「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 61 62 次へ＞
  • Until about the early fifteenth century, all 40 volumes of Nihonkoki History Book were in existence, but eventually certain volumes were dispersed and lost; however, Yukinori INAYAMA, one of the disciples of Hokinoichi HANAWA, found 10 volumes of the manuscript at the residence of the Sanjonishi family and published them for the first time (There is an opposing view that the published volumes were based on Norimitsu/Motomitsu YANAGIHARA's recension.).
    15世紀初め頃までは40巻揃っていたが、その後散逸し、塙保己一の門人、稲山行教が10巻分の写本を三条西家で発見（異説として柳原紀光の校訂本説もある）し、初めて刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a cycle N (N=4) of the first half, the first input side is selected for all selectors 12i, 12j and 14k and parallel inputted data DI1-DI4 in row direction are shifted from the left of the figure to the right and stored in registers 13i and 13j.
    前半のＮ（ここではＮ＝４）周期の間、すべてのセレクタ１２_ｉ_，ｊ，１４_ｋは第１入力側が選択され、並列入力された行方向の入力データＤＩ１〜ＤＩ４は、図の左から右にシフトされてレジスタ１３_ｉ，ｊに格納される。 - 特許庁
  • A coupling bar 6 annularly connecting all teeth 3 is provided in a manner that a slot 4 is divided in a radial direction into a first slot space 4a and a second slot space 4b, and the area of the first slot space 4a is the same as that of the second slot space 4b.
    全ティース３を環状に連結する連結バー６は、スロット４を半径方向に第１のスロット空間４ａと第２のスロット空間４ｂとに分割し、第１のスロット空間４ａと第２のスロット空間４ｂとが等面積となる位置に設けられている。 - 特許庁
  • To exclude possibility incurring defects of all unit pixels when a defect is generated in one switching element by dividing a unit pixel of a liquid crystal display device into two first and second sub pixel regions and separately forming first and second switching devices at each pixel part.
    液晶表示素子の単位画素を第１及び第２画素部に２分割し、各画素部に第１及び第２スイッチング素子を別途に形成することにより、１つのスイッチング素子に不良が発生したとき、単位画素全体が不良になる可能性を排除する。 - 特許庁
  • The first support port 300 is positioned on a left side of the paper storage part when looking at the image forming apparatus from the front and one part, and all colors in the front part of the first supporting post 300 is made darker than the color in other parts.
    第１支柱部３００は、当該画像形成装置１００を前方から見て、前記用紙収容部の左側に位置されていると共に、第１支柱部３００の前方部の一部又は全部の色彩が、その他の部分の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁
  • To shorten dispensing time by securely giving dispensing force to the first ball without delay of ball dispensing for all balls even when the first ball in stand-by is in any condition at the start of ball dispensing.
    この発明は、玉の払出し開始時にどのような状態で最初の玉が払出し待機されていても、その最初の玉にスプロケットによる送出し力を確実に与えることにより、全ての玉について払出し速度が遅れることなく払出し時間を短縮する。 - 特許庁
  • First and second color layers 33 and 46 are formed, and openings 49 are formed in an etching step, and then a third color layer 50 is formed so as to cover all of the surfaces of first and second color layers 33 and fill the openings 49.
    第１及び第２の着色層３３，４６を形成し、さらにエッチング工程にて開口部４９を形成した後に、第１及び第２の着色層３３上全体を覆うと共に、開口部４９に埋め込むようにして、第３の着色層５０を形成する。 - 特許庁
  • This temporary provision will apply for the first two reporting calendar years after effectiveness of the final rule for all issuers that are not smaller reporting companies, and for the first four reporting calendar years after effectiveness of the final rule for smaller reporting companies.
    この暫定規定は最終規則の発効から、より小規模な報告企業でないすべての発行人については報告を行うための最初の2暦年、そしてより小規模な報告企業については報告を行うための最初の4暦年にわたって適用される。 - 経済産業省
  • First of all, support parts 44a and 44b are deflected outside so that the support parts 44a and 44b of the paper loading plate 28 are positioned in a narrow part 46, and are engaged with locking bosses 35a and 35b (Fig. 6(a)).
