「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 61 62 次へ＞
  • The power train is formed so that the rigidity ratio of the bending rigidity thereof in a first direction orthogonal to the axial direction of a propeller shaft to the bending rigidity thereof in a second direction orthogonal to the first direction and the axis of the propeller shaft is made approximately "1", since the bending rigidity of the transmission is generally uniformized in all directions orthogonal to each other.
    パワートレーンは、トランスミッションの曲げ剛性が全ての直交方向でほぼ等しくされていることにより、プロペラシャフトの軸線方向に直交するある第１方向での曲げ剛性と、第１方向に直交し、かつ、軸線に直交する第２方向での曲げ剛性との剛性比がほぼ「１」とされている。 - 特許庁
  • An insulating layer 20 is formed on the insulating substrate 10 so as to surround all periphery of the center contact pattern 50, the periphery contact pattern 70 is formed on the insulating layer 20 including the upper part of the first extraction pattern 60, and the thickness of the first extraction pattern 60 is formed thinner than the thickness of the insulating layer 20.
    絶縁基板１０上に中央接点パターン５０の全周を囲むように絶縁層２０を形成し、且つ外周接点パターン７０は、第一引出パターン６０の上部をも含む絶縁層２０上に形成され、さらに第一引出パターン６０の厚みは絶縁層２０の厚みよりも薄く形成されている。 - 特許庁
  • When all the printed matters printed by a printing device cannot be output to an output address of a first sheet processing apparatus, an operator is made to select a first processing for making the output of the printed matter waited or a second processing for making the output of the printed matter to the output address of a second sheet processing apparatus executed.
    印刷装置で印刷された印刷物の全てを第１シート処理装置の出力先へ出力できない場合に、印刷物の出力を待機させる第１処理か、第２シート処理装置の出力先に対する印刷物の出力を実行させる第２処理かを、オペレータに選択させる。 - 特許庁
  • When all the printed matters printed by a printing device cannot be output to the output address of the first sheet processor, an operator is made to select the first processing for making the output of the printed matter waited or the second processing for making the output of the printed matter to the output address of the second sheet processor executed.
    印刷装置で印刷された印刷物の全てを第１シート処理装置の出力先へ出力できない場合に、印刷物の出力を待機させる第１処理か、第２シート処理装置の出力先に対する印刷物の出力を実行させる第２処理かを、オペレータに選択させる。 - 特許庁
  • The image processing apparatus stores in the memory a first image data of the highest frequency out of images of a plurality of frequency bands in such a configuration that each pixel has one of a plurality of color signals, and stores a second image data having a frequency band lower than the first image data in the memory in such a configuration that a part or all of the pixels have a plurality of color signals.
    複数の周波数帯域の画像のうち、最も周波数の高い第１の画像データを、画素ごとに複数の色信号のうちのいずれかの色信号を有する形態でメモリに記憶し、第１の画像データよりも周波数帯域の低い第２の画像データを、一部または全ての画素が複数の色信号を有する形態でメモリに記憶する構成とする。 - 特許庁
  • The pulse-width restricting means restricts the pulse width of the transfer signals to the first pulse width by shaping each pulse of the input transfer signals based on the individual first enable signals, and also restricts the pulse width of the transfer signals to the second pulse width by shaping all the pulses of the transfer signals after restricted to the first pulse width based on the second enable signal.
    パルス幅制限手段は、入力された転送信号の各パルスを第１イネーブル信号の夫々を基に整形することによって転送信号のパルス幅を第１のパルス幅に制限すると共に、第１のパルス幅に制限された後の転送信号におけるパルス全体を第２イネーブル信号を基に整形することによって転送信号のパルス幅を第２のパルス幅に制限する。 - 特許庁
  • For example, when the value of the total use time data of a liquid panel stored in the liquid panel memory is 40,000 hours or more (S32: Yes), all the display LEDs 49, i.e., all of the third LED, second LED and first LED, are turned on (S35-S37), and this state is continued for 5 seconds (S38: No).
    例えば、液晶パネルメモリに記憶される液晶パネルの総使用時間データの値が４万時間以上である場合には（Ｓ３２：Ｙｅｓ）、表示ＬＥＤ４９をすべて、即ち、第３ＬＥＤ、第２ＬＥＤ、第１ＬＥＤをすべて点灯し（Ｓ３５〜Ｓ３７）、かかる状態を５秒間継続する（Ｓ３８：Ｎｏ）。 - 特許庁
  • A selection means 22 determines whether through point conditions are satisfied in all the through points or not, in the order as to each of the plurality of route patterns arrayed in the orders according to search conditions of the guide routes, and selects the first route pattern satisfying the through point conditions in all the through points, as the guide route.
