) to determine a system to be adjusted in advance, (2) to adjust all systems first and select a system on the basis of the result, and (3) to change a system every adjustment.
    調整を行う系統を 予め決めておく 初回に全系統の調整を行い、その結果により選択する 調整を行う度に系統を変更させる、という方法で定める。 - 特許庁
  • A carry storage adding part 101b applies carry storage addition to a partial product and a first correction value being -1 (all bits being values of 1) to output an intermediate sum and an intermediate carry corresponding to A×B-1.
    桁上げ保存加算部１０１ｂは部分積と第１補正値の−１（全ビットが１の値）とを桁上げ保存加算し、Ａ×Ｂ−１に対応した中間和と中間桁上げとを出力する。 - 特許庁
  • When all the receiving inspection items are perfectly executed, corresponding information is registered in the first management information area, and delivery of the ordering item to the ordering destination is performed.
    検収項目の全てが完全履行されているときは、第１の管理情報エリアに該当する情報が登録されると共に、発注案件に対する発注先への引き渡しが行われる。 - 特許庁
  • After all the normal output processing has been done, and a stream of characters arrives at the console driver for actual printing, the first thing that happens is a translation from the code used for processing to the code used for printing.
    すべての出力作業が終って、実際に印字するために文字のストリームがコンソールドライバーに届いた時、最初に行なわれるのが、処理用コードから印字用のコードへの変換である。 - JM
  • At first all shrines got offerings directly from the Jingikan; but because it took time to travel to shrines in distant districts, the Kokushi began to conduct offerings on behalf of the Jingikan, creating the distinction between Kanpeisha and Kokuheisha.
    当初は全て神祇官から直接奉幣を受けていたが、遠国の神社についてはそこへ行くまでに時間がかかることから、国司が代理で行うようになり、官幣社・国幣社の別ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hardware watchdog (100) monitors the operation of the first processor, and can be triggered by a signal from the second processor, in response to which it can disable all heating elements.
    ハードウェアウォッチドッグ(100)は、第1のプロセッサの動作を監視し、かつ、第2のプロセッサからの信号によってトリガすることができ、その信号に応答して全ての加熱要素を動作不能にすることができる。 - 特許庁
  • During the high load combustion, the premixed gas 10 passing through the fixed layer 22 further passes through the movable layer 21 while suspending the first heat resistant spheres constituting all or part of the movable layer 21.
    高負荷燃焼時においては、固定層２２を通過した予混合ガス１０が更に可動層２１の一部又は全部を構成する第１耐熱性球体を浮遊させつつ当該可動層２１を通過する。 - 特許庁
  • Ryogoku Kokugikan, Osaka Prefectural Gymnasium, Aichi Prefectural Gymnasium, and Fukuoka Convention Center, the venues where the official grand sumo tournament is held today, have adopted the masuseki of taka-doma type for almost all the seats on the first floor.
    今日大相撲本場所が行なわれる両国国技館・大阪府立体育会館・愛知県体育館・福岡国際センターでは、いずれも一階席のほぼ全席が高土間式の枡席となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a month he did not had a stage, he was mostly on overseas travels, and especially since he had the first kabuki stage in the United States in 1960, he was fond of visiting Las Vegas and often enjoyed the casino all day long.
    休みの月は、海外旅行に出かけることも多く、特に1960年（昭和35年）の歌舞伎初のアメリカ公演の折に訪れて以来、ラスベガスはお気に入りで、カジノで終日楽しむことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to pressurization by a pressurization unit 30, all claw members 11 on a first guide plate 12 are moved to a radial inner side together, so as to reduce a diameter of a split type stator core P placed on a boss 124.
    加圧ユニット３０の加圧により第１ガイドプレート１２上の全ての爪部材１１が一斉に径内方に移動することにより、ボス１２４に載置された分割型ステータコアＰが縮径される。 - 特許庁
  • In an image processing apparatus 2, first of all, the relevant pixel signals are transferred by a data reading section in accordance with the order in which corresponding photo-detecting cells are arranged horizontally and vertically, and that signal order is changed.
    画像処理装置２では、まず、データ読出部２５により、対応する受光セルが水平及び垂直方向に並ぶ順序に従って当該画素信号が転送され、その信号順序が変更される。 - 特許庁
  • During measurements using this leak tester 2, all of selector valves 6, 8, 10, 20, 22, 24,... are first opened and a pressurized gas is introduced from a pressurized gas source 4 into workpieces W1, W2, W3,... and a master M.
