「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 61 62 次へ＞
  • A vehicle ratio calculation part 13 calculates the ratio of vehicles, the end point of which is the end point specified by the start and end point specification part 12, out of all vehicles which pass starting from a first point via a highway and a second point.
    車両割合算出部１３は、第１地点を起点とし高速道路及び第２地点を経由する全車両のうち、終点が起終点特定部１２で特定した終点である車両の割合を算出する。 - 特許庁
  • Further, all the clubs have the same plane shape in the first cavity part and the value of the mass ratio of the heel zone/toe zone of the second cavity part is larger in a club having a higher club number than in a club having a lower club number.
    そして、第１キャビティー部は全てのクラブが同じ平面形状を有し、第２キャビティー部のヒール領域／トウ領域の質量比の値は、番手の小さいクラブよりも番手の大きいクラブの方が大きくなるようにする。 - 特許庁
  • First, a test (20) is performed of items which are assumed to be unrepairable and to be unrecoverable to normal one even if switched over to a redundant cell including the test of circuit current with power supply applied, and a test (30) of a circuit current after writing '0' to all cells is performed.
    まず、セルの切り替えにより修復し良品化することが出来ない項目を電源投入時の回路電流を含んで検査（２０）し、パス品に対して、全セルに「０」を書き込み後の回路電流の検査３０を行う。 - 特許庁
  • When a first operation part 6a is operated by the fire alarm TR regardless of whether or not it is an origin of a fire, the fire alarms (alarm sounds) reported (rung) from alarm parts 5 of all the fire alarms TR are simultaneously stopped.
    火元か否かに関わらず、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第１操作部６ａが操作されると全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）を一斉に停止する。 - 特許庁
  • Therefore, the reduction of first-cycle charging can be prevented by making the charging time longer than the time in which almost all of holes injected from the charge generating layer into a charge transport layer in charging reach the surface of the image bearing member.
    したがって、帯電時に電荷発生層から電荷輸送層に注入されたほとんどすべてのホールが像担持体の表面まで到達する時間よりも帯電時間を長くすれば一周目帯電低下を抑制できる。 - 特許庁
  • The first condition is a condition capable of projecting the part center part on a triangular plane of three points and the second condition is a condition wherein the triangular plane is positioned under all of representative points other than three points.
    第１の条件は、３点による三角形平面に部品中心部を投影できるという条件であり、第２の条件は、三角形平面が３点以外のすべての代表点よりも下方に位置するという条件である。 - 特許庁
  • These Japanese proposals are reflected in the final report of the Financial Stability Forum's Working Group on HLIs, and we believe that, first of all, it is important that the recommendations of that report are fully implemented.
    こうした我が国の主張は、先日公表された金融安定化フォーラム・HLIｓ作業部会の最終報告書にも反映されており、今後同報告書の勧告が完全に実施されることがまずは重要であると考えます。 - 財務省
  • A plurality of two-dimensionally arranged oscillators 21 are secured to a casing 7, first oscillator electrodes 22 are respectively formed in the lower surfaces of the respective oscillators 21, and second oscillator electrodes 23 are respectively formed in all the upper surfaces of the respective oscillators 21.
    二次元に配列された複数の振動子２１がケーシング７に固定され、各振動子２１の下面に第１振動子電極２２が夫々形成され、各振動子２１の上面全面に第２振動子２３が形成されている。 - 特許庁
  • In the analysis of the degree of watermark embedding, pixel changes corresponding to each embedding bit are summed for every plurality of small areas included in an image, and first evaluation values are calculated based on the total values for all embedding bits.
    埋め込みの程度の分析において、画像に含まれる複数の小領域ごとに、各々の埋め込みビットに対応する画素変更を集計し、全埋め込みビットに対応する集計から第１評価値を算出する。 - 特許庁
  • This system is composed of: a first system for stores; and a second system for a host computer comprising a sales inventory control system, a financial system, a corporate planning information system and a comprehensive personnel information system all of which constitute an essential part of this application as four subsystems.
    店舗用の第一システムと、サブシステムとして本発明の根幹を成す四つの販売在庫管理システム、財務システム、経営企画情報システム及び総合人事情報システムから成るホストコンピュータ用の第二システムとで解決する。 - 特許庁
  • The light-off period of the light source block is equal to or shorter than a period from the end of black image display scanning performed on all display lines within a block area to the start of video scanning performed on the first display line within the block area.