    選択手段２２は、案内経路の探索条件にしたがった順番で配列された複数の経路パターンのそれぞれについてその順番で、すべての経由地での経由地条件を満たすか否かを判定し、すべての経由地での経由地条件を満たしている最初の経路パターンを案内経路として選択する。 - 特許庁
  • This treatment device 21 has a chamber 21a capable of being evacuated, and has a first movable shelf 31, a second movable shelf 32 and a third movable shelf 33 all which are vertically movable in the chamber.
    処理装置２１は、真空引き可能なチャンバ２１ａを有し、チャンバ内を昇降移動可能な第１可動棚３１、第２可動棚３２、および第３可動棚３３を有する。 - 特許庁
  • Thus, reading is performed over two stages to first simultaneously read the charge information out of all the sensor pixels 1-1 to 4-4 and next to successively read the charge information within each group.
    このように、まず一括して全てのセンサ画素１−１〜４−４から電荷情報を読み出し、次にグループ内で順次に電荷情報を読み出すように二段階で読み出しを行う。 - 特許庁
  • At this point, a first condition that the sector number designating signals (D1 to D4) are assigned to the selectors (22a to 22d) in increasing order of selector number and a second condition that all the selectors (22a to 22d) must be used are imposed.
    このとき、セクタ番号の若いものから順に割り当てるという第１の条件と、各セレクタ（２２ａ〜２２ｄ）のすべてを必ず利用するという第２の条件を課す。 - 特許庁
  • In first setting time T1 after the working machine enters engine key-off state, current consumption of a dynamic state management controller is controlled to enter operation state to allow all functions to be started.
    作業機械がエンジンキーオフ状態となってから第１の設定時間Ｔ1内は、動態管理用コントローラの消費電流を全機能起動可能な作動状態に制御する。 - 特許庁
  • When cleaning the reaction container, first of all, the reaction liquid in the reaction container is sucked, and the cleaning liquid is dispensed into the reaction container, and then the dispensed cleaning liquid is sucked.
    反応容器を洗浄する際には、まず反応容器内の反応液を吸引し、前述した洗浄液をその反応容器へ分注した後、この分注した洗浄液を吸引する。 - 特許庁
  • By using the first shift mode at a high-side gear ratio and the second shift mode at a low-side gear ratio including reverse travel, the passage power of the MG1, MG2 can be reduced in all gear ratios.
    ハイ側変速比で第１変速モードを使用し、後進を含むロー側変速比で第２変速モードを使うことにより、全変速比でＭＧ１，ＭＧ２の通過電力を小さくし得る。 - 特許庁
  • The laminated layers are calcinated at a sintering temperature to form a ceramic sturcture sintered from the first and second LTCC tape layers, and all or almost of the wax is burned out and removed from the channel.
    ラミネートは、焼結温度で焼成され、第１及び第２のＬＴＣＣテープ層から焼結されたセラミック構造を形成し、ワックスの全部又は略全部がチャネルから焼とばしされる。 - 特許庁
  • Since the plurality of discharge tubes are driven differentially by the first transformers and the second transformer(s), uniform brightness is realized for all the discharge tubes and noise can be reduced.
    第１のトランスと第２のトランスとにより複数の放電管を差動で駆動するため全ての放電管について均一な明るさを実現し、ノイズを減少させることができる。 - 特許庁
  • Although examiner exchange programs had been in place on a bilateral basis, the Trilateral Examiner Exchange was held for the first time in 2004 with the participation of examiners from all Trilateral Offices for discussions.
    これまで二庁間で審査官交流を進めていましたが、三極の審査官が一同に会して議論を行う、三極審査官交流が2004年に初めて開催されました。 - 特許庁
  • To provide a spool for a fishing spinning reel, enabling a fishline rolling amount determined at first in forming the spool to be set as desired without changing at all the construction of various functional parts furnished on the fishing spinning reel.
    魚釣用スピニングリールに備えられた様々な機能部材の構成を一切変更すること無く、スプール形成時に当初定めた糸巻量を自在に増減可能とすること。 - 特許庁
  • The IC card 20 with a first communication means, a second communication means and a plurality of card applications 21 is provided with an information delivery means 22 that can be accessed from all the card applications.