    リークテスタ２を用いた測定時には、まず全ての開閉弁６，８，１０，２０，２２，２４，…が開かれて、加圧気体源４から各ワークＷ１，Ｗ２，Ｗ３，…およびマスタＭ内に加圧気体が導入される。 - 特許庁
  • A CPU 10 permits all operations which the portable communication terminal can execute, in the case that a voltage of a battery 18 detected by a power control part 16 is higher than a first prescribed value x.
    ＣＰＵ１０は、電源制御部１６が検出したバッテリ１８の電圧が第１の所定の値ｘより高い場合には、携帯通信端末が実行可能な動作のすべてを許容する。 - 特許庁
  • First of all, generally being offered tropical cyclone characteristics prediction information is obtained (step S1), and tropical cyclone characteristics prediction information for every hour is calculated by an interpolation method and the like (S2).
    まず、一般に提供されている熱帯性低気圧特性予測情報を取得し（ステップＳ１）、補間法などにより、１時間毎の熱帯性低気圧特性予測情報を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • Further, individual position displays to mainly indicate each work position of the first to third work are displayed slightly smaller compared to the all work order display on the game machine.
    更に、主として上記第１〜第３の作業の各作業対象箇所等をそれぞれ指し示すための個別位置表示が、前記作業手順全体表示に比べてやや小さめ表示されている。 - 特許庁
  • In an electronic circuit device 100, a part or all of a plurality of lands 111 which are adjacent with a common potential are unified with solder balls 130 by the integration of the lands 111 in the central region of at least one of the upper surface of a first electronic component 110 and the lower surface of a second electronic component 120.
    電子回路装置１００は、第一電子部品１１０の上面と第二電子部品１２０の下面との少なくとも一方の中央領域で電位が共通で隣接する複数のランド１１１の一部または全部がランド１１１を統合することにより半田ボール１３０とともに一体化されている。 - 特許庁
  • When displaying setting of the plurality of jobs about the processing of the image data in display areas 53a to 53e allocated for each job of a history picture 50 (50a and 50b), it is determined whether all of a plurality of modes (mode A to mode J) included in the job setting can be displayed in the display area of the first history picture 50a.
    画像データの処理に係る複数のジョブの設定を履歴画面５０（５０ａ、５０ｂ）のジョブ毎に割り当てられた表示領域５３ａ〜５３ｅに表示するに当たり、最初の履歴画面５０ａの表示領域にジョブの設定に含まれている複数のモード（モードＡ〜モードＪ）が全て表示できるか否かを判断する。 - 特許庁
  • This IC tester has a plurality of the first printed circuit boards provided in every plurality of the pin lines of the object to be tested, and for converting the multistage voltages of the object to be tested into digital data to conduct computation, and the second printed circuit board for inputting a computation result in the first printed circuit board to conduct computation for all the pins.
    本装置は、被試験対象の複数ピン系統ごとに設けられ、被試験対象の多段階電圧をデジタルデータに変換し、演算を行う複数の第１のプリント基板と、この第１のプリント基板の演算結果を入力し、全ピンに対する演算を行う第２のプリント基板とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁
  • GIS data comprising a first set of data points representing a latitude and longitude is transformed into a compressed second set of data points requiring fewer bytes of data than the first set of data points, by using one data point as a reference point and defining all data points with respect to the reference point using a scaling factor.
    緯度および経度を表す第１の組のデータ・ポイントを含むＧＩＳデータを、１つのデータ・ポイントを基準点として使用し、スケーリング係数を用いてすべてのデータ・ポイントを基準点に対して定義することにより、第１の組のデータ・ポイントより少ないバイトのデータを必要とする圧縮された第２の組のデータ・ポイントに変換する。 - 特許庁
  • In the case of recording contents data, a part (simply a head part, hereafter) equivalent to a prescribed reproduction time (the time required for activation completion of one hard disk drive 7) from the head of all the contents data is recorded in a first hard disk drive and the remaining parts of the individual contents data are recorded in a hard disk drive other than the first hard disk drive.