    先ず、用紙積載板２８の支持部４４ａ、４４ｂが幅狭部４６に位置するように支持部４４ａ、４４ｂを外側に撓ませ、係止ボス３５ａ、３５ｂに係合させる（図６（ａ））。 - 特許庁
  • A conference ID for identifying a period from the first establishment of the session by the communication terminals 15 to disconnection of all the sessions is prepared by the communication terminals 15 (11-1 or the like).
    通信端末１５が最初にセッションを確立させてから、すべてのセッションが切断されるまでの期間を識別する会議ＩＤが、通信端末１５によって作成される（１１−１等）。 - 特許庁
  • When processing the image signal to be used as the one-frame image of the moving image, first of all, pixel values stored in a CCD element are read while being added in horizontal and vertical directions (S30).
    動画像の１フレーム画像として用いる画像信号を処理する場合、まず、ＣＣＤ素子に蓄積された画素値を水平方向および垂直方向に加算しながら読み出す（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • In a first embodiment of this invention, a plurality of rubber members 15 formed to be a square are combined with each other to form the rubber layer 12, and portions generating clearance are provided in all rubber layers.
    この発明の第１実施形態では、方形状に形成された複数のゴム部材１５同士を組合せてゴム層１２を構成し、全てのゴム層に空隙が生ずる部位を設けてある。 - 特許庁
  • The classification treating device 1 first reads the slip surfaces of all slips to be classified and simultaneously acquires the data of the slips, then allocates and sets the pockets 92 in accordance with the read data, etc.
    分類処理装置１は、まず、分類する全ての帳票の券面を読み取って、帳票のデータを一括して取得した後、読み取ったデータ等に基づいてポケット９２の割り当て・設定を行う。 - 特許庁
  • Then, when a part of the first ID information coincides with a part or all of second ID information stored in a nonvolatile memory part 11, the system controller 7 operates an audio part 8.
    そして、この第一の識別情報の一部と、不揮発性メモリ部１１に記憶された第二の識別情報の一部または全部とが一致する際に、システムコントローラ７がオーディオ部８を作動させる。 - 特許庁
  • Since the commands are transmitted from the one indicated by the value of the command output pointer 53g, the priority commands X1, X2 previously set to the command buffer 53d are transmitted first of all, and a state indicated in (d) is attained.
    コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁
  • An optimum value of wait time is set in a semiconductor test apparatus to suit the characteristics of a first lot under test (st2), and it is used for all lots in common to reduce the time required for resetting.
    ウェイトタイムの最適値設定が最初の試験対象ロットの特性に合わせて半導体試験装置に設定し（ｓｔ２）、全ロット共通で使用して再設定に要する時間を削減する。 - 特許庁
  • First of all, the restriction value is set in the timer 2, and the measurement operation of the timer 2 is started from the restriction value, to thereby acquire a sufficient spare time until the measurement start value which is the most important value is set.
    まずタイマ２に制限値を設定し、この制限値からタイマ２の計測動作を開始させるため、最も重要な値である計測開始値を設定するまでに十分な時間的な余裕ができる。 - 特許庁
  • She said, "The level of Sugai's performances was very high in terms of her expression, dynamic movement, musical sense and balance between classical and contemporary styles. All the judges felt she deserved first prize."
    彼女は「表現，ダイナミックな動き，音楽的センス，古典スタイルと現代スタイルのバランスという点で，菅井さんの演技のレベルは非常に高かった。審査員全員，彼女が１位にふさわしいと思った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All lead terminals 21-24 prepared in a side surface of a first heat sink 31 become a terminal D connected to one of main electrodes, through which a switching current is passed in a power semiconductor chip 11.
    第１の放熱板３１の側面に設けられたリード端子２１〜２４の全ては、パワー半導体チップ１１においてスイッチング電流が流される主電極の一方に接続された端子Ｄとなる。 - 特許庁
  • The handle also comprises a power source selection switch for connecting, when in a first state, all of the DC power sources to the motor, and, when in a second state, a subset of the DC power sources to the motor.
    ハンドルは、第１の状態にあるときにＤＣ電源のすべてをモーターに接続し、第２の状態にあるときにＤＣ電源の部分集合をモーターに接続する、電源選択スイッチも含む。 - 特許庁
  • In a first signal readout mode, an image signal including all of four or more types of signals read out from the pixels composing the color sensors for the four or more colors is read out from the multi-spectral imaging device.