    第１通信手段と第２通信手段と複数のカードアプリ２１とを備えるＩＣカード２０に、全てのカードアプリからアクセス可能な情報受け渡し手段２２を設ける。 - 特許庁
  • All a manager of a game parlor is required is to have only one special key K although he should have four keys where the first to fourth key parts 71 to 74 are individually formed heretofore.
    このため、遊技場の管理人は、従来には第１〜第４鍵部７１〜７４が個別に形成された４つの鍵を所持すべきところを、１の専用鍵Ｋだけ所持すれば良い。 - 特許庁
  • Then, the second insulating film 4 is polished through a CMP method using slurries capable of selectively removing the second insulating film 4 until the first insulating film 3 appears on all the capacitors 2.
    次に、ＣＭＰ法による第２絶縁膜４の研磨を、全てのキャパシタ２上の第１絶縁膜３が露出するまで、第２絶縁膜４を選択的に除去するスラリーを用いて行う。 - 特許庁
  • This pair of socks (2) having 3 toes (1) excluding the first toe and the little toe is obtained by using a material such as cotton, excellent in hygroscopicity and applied with deodorizing finish, and separating all the toes from each other.
    吸湿性に優れ、防臭加工を施した綿等の素材を用い、親指と、小指以外の３本の指（１）を持つ靴下（２）を作り、全部の指を互いに隔離する。 - 特許庁
  • As a first input step, an H signal is input to non-inverted input terminals of all comparators 60 from an input circuit 71, and an L signal is input to inverted input terminals.
    第１入力ステップとして、入力回路７１から全てのコンパレータ６０の非反転入力端子にＨ信号を入力し、反転入力端子にＬ信号を入力する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of preventing decrease in productivity by performing a read operation for all colors at the first original read operation and effectively using a memory.
    １回の原稿読み取り動作で全色分の読み取り動作が行うとともにメモリを有効に使用することにより生産性の低下を防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • As for all the lattice points, a differential equation describing physical quantity is integrated into the constraint conditional formula of the penalty functions, and the previously calculated first floor differential coefficients are substituted in the constraint conditional formula.
    全格子点について、物理量を記述する微分方程式を罰金関数の制約条件式に組み込み、制約条件式に先で演算した１階微分係数を代入する。 - 特許庁
  • First, we all need to recognize that each developing country basically should judge, choose, and implement its own way of developing its economy.
    まず第一に、各途上国がどのように開発を進めていくかは、基本的にはその国自身が主体的に判断し、選択し、実行すべきものであることをあらためて認識する必要があります。 - 財務省
  • In this case, in parallel N-bit constitution, the first N bits of a sequence are read to output, remaining bits are shifted and new N bits are generated all in one clock cycle.
    並列Ｎ−ビット構成では、シーケンスの最初のＮビットが出力に読み出され、残りのビットをシフトさせ、新しいＮビットを発生することを、全て１クロック・サイクルで行う。 - 特許庁
  • Inside the cooling module mechanisms (102 and 104) at a first operation position relative to the reference surface, component groups are arranged for interaction to allow all of them to operate.
    基準面に対する第１動作位置にある上記冷却モジュール機構（１０２，１０４）の内部に全部が動作可能に相互作用するような構成要素群が配置されている。 - 特許庁
  • When the terminal 14 is not connected to a wireless LAN, all functions of a first and a second wireless LAN devices 10, 12 and a second wireless device 20 stop (a power supply off-state or a power saving mode).
    端末14が無線LANに接続していない場合、第1及び第2の無線LAN装置10,12と第2の無線装置20の機能は全て停止（電源OFF状態または省電力モード）している。 - 特許庁
  • An energizing spring 216 is fitted on between the first wedge 211 and the second wedge 212 and gives an energizing force to the wedges 211 and 212 in the direction of separating at all times.
    第１ウェッジ２１１と第２ウェッジ２１２との間には付勢バネ２１６が外嵌され、第１ウェッジ２１１と第２ウェッジ２１２に常時離間する方向の付勢力を与えている。 - 特許庁
  • A memory control means 14 can synchronously control all the first to third memory means 11-13, and also asynchronously control the write and read of the second and third memory means 12 and 13.