    コンテンツデータを記録する場合、全てのコンテンツデータの先頭から所定の再生時間（１台のハードディスクドライブ７の起動完了に要する時間）に相当する部分（以下、単に先頭部分と記述する）を、第１のハードディスクドライブに記録し、各コンテンツデータの残り部分を、第１のハードディスクドライブ以外のハードディスクドライブに記録するようにする。 - 特許庁
  • First of all, a navigation control circuit 10 detects the present position of a vehicle by a position detector 20, and reads importance data of a marked candidate (facility) existing within a prescribed range from the present position from a map data input device 30 (step S10-Step S11).
    まず、ナビ制御回路１０は位置検出器２０にて車両の現在位置を検出し、この現在位置から所定範囲内に存在する目印候補（施設）の重要度データを地図データ入力器３０から読み込む（ステップＳ１０〜ステップＳ１１）。 - 特許庁
  • The self test circuit 100 repeats the test by the number of times determined by a first operational clock and a second operational clock, and selects and outputs the determination results so that all of the determination results of the test from the self test circuit 104 are outputted.
    自己テスト回路１００は、第１の動作クロックと第２の動作クロックによって決定される回数のテストを繰り返し、自己テスト回路１０４からのテストの判定結果の全てが出力されるように判定結果を選択して出力する。 - 特許庁
  • A unique parameter block is secured in the region of the logical drive parameter corresponding to the first file system, and the leading position of the logical drive entity and the total size of all the logical drive entities are recorded as mapping information in the unique parameter block.
    第一のファイルシステムに対応した論理ドライブパラメータの領域内には独自パラメータブロックを確保し、同独自パラメータブロックにはマッピング情報として論理ドライブ実体の先頭位置と、全論理ドライブ実体の合計サイズを記録している。 - 特許庁
  • Upon the receipt of an all DSL line maximum speed setting information signal 116, an ATM cell multiplexer section 13 decides a transmission rate of first to n-th ATM cell transmission request signals 117-1 to 117-n on the basis of the signal 116.
    ＡＴＭセル多重部１３は全ＤＳＬライン最大速度設定情報信号１１６を受信すると、そのデータを基に第１番目〜第ｎ番目ＡＴＭセル送出要求信号１１７−１〜１１７の送出割合を決める。 - 特許庁
  • Then, the shaft 42 is made to abut against the elevation plate 46 at all times by the force of the first permanent magnet 44a seeking to attract the core 43 to the center of magnetic force and the force of the second permanent magnet 44b seeking to attract the core 43.
    そして、第１の永久磁石４４ａがその磁力中心にコア４３を吸引しようとする力、および第２の永久磁石４４ｂがコア４３を吸引しようとする力で、シャフト４２を常に昇降プレート４６に当接させる。 - 特許庁
  • As a result, the data breakage with the scan chain in compressing and taking in the data outputted from the first logical circuit is eliminated, and the update of all data of the scan chain in every test is made needless, whereby the shortening of the test time is achieved.
    それにより、第１論理回路から出力されたデータを圧縮して取り込む際のスキャンチェーンでのデータ破壊が排除され、テスト毎のスキャンチェーンの全データ更新が不要とされることによって、テスト時間の短縮化を達成する。 - 特許庁
  • This luggage carrier is provided with a supporter 3 composed of a triangular frame body for deciding the relative positions of first and second belts 5 and 6 for holding the bottom part of the attache case 1 so as to make the belts 5 and 6 parallel at all times and to maintain the fixed interval L.
    アタッシュケース１の底部を保持する第１及び第２のベルト５，６を常に平行でかつ、それらの間隔Ｌを一定に維持するように、ベルト５，６の相対位置を決定するための三角形の枠体からなる支持具３を備えている。 - 特許庁
  • When the information of a connection between function blocks is inputted, first of all, wiring of the grid base is executed in a step 31 and when wiring is not normally execution, the virtual terminal corresponding to the real terminal and the drop wire route are extracted in a step 33.
    機能ブロック間の接続情報を入力すると、ステップ３１で先ずグリッドベースの配線を実行し、正常に実行されなかったときにはステップ３３で実端子と対応する仮想端子および引き込み線経路を抽出する。 - 特許庁
  • The line automatic allocation means perform inter-group communication between two of the plurality of first transmission and reception means and the second transmission reception means, and switch the inter-group communication at time interval to allow inter-group communication in all the plurality of groups.
    回線自動割付手段は、複数の第１送受信手段および第２送受信手段のうちの２つの間で群内通信を行い、群内通信を時間毎に区切って切り換えることにより全ての複数の群において行わせる。 - 特許庁
  • When a destination area search part 160 receives designation of a commonly used place name through an input receiving part 150, the search part 160, first of all, identifies a road which passes through the place of the designated commonly used place name by using a commonly-used-place-name database 52.