    光源ブロックの消灯期間は、表示パネルのブロック領域内の全ての表示ラインについての黒画像表示走査の終了からブロック領域内の最初の表示ラインの映像走査の開始までの期間以下となる。 - 特許庁
  • At first, all the objects existing in the distant-range view region 132 are drawn (c), and after the values of Z in a predetermined range in a Z buffer are changed to those near the value of Z of the viewpoint 100, objects existing in the close-range view region 130 are drawn.
    まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。 - 特許庁
  • In the aromatic housing part 20, first of all, the housing recessed part 21 capable of housing a marketing aromatic case A is protrusively formed into a cylindrical shape toward the lower side from the surface of a rear parcel shelf 10.
    芳香剤ケースＡ収納時には、内装部品１０に芳香剤ケースＡを収納する収納凹部２１を形成し、取出口２２に開閉自在にリッド２４を設定し、このリッド２４の少なくとも一部に通気性を付与する。 - 特許庁
  • In this repair method of the reactor structure, which is a repair method of the reactor structure having the metal material on whose surface the crack defect is generated, first of all, a noble metal material is provided on the crack defect surface.
    本発明による原子炉構造物の補修方法は、表面に亀裂状欠陥の発生している金属材料を有する原子炉構造物の補修方法であって、まず、該亀裂状欠陥表面に貴金属材料体を設ける。 - 特許庁
  • When performing self-diagnosis of an LF antenna connection, a smart ECU 4 outputs an inspection voltage V2 of a DC voltage from an oscillation circuit 23 to LF antennas 19a, 19b, and first of all, a transistor 25 is switched on, and a transistor 26 is switched off.
    スマートＥＣＵ４は、ＬＦアンテナ接続を自己診断する際、発振回路２３から直流電圧の検査用電圧Ｖ２をＬＦアンテナ１９ａ，１９ｂに出力させ、まずはトランジスタ２５をオンし、トランジスタ２６をオフする。 - 特許庁
  • As the name of era changed to "Bunroku" on December 8 (January 10, 1593 by the Gregorian calendar), almost all events in 1592, the first year of the War, that began with landing at Busan on April 12, occurred in Tensho 20 as far as name of the era is concerned.
    なお、文禄元年への改元は12月8日（グレゴリオ暦1593年1月10日）に行われたため、4月12日の釜山上陸で始まった戦役初年の1592年のほとんどの出来事は元号的には天正20年の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trimming table including all address modes for the first line of a replaced regular cell array and the blower mode of a fuse array corresponding to their address mode is created, and the trimming of the semiconductor device is carried by the trimming table.
    置き換えられる正規のセルアレイの第１ラインに対するすべてのアドレスモードと、それぞれのアドレスモードに対応するヒューズアレイのブロアモードを含むトリミングテーブルが作成され、このトリミングテーブルを用いて半導体装置のトリミングが行なわれる。 - 特許庁
  • In the first process, the incident surface, the emitting surface and all the end faces of the optical device laminate are packaged by the packaging member, and in the second process, corner parts or side parts of the optical device laminate are exposed from opening parts of the packaging member.
    第１の工程では、光学素子積層体の入射面、出射面、およびすべての端面を包装部材により包み、第２の工程では、光学素子積層体の角部または辺部を包装部材の開口部から露出させる。 - 特許庁
  • The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than five years. The first such review took place no more than five years after the entry into force of the WTO Agreement (i.e., in 2000). In principle, such exemptions should not exceed a period of 10 years. These exemptions are subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.
    認められた措置は、ウルグアイ・ラウンド後の自由化交渉の対象となるとともに、５年以内にサービスの貿易に関する理事会の検討に付され、原則として10年を超えて存続してはならない。 - 経済産業省
  • Each of the plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of functions of the logic cell 300 and the cross connect switch 301 on the basis of the first and second setting information sequentially read from the memory device 102 and carries out operations of a prescribed sequence circuit.
    前記複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁
  • Each of a plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of functions of the logic cell 300 and the cross connect switch 301 on the basis of the first and second setting information sequentially read from the memory device 102 and carries out operations of a prescribed sequence circuit.