    第１の信号読み出しモード時には４以上の色のカラーセンサを構成する画素から読み出される４以上の種類全部の信号を含む画像信号がマルチスペクトル撮像素子から読み出される。 - 特許庁
  • In a portable telephone device 10, first of all, an attribute file acquisition unit 31 downloads from a content server 60 a content attribute description file that is a file describing the attribute of a content file to be acquired.
    携帯電話装置１０では、まず、属性ファイル取得部３１が、取得しようとするコンテンツファイルの属性を記述したファイルであるコンテンツ属性記述ファイルを、コンテンツサーバ６０よりダウンロードする。 - 特許庁
  • Furthermore, the semiconductor module 1 has a plurality of the resin substrates and the sheet members 5, and the first resin substrate 4, disposed at the lowest stage of all the resin substrates, is thicker than the other second substrates 3.
    半導体モジュール１は樹脂基板およびシート部材５を複数備えており、樹脂基板のうち最下段に配置された第１の樹脂基板４は、他の第２の樹脂基板３よりも厚い。 - 特許庁
  • Among all inventions set forth in the claims, the invention first mentioned in the claims and any other inventions that meet the requirements of unity with that invention shall be selected as the subject of search.
    特許請求の範囲に記載された発明のうち、最初に記載された発明、及び当該発明との間で発明の単一性の要件を満たしているすべての発明を調査対象とする。 - 特許庁
  • In this treating method of the radioactive concrete body, first of all, the radioactive concrete 11 is crushed so as to include at least coarse aggregate 12a, fine aggregate 12b and powder aggregate 13 (crushing process).
    本発明にかかる放射性コンクリート体の処理方法は、先ず、放射性コンクリート１１を、少なくとも粗骨材１２ａと細骨材１２ｂと粉材１３とを含むように破砕する（破砕工程）。 - 特許庁
  • Then, in a first system lamp change performance of making the entire board lamp part BL that the player can visually recognize at all times emit light, a visual effect is improved by achieving the performance of high impact.
    そして、遊技者が常に視認可能な盤用ランプ部ＢＬの全体を発光させる第１系統ランプ変化演出では、インパクトの高い演出を実現することで視覚的効果を向上させる。 - 特許庁
  • The first connector is a connector for allowing the personal computer 1 to use only a specific function of the expansion device 2, while the second connector is a connector for allowing the personal computer 1 to use all functions of the expansion device 2.
    第１のコネクタは、パソコン１が拡張装置２の特定機能のみを利用可能とするコネクタであり、第２のコネクタはパソコン１が拡張装置２の機能全てを利用可能とするためのコネクタである。 - 特許庁
  • The interval (d)3 between respective capacitive elements of the first capacitative element 1, the second capacitative element 2, the dummy capacitive element 4, and the dummy capacitive element 5 of the outermost periphery is all made into an equal interval.
    第１の容量素子１、第２の容量素子２、ダミーの容量素子４と最外周のダミーの容量素子５のそれぞれの容量素子間の間隔（ｄ）３は、いずれも等間隔とする。 - 特許庁
  • When print execution control is started, first of all, the image forming device is set on standby with respect to whether or not the recording medium with a code is to be used (S1) and when the recording medium is not to be used (route of NO), ordinary printing is implemented (S3).
    印刷実行制御が開始されると、まず、コード付き記録媒体を使用するかどうか待機しており（Ｓ１）、使用しない場合は（ＮＯのルート）通常の印刷を実施する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • At positions near an opening end 11A of the inner peripheral face of the cylinder 11, first hardening treatment parts 20, 20 are formed in striped patterns by applying laser quenching all over a sliding range L1.
    シリンダ１１の内周面のうち開口端１１Ａに近い位置には、摺動範囲Ｌ1 の全域にわたってレーザ焼入れを施すことにより第１の硬化処理部２０，２０，…を縞模様をなして形成する。 - 特許庁
  • Some of the magnetic memory cells are arranged in an interior of the array (20) and are surround on all sides by adjacent magnetic memory cells so that a cell in an interior position is exposed to a first uniform magnetic environment.
    磁気メモリセルの幾つかは、アレイ(20)の内側に配置され、全ての側面で隣接する磁気メモリセルによって包囲され、内側位置のセル(I)が第1の一様な磁気環境に晒されるようにする。 - 特許庁
  • The first example was FUJIWARA no Shoshi, who was originally named after the ridai, but Jotomonin, who was the mother of the two successive emperors, was cited as a good example; this became the ingo for a majority of all Nyoin.