    目的方面探索部１６０は、入力受付部１５０を介して慣用地名の指定を受け付けると、目的方面探索部１６０は、まず、慣用地名データベース５２を用いて、指定された慣用地名を通過する道路を特定する。 - 特許庁
  • As for driving control to two operating means 36 and 37 for four flappers 81 to 84, first of all, operations of two connecting members 38 and 39 lying between these plural flappers and operating means are detected, and on the basis of the detection signals, this control for slowing down an operating speed is carried out.
    フラッパー（８１〜８４）の動作手段（３６、３７）への駆動制御を、まず、複数フラッパーと動作手段との連結部材（３８、３９）の動作を検知し、その検知信号に基づいて動作速度を緩和する駆動制御を行う。 - 特許庁
  • This daylight shading controller enables a worker to utilize daylight to prevent the worker from feeling dazzling when he/she sees a daylighting part (to suppress and control worker's sense of dazzling by a controlling means 3) if degree M of awakening of all the workers exceeds a first awakening degree reference value Mth1.
    執務者全員の覚醒度Ｍが第１覚醒度基準値Ｍth1以上であるときは、執務者が採光部を見たときに眩しさを感じることがないように昼光利用（制御手段３による眩しさ感抑制制御）を行う。 - 特許庁
  • When the number of video contents to be viewed is changed, the control A102 controls all the shutter eyeglasses 200a to 200c to close during the frame period of the video contents output first after the change of the frame rate.
    視聴される映像コンテンツの数が変更される場合、制御部Ａ１０２は、フレームレートの変更後に最初に出力される映像コンテンツのフレーム期間において全てのシャッタ式眼鏡２００ａ乃至ｃのシャッタを閉じるように制御する。 - 特許庁
  • The combination of corneal elements includes a second changeable element of the objective lens system 12, 13 for focusing, in combination with the first objective element 12, part or all of the corneal region 10 at a common image plane 14.
    角膜要素の組み合わせは、第１対物要素１２と組み合わせて、共通画像平面１４で、角膜領域１０の１部分またはすべてを焦点合わせするための対物レンズ系１２、１３の第２の交換可能な要素を含んでいる。 - 特許庁
  • The digital signal is sampled by adopting one period e.g. of excitation frequency fex as a predetermined period and a value obtained by integrating the absolute values of all frequency components of the digital signal sampled in the predetermined period is set as a first integrated value X.
    励磁周波数ｆｅｘの例えば１周期を所定期間としてこのデジタル信号をサンプリングし、このサンプリングされた所定期間のデジタル信号の全ての周波数成分の絶対値を積算した値を第１の積算値Ｘとする。 - 特許庁
  • A first game image is generated where a display area has a range including all of the player characters of a game space, and when a predetermined operation of an operation means is performed by a player, a space around the player character is enlarged to generate a second image.
    ゲーム空間のうちプレイヤキャラクタのすべてを含む範囲を表示領域として第１ゲーム画像を生成し、あるプレイヤによって操作手段の所定操作がされたときに、プレイヤキャラクタの周辺領域を拡大して第２画像する。 - 特許庁
  • A method for saving the electric power includes first a step of providing a display data RAM, a means of an all-zero condition of a common line, a segment decoding block, a segment pad, a common pad, a common decoding block, a common logic block, and a control logic block.
    この方法は、最初に、表示データＲＡＭと、コモン行における全ゼロ条件を検出する手段と、セグメント復号ブロックと、セグメント・パッドと、コモン・パッドと、コモン復号ブロックと、コモン論理ブロックと、制御論理ブロックとを設けるステップを備える。 - 特許庁
  • As the first step, the server notifies all the terminals of the prediction problem at a time t1 ahead of the time t0, and the terminals display the prediction problem X to the answers and notify the server of estimated values Xh inputted by the answerers.
    第１の段階として、時点ｔ_０よりも前の時点ｔ_１に、サーバは、予測問題を全ての端末へ通知し、端末は、該予測問題Ｘを回答者に表示して該回答者に入力させた予想値ｘ_ｈをサーバへ通知する。 - 特許庁
  • The part where the abnormality is generated is specified from the all direction images of the first camera 14, the photographic direction of the second camera 16 is made to match the part where the abnormality is generated and a detailed image of the part where the abnormality is generated is photographed by using the optical zoom function.