    複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁
  • In a first calculation method, the link travel time of an object link is calculated by subtracting the sum of a section 1 travel time of an upstream section and a section 2 travel time of a downstream section from the total travel time of all sections consisting of the object link, the upstream section, and the downstream section.
    第１の算出方法では、対象リンクと、上流区間と、下流区間とからなる全区間の旅行時間から、上流区間の区間１旅行時間及び下流区間の区間２旅行時間の和を減算することにより、対象リンクのリンク旅行時間を算出する。 - 特許庁
  • A setting part 33 sets a part or all of the plurality of RRHs in a first group of the RRHs suitable for the transmission of downlink user data based on the uplink signal or the downlink signal received by at least one of the plurality of RRHs.
    設定部３３は、複数のＲＲＨのうちの少なくとも１つのＲＲＨで受信したアップリンク信号またはダウンリンク信号に基づいて、複数のＲＲＨのうち、一部または全てのＲＲＨをダウンリンクのユーザデータの送信に適した第１群のＲＲＨに設定する。 - 特許庁
  • A logic file and a library are inputted first of all, and cells, in which the number of terminals constituting a net and the number of input/ output terminals of cells constituting the net are two respectively, and the total of the widths of the cells constituting the net is not longer than a given, are extracted as a cell group candidate (301 and 302).
    まず、論理ファイル、ライブラリ入力し、ネットを構成する端子数とそのネットを構成するセルの入出力端子数とが２つで、ネットを構成するセル幅の合計が与えられた配置可能な領域長以下のものをセルグループ候補として抽出する（３０１、３０２）。 - 特許庁
  • This PDP(plasma display panel) driving circuit displaying an intermediate gradation by driving one frame into plural subframes starts from the processing of a next subframe by omitting the processing of the first subframes of a next frame when a new frame starting signal is present before processings of all subframes are not completed and also omits processings of subframes in which numbers of sustaining waves are small in the next frame.
    １フレームを複数のサブフレームに分けて中間階調を表示するＰＤＰ駆動回路において、すべてのサブフレーム処理が完了しないうちに新たなフレーム開始信号があったときに、次のフレームの最初のサブフレーム処理をとばして次のサブフレームの処理より開始する。 - 特許庁
  • We will observe changes in family structure up to now and a projection of the future from the National Institute of Population and Social Security Research, “Projection of the number of households for Japan (nationwide projection) compiled in March 2008. First of all, the average number of household members has been consistently decreasing and, although its number was 3.22 people in 1980 it fell to 2.56 people in 2005.
    国立社会保障・人口問題研究所「日本の世帯数の将来推計（全国推計）2008年３月推計」により見てみると、平均世帯人員は、戦後ほぼ一貫して減少しており、1980（昭和55）年には3．22人であったが、2005（平成17）年には2．56人となっている。 - 厚生労働省
  • Considering that the role of To-ji Choja is to be in charge of the maintenance, management and improvement of To-ji Temple, which Kukai left, it is not at all wrong to consider the chief of the construction department of To-ji Temple as the forerunner of To-ji Choja and to consider Kukai, who helped construct the To-ji Temple, as the first To-ji betto.
    もっとも、東寺長者の役割を空海が遺した東寺を維持・管理・整備する責任者であると考えるならば、造東寺所別当を東寺長者の前身とみなして最初に東寺を整備した空海を初代と考えることも決して誤りではないと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of a plurality of unit logic circuits sequentially changes part or all of the functions of the logic cell 300 and the cross-connect switch 301 to perform operations of prescribed sequence circuits on the basis of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102.
    複数の単位論理回路の各々は、メモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報に基づいてロジックセル３００とクロスコネクトスイッチ３０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁
  • First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.
    そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省
  • The elongated nanostructures are positioned between a first electrode and a second electrode, while the first and second electrodes lie respectively in a first plane and a second plane substantially perpendicular to the plane of the substrate, whereby all elongated nanostructures in a same photoconductor unit are contacted by the same two electrodes.
    細長いナノ構造体は、第１電極と第２電極の間に位置決めされると共に、第１電極と第２電極は、夫々、基板の平面に対して大略垂直な第１平面と第２平面内に位置することにより、同じフォトコンダクタユニット内の全ての細長いナノ構造体は、同じ２個の電極によって当接される。 - 特許庁
  • A detecting means 208 evaluates all pixels which constitute a first bit map image, on the basis of an attribute bit map image obtained by an attribute bit map generation means 210 and the first bit map image obtained by a first bit map generation means 210, thereby detecting whether the object page is color/monochromic.