    初例は藤原彰子で、元々は里第に由来する命名だが、二代の国母となった上東門院は佳例であるとされたこともあり、女院全体の過半数を占める院号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motonari's first son Takamoto MORI, the second son Motoharu KIKKAWA, and the third son Takakage KOBAYAKAWA were all distinguished busho (Japanese military commanders), and these two younger brothers were renowned as the Mori-ryosen (military and political organization established by the scheme of Motonari), who supported the head family of the Mori clan.
    毛利元就の長男の毛利隆元、次男の吉川元春、三男の小早川隆景らは皆優秀であり、弟2人は毛利宗家を支えた毛利両川として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire.
    その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ground of the matching circuit M2 and that of the bias circuit B1 are all grounded by a separate wiring or a separate via in the first LTCC wiring substrate 10 and the second LTCC wiring substrate 20.
    マッチング回路Ｍ２及びバイアス回路Ｂ１のグランドは、第１ＬＴＣＣ配線基板１０及び第２ＬＴＣＣ配線基板２０において、すべて別々の配線ないしビアによって接地される。 - 特許庁
  • Thus, all refrigerants flowed out of the decompression device 4 do not flow to the second evaporator 7, but part of the refrigerants from the decompression device 4 flows to a first evaporator 6 through a bypass flow passage 9.
    このため、減圧器４からの流出した冷媒の全てが第２蒸発器７に流れるのではなく、減圧器４からの冷媒の一部がバイパス流路９を通して第１蒸発器６に流れる。 - 特許庁
  • A drive control part 3 allows an image sensor 2 to output image capturing signals in a first mode to output image capturing signals corresponding to a predetermined number of pixels of all pixels in the image sensor 2.
    駆動制御部３は、撮像素子２内の全画素のうちの所定数の画素に対応する撮像信号を出力させる第１のモードで、撮像素子２に撮像信号を出力させる。 - 特許庁
  • However, before the start of the first-in-human study, those guidelines must be used for reference to determine whether all of the studies and tests that are considered prerequisite have been completed.
    しかし，ヒト初回投与試験を開始するに当たっては，該当するガイドラインを参考として，その時点で必要と考えられる適切な検討を終了していることが求められると考えます． - 厚生労働省
  • A CPU of a host computer temporarily stores divided data 311-1 in a first memory area 321-1 and afterwards simultaneously transfers the data to all memory stick writers by using a plurality of threads 330-350.
    ホストコンピュータのCPUは、分割データ３１１−１を、第１メモリ領域３２１−１に一度格納した後、複数のスレッド３３０乃至３５０を用いて、全てのメモリスティック書き込み装置に一斉に転送する。 - 特許庁
  • The inspection circuit (the second inspection circuit 71B) other than the inspection-disabled first inspection circuit 71A is used to make the nozzle inspection of the uninspected nozzles and to determine the ejection propriety of all the uninspected nozzles.
    そして、検査不能な第１検査回路７１Ａ以外の検査回路（第２検査回路７１Ｂ）を用いて未検査ノズルについてのノズル検査を行って、すべての未検査ノズルの吐出の良否を判定する。 - 特許庁
  • A performance display control means displays a time till finishing the variable display of regular symbols by all the retained regular symbol lottery values during the execution of the first special game.
    演出表示制御手段は、第１特別遊技の実行中に、保持されているすべての普図抽選値による普通図柄の変動表示が終了するまでの時間を演出表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • The first thing to understand is that the industries contributing to growth in the production index and to depressing the production index are the same in the case of both SMEs and enterprises of all sizes.
    まず第一に分かることは、中小企業においても全規模企業においても、生産指数の伸びに寄与している業種・同指数の下押しに寄与している業種は同じであるということである。 - 経済産業省
  • The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection.