    第１カメラ１４の全方位画像から異常が発生した箇所を特定し、第２カメラ１６の撮影方向を異常発生箇所に合わせ、光学ズーム機能を用いて異常発生箇所の詳細な画像を撮影する。 - 特許庁
  • A plurality of sets of contact groups 6, 6' are supported by a housing along a direction crossing at right angles to the connector engagement direction, and the first to the third contact parts 31, 41, 51 of all sets are arranged on one virtual straight line crossing at right angles the connector engagement direction.
    複数組のコンタクト群６，６´を、コネクタ嵌合方向と直交する方向へ沿ってハウジングに保持させ、すべての組の第１〜第３接触部３１，４１，５１をコネクタ嵌合方向とほぼ直交する１つの仮想直線上に配置する。 - 特許庁
  • At first, the biographical annal histories written in those days, beginning with the "Shiji" and the "Hanshu", and including such works as the "Annals of the Three Kingdoms" (the historical work, not the romance) by Western Jin historian Shou CHEN, the "Hou Hanshu" (Later Book of Han) by Southern Liu Song historian Ye FAN, and the "Songshu" (Book of Song) by the Southern Liang historian Yue SHEN, were all compiled privately, as personal efforts.
    しかし、「史記」「漢書」をはじめ、西晋の陳寿が書いた『三国志(歴史書)』、宋(南朝)の范曄が書いた『後漢書』、梁(南朝)の沈約が書いた『宋書』など、当初の紀伝体史書はみな個人の撰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first place, the "Statement calling for the annexation of Korea" said Korea and Japan would establish one government anew on an equal basis to create a large empire, which was not acceptable at all to Japan in view of the circumstances of those days.
    そもそも「韓日合邦を要求する声明書」は韓国と日本が対等な立場で新たに一つの政府を作り、一つの大帝国を作るという、当時の現状から見ても日本にとっては到底受け入れられない提案であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the inner palace in those days was filled with consorts from the family of regents and advisors (a different branch of the Fujiwara clan), and Empress Anshi first among them; although she was the one of the highest birth among all these women, Queen Kishi gradually lost her influential supporters, and was not blessed with brothers or imperial princes (i.e., sons) on whom she could rely.
    しかし当時の後宮は中宮安子を始めとして摂家出身の妃が多く、そんな中で徽子女王は最も高貴な出自故に有力な後見を欠き、また頼りになる兄弟や皇子にも恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida triad statue, the principle image of Shinshu Zenko-ji Temple; according to a record kept by the temple, the first Buddhist image presented to Japan by Sho Myoo (the King of Kudara, an ancient Korean kingdom) in the 6th century was somehow carried all the way to Nagano to become the principal image of the temple.
    信州善光寺本尊　阿弥陀三尊像－寺伝によれば、6世紀に百済の聖明王から当時の日本へ献上された日本仏法最初の仏像が、さまざまな経緯で長野に運ばれたものが善光寺の本尊であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A communication device 500 transmits information about the radio quality of all the subcarriers in the communication band in first communication time, and transmits information about the radio quality of a part of the subcarriers in the communication band in second communication time.
    通信装置５００は、第１の通信時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質に関する情報を送信し、第２の通信時間において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質に関する情報を送信する。 - 特許庁
  • A NAND operation of all the outputs Q1 to Qn-1 but a last output Qn of a shift register U11 where there are parallel outputs Q1 to Qn is taken by a NAND gate U 12, and the output is supplied to an input D1 of the first register.
    並列出力Ｑ１〜ＱｎのあるシフトレジスタＵ１１の最後の出力Ｑｎを除く全出力Ｑ１〜Ｑｎ−１の否定論理積をＮＡＮＤゲートＵ１２でとり、その出力を最初のレジスタの入力Ｄ１に供給する。 - 特許庁
  • To provide a substrate material transfer device which is capable of solving troubles over the transfer of a substrate material and transferring the substrate material smoothly first of all, secondly processing the substrate material uniformly and stably, and thirdly realizing the above purposes automatically and easily.
    第１に、基板材の搬送上のトラブルが解消されて、スムーズな搬送が実現され、第２に、もって基板材の処理が均一化，安定化され、第３に、しかもこれらが、簡単容易に自動的に実現される、基板材の搬送装置を提案する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について