    判定手段２０８は、属性ビットマップ生成手段２１０で得られた属性ビットマップイメージ、及び第１のビットマップ生成手段２１０で得られた第１のビットマップイメージに基づき、当該第１のビットマップイメージを構成する全てのピクセルを評価することで、対象ページのカラー／モノクロの判定を行う。 - 特許庁
  • The characteristics measuring instrument of a print head measures luminous energy emitted from the LEDs, generates first luminous energy correction values concerning all the LED from the luminous energy and computes the first average luminous energy correction value by averaging the generated first luminous energy correction values for SLED chips (CHIP 1 to CHIP 58).
    ＬＥＤ各々から出射される光量を測定して、かかる光量からＬＥＤ各々についての第１の光量補正値を生成し、生成された第１の光量補正値をＳＬＥＤチップ（ＣＨＩＰ１〜ＣＨＩＰ５８）毎に平均した第１の平均光量補正値を算出する。 - 特許庁
  • The first row 52a of the starting storing display part 52 is divided into a plurality of regions, and a mode in which all the regions are first lit and next turned off sequentially from the right region in the figure notifies a player of remaining time before the start of the next game of starting (timing when the movable members start opening/closing action).
    また、始動記憶表示部５２の１列目５２ａを複数の領域に分割し、最初は全ての領域を点灯しておき、次に図中右方向の領域から順次消灯していく態様によって、次の始動遊技が開始されるまでの残り時間（可動部材が開閉動作を開始するタイミング）を遊技者に報知する。 - 特許庁
  • The method for maintaining the fluid jet device with a fluid jet head having a plurality of nozzles for jetting a fluid to first areas of a plurality of mediums different in size, includes a flushing step to discharge the fluid to second areas different from the first areas using all of the nozzles of the fluid jet head.
    寸法の異なる複数の媒体の第１領域へ流体を噴射する複数のノズルを有する流体噴射ヘッドを備える流体噴射装置のメンテナンス方法であって、前記流体噴射ヘッドの全ノズルを用いて複数の前記媒体の前記第１領域とは異なる第２領域に前記流体を排出させるフラッシング工程を有する。 - 特許庁
  • In the organic TFT element having a first and a second transistor each including a source electrode, a drain electrode and an organic semiconductor layer connecting the electrodes to each other, cells which are formed of regions between electrodes of the first and second transistors and in a length direction of the electrodes and where organic semiconductor layers are disposed are all in the same shape and intervals between adjacent cells are all constant.
    ソース電極及びドレイン電極並びに前記電極間を接続する有機半導体層を含む第１及び第２のトランジスタと、を有する有機ＴＦＴ素子において、第１及び第２のトランジスタの電極間及び電極の長手方向の領域とで形成され有機半導体層が配置されるセルは全て同一形状でありかつ隣り合うセルの間隔は全て一定であることで解決できる。 - 特許庁
  • When a customer side CS 111 accesses a web site managed by a company side 100 in charge of selling to display a top screen 401 (Figure 5), first of all, identification information and password are inputted.
    顧客側ＣＳ１１１から販売責任社側ＣＳ１００の管理しているウェブサイトにアクセスし、トップ画面４０１（図５）を表示すると、まず最初に識別情報とパスワードとを入力することが要求される。 - 特許庁
  • The aqueous coating agent containing colloidal silica and SBR emulsion, in a solid content weight ratio of the colloidal silica to the SBR emulsion of larger than 10/90 and smaller than 70/30, receives at least the first rate in all six attributes.
    コロイダルシリカとＳＢＲエマルジョンとを含有し、固形分重量比が１０／９０＜コロイダルシリカ／ＳＢＲエマルジョン＜７０／３０の範囲内である水性コーティング剤は、６項目の全てについて○以上の評価であった。 - 特許庁
  • At this point, the symbols to be varied in the symbol train CL1 should cover all of symbols in the group to which belong the first symbols 19 displayed being stopped once in a train excluding the trains of those subjected to the integration and are varied.
    このとき、図柄列ＣＬ１で変動させる図柄は、合体の対象外となる列に一旦停止状態で表示された第１図柄１９の属するグループの図柄のすべてとし、その図柄を変動させる。 - 特許庁
  • When the image data of the first page are completely written into a memory unit, image formation in the read mode 1 is started and the image formation in the read mode 1 is continued, until the image data of all the pages are completely written.