    千七百五十六年、英国が現在のマドラス市にあたる場所に最初の足がかりを得たときから、世に名高い東インド会社は、セポイの乱が起こるまではインドを絶対的に支配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Daiichi-Sakka-Domei (First Writers Alliance, or DSD), which had five groups and 34 members, including Shou OTA, Sanki KOBAYASHI, Nichibon SATO, Hajime MATSUSHIMA, Aokusa YOSHIKAWA, and Mitsuru MANO [all from Seiju-sha], Kiichi MURAKUMO, Tomeyoshi ARAKI, Kazuyoshi TANAKA, and Zennosuke TAMAMURA [all from Kogen-kai], Choyo TAKAGI, Shinpu YAMAUCHI, Koichi IKEDA, Nanjinshi MORITANI, Dachu NISHIMURA, and Michie TORII [all from Soku-Hogakai], Gentaro KOBAYASHI and Nio MIZUSHIMA [all from Koju-sha], Kojiro FUNASAKI, Misao MATSUDA, and Saburo ENOMOTO [all from Akahito-sha]) was formed in late June of 1922.
    第一作家同盟（DSD、メンバー34名で五団体が結集、太田聴雨、小林三季、佐藤日梵、松島肇、吉川青草、真野満（以上、青樹社）、村雲毅一、荒木留吉、田中一良、玉村善之助（以上、高原会）、高木長葉、山内神斧、池田耕一、森谷南人子、西村陀宙、鳥居道枝（以上、蒼空邦画会）、小林源太郎、水島爾保布（以上、行樹社）、船崎光次郎、松田操、榎本三朗（以上、赤人社））1922年6月末結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All optical surfaces constituting the first optical system 1 and the second optical system 2 includes rotationally symmetric surfaces, a twelfth lens L_12 of the first optical system and a reflection mirror 4 of the second optical system 2 are eccentrically-arranged relative to an optical axis Z, and the other lenses of the first optical system 1 are arranged on the same axis with each other on the optical axis Z.
    第１光学系１および第２光学系２を構成する全ての光学面は回転対称面で構成され、第１光学系の第１２レンズＬ_１２および第２光学系２の反射ミラー４は、光軸Ｚに対し偏心して配置されており、第１光学系１のその他のレンズは、光軸Ｚ上に互いに同軸に配置されている。 - 特許庁
  • The adaptor 30 is caused to communicate with all of the indoor unit and the outdoor unit by the start of supplying power, and a first system configuration data 34 and a first type number data 35 showing at least one configuration and type of the air conditioner 1 are collected, and transmitted to the remote monitoring center 70 as well as the first adaptor ID 33.
    そして、アダプタ３０は、電源の供給が開始されることにより、室内機および室外機の全てと通信を行って空気調和装置１の構成および種類の少なくとも１つを示す第１系統構成データ３４および第１型番データ３５を収集し、第１アダプタＩＤ３３と共に遠隔監視センタ７０に送信する。 - 特許庁
  • All the coins are efficiently collected by collecting the coins until the stored number of coins in the storage/ejection part 38 for each denomination becomes a predetermined remaining number in the first collection operation, and by ejecting a small number of remaining coins simultaneously from the storage/ejection part 38 for all denominations in the second collecting operation.
    第１回収動作時には、各金種の収納投出部38の収納枚数が所定残数になるまで回収することにより、第２回収動作時において、全金種の収納投出部38から少なくなった残りの硬貨を同時に投出させて効率よく回収する。 - 特許庁
  • This game machine is constructed so as to display "unit disassembling order marks 40" near each unit name displaying position on the surface of dispense control units 22 to show the disassembling order of control units and "an all work order display" to show all the work order (first to third work) at the center part.
    払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁
  • In a solid-state imaging device wherein a first chip 2 wherein a plurality of pixels 4 are formed and a second chip 3 wherein a plurality of pixel driving circuits 11 for driving the pixels 4 are formed are laminated, exposure is started simultaneously for all the pixels and exposure is finished simultaneously for all the pixels.
    複数の画素４が形成された第１のチップ２と、画素４を駆動する複数の画素駆動回路１１が形成された第２のチップ３とが積層された構成の固体撮像装置において、全画素同時に露光を開始し、全画素同時に露光を終了する。 - 特許庁
  • All the thread colors included in the sewing data of selected embroidery patterns are stored in a sewing thread color memory (S11, S12), and it is checked up whether or not all of the first six colors stored in the sewing thread color memory are already stored in a needle bar thread color table (S13).
    選択された刺繍模様の縫製データに含まれる糸色の全てが縫製糸色メモリに記憶され（Ｓ１１，Ｓ１２）、縫製糸色メモリに記憶された複数色のうち、最初から６色分の糸色の全てが針棒糸色テーブルに既に記憶されているか照合される（Ｓ１３）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について