    第１ページの画像データのメモリユニットへの書き込みが完了すると，読み出しモード１による画像形成を開始し，全ページの画像データの書き込みが完了するまで読み出しモード１による画像形成を続ける。 - 特許庁
  • To provide a character input device and method, allowing display of all inputtable characters and decision of a character, by only slide operation upon second or first touch in touch operation by a user.
    ユーザーによるタッチ操作数２回および１回目のタッチ時のスライド操作のみによって、入力可能な文字を全て表示し、確定することができる、文字入力装置および文字入力方法を提供する。 - 特許庁
  • Above all, the power supply has a detecting means for detecting a current flowing in the first rectifying circuit, and an output-lowering means for lowering the output of the rectifying circuit being the output of the switching power supply.
    とりわけ、電源装置は、第１の整流素子に流れる電流を検出する検出手段と、スイッチング電源装置の出力となる整流回路の出力を低下させる出力低下手段とを備える。 - 特許庁
  • The inspection data generation device calculates an inspection data group 134 of the second variable and the identification variable satisfying all of a precondition group 132 into which the first variable is converted into the identification variable, and outputs a calculation result.
    検査データ生成装置は、第一変数を識別変数に変換された事前条件群１３２をすべて満たす識別変数と第二変数との検査データ群１３４を算出し、算出結果を出力する。 - 特許庁
  • By determining the arrangement of the vibration damping walls in order of the first quadrant, the third quadrant, the second quadrant, and the fourth quadrant, all the vibration damping walls can be arranged in the positions as symmetrically as possible to the origin.
    また、第１象限、第３象限、第２象限、第４象限という順番で制震壁の配置を決めるので、全ての制震壁を原点に対して可能な限り対称な位置に配置することができる。 - 特許庁
  • The first contact point 54 is provided in a circumferential face of a contact plate 53 rotated together with the magnet 46, and the second contact point 55 and the third contact point 56 are constituted to contact with the circumferential face of the plate 53 all the time.
    しかも、検出側マグネット４６と共に回転する接点プレート５３の周面に第１接点５４を設け、接点プレート５３の周面に第２接点５５と第３接点５６とが常時接触するようにした。 - 特許庁
  • Both of a first holding part 46 and a second holding part 65 are held all together by one hand H, to integrally attach and detach both of a drum cartridge 8 and a developing cartridge 10 to and from a body casing 2.
    第１把持部４６および第２把持部６５の両方を片手Ｈで一括して把持して、ドラムカートリッジ８および現像カートリッジ１０の両方を本体ケーシング２に対して一体的に着脱させることができる。 - 特許庁
  • Then, a first probability density distribution calculation part 504 calculates the probability density distribution of the critical path, and a second probability density distribution calculation part 505 calculates the probability density distribution of all the paths from the mean delay distribution.
    つぎに、第１の確率密度分布算出部５０４により、クリティカルパスの確率密度分布を算出し、第２の確率密度分布算出部５０５により、平均遅延分布から全パスの確率密度分布を算出する。 - 特許庁
  • Concerning the data processing method for registering meta-data in binary data, first of all, in a step S301, binary data to be the application object of meta-data are read and in a step S302, the meta-data to be applied to these binary data are read.
    バイナリデータにメタデータを登録するデータ処理方法において、まず、ステップＳ３０１でメタデータの付与対象となるバイナリデータを読み込み、ステップＳ３０２で当該バイナリデータに付与すべきメタデータを読み込む。 - 特許庁
  • First of all, operations for selecting items desired to be printed and changing properly the order of the selected items are performed on an item selection screen on which a print item list and a non-print item list are displayed (S1, S2).
    まず印刷項目リストと非印刷項目リストが表示された項目選択画面上で、印刷したい項目を選択するとともに選択した項目の順序を適宜入れ替える操作を行う（Ｓ１、Ｓ２）。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can carry out printing control suitable for printing on a second surface of a recording medium at all times by printing a mark to a first printed surface of the recording medium.
    第１面を印字した記録媒体の第１印字面に印を印字することにより、常に記録媒体の第２面印字に適した印字制御を行なうことができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
  • When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.
    このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について