    メモリ制御手段14は第１〜第３の全てのメモリ手段11〜13を同期して制御することもできるし、第２，第３のメモリ手段12，13の書き込みと読み出しを非同期で行うこともできる。 - 特許庁
  • First of all, when a camera 10 is held by a user, it is detected that the camera is held by the user, by a touch sensor 32 disposed in a grip part 18 or a release switch 20 (step S10).
    まず、ユーザによってカメラ１０が把持されると、グリップ部１８又はレリーズスイッチ２０に配設されたタッチセンサ３２によって、ユーザによって把持されたことが検出される（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • After the confirmation that all of the measured data, from the first measuring region R1 to the sixth measuring region R6, are completed is made, these measured data are read and a prescribed evaluation valueis derived.
    第１測定領域Ｒ１〜第６測定領域Ｒ６の全ての測定データが揃ったことが確認されると、これら測定データを読み出して所定の評価値が導出される。 - 特許庁
  • A first arm 22, a second arm 23, the boss 21 and the mounting seat 28 all of the support device body 11 are integrally formed from a self-lubricating synthetic resin.
    前記支持装置本体１１の第１のアーム２２および第２のアーム２３と、前記ボス２１と、前記取付座２８とを自己潤滑性を有する合成樹脂によって一体に形成した。 - 特許庁
  • The image filing device 10 is provided with a function for reading out all of photographed image files from first and second memory cards 17, 18 and storing in a CD-R medium 19.
    画像ファイリング装置１０は、第１又は第２のメモリーカード１７，１８からすべての撮影画像ファイルを読み出して、これをＣＤ−Ｒメディア１９へ保存する機能を備えている。 - 特許庁
  • Since a belly covering member 36 and the first yoke members 37A and 37B which are seen from the outside are all made of stretch lace, it is possible to give decoration effect and not to spoil appearance.
    そして、表側から見える腹当て部材３６、第１ヨーク部材３７Ａ，３７Ｂは全てストレッチレースからなるため、装飾的効果をも有し、見栄えを損ねることはない。 - 特許庁
  • A second determination unit 63 compares the first-order differentiation value Di' of the electric signal Di outputted while all the TFTs 43 are turned off with second and third threshold values th2, th3.
    第二判定部６３は、全てのＴＦＴ４３をオフにした状態で出力される電気信号Ｄｉの一階微分値Ｄｉ’と第二、第三閾値ｔｈ２、ｔｈ３を比較する。 - 特許庁
  • The scanning optical system is constituted of a first scanning lens 21 through which all beams pass through, respective second scanning lenses 22Y, 22M, 22C, 22K corresponding to respective beams, and a flat mirror for folding back the optical path.
    走査光学系は全てのビームが透過する第１走査レンズ２１と、各ビームに対応した個別の第２走査レンズ２２Ｙ，２２Ｍ，２２Ｃ，２２Ｋと、光路を折り返す平面ミラーとで構成されている。 - 特許庁
  • All the first names in the design information data are converted to second names by repeating processing of these procedures and a converted file 400, with which the conversion is completed, is outputted.
    上記手順の処理を繰り返し、設計情報データ中の第１の名称を全て第２の名称に変換し、変換が終了した変換ファイル４００を出力する。 - 特許庁
  • Disclosed is the organic light emitting display comprising a plurality of pixels, first, second, and third reference voltage generators; and a data driver, all formed on the same substrate is disclosed.
    有機発光表示装置は、複数の画素、第１基準電圧生成部、第２基準電圧生成部、第３基準電圧生成部およびデータ駆動部が同一な基板上に形成される。 - 特許庁
  • The source local mutual connection L11 has length extending substantially to the first direction, and connects electrically one part of the memory cells being not all cells existing in an EEPROM array 30.
    第１ソース・ローカル相互接続ＬＩ１は、第１方向に実質的に延在する長さを有し、ＥＥＰＲＯＭアレイ３０内にある全てではないが一部のメモリ・セルを電気接続する。 - 特許庁
  • The main control part 206 updates the contents of communication formats to all the radio devices (a first radio device 102, a second radio device 103 here), and performs transmission to each radio device (S7).
    主制御部２０６は、全ての無線機器（ここでは、第１の無線機器１０２、第２の無線機器１０３）への通信フォーマットの内容を更新し、それぞれの無線機器に送信を行う（Ｓ７）。 - 特許庁
  • The first part of the booting process is all done through the BIOS, (if that is a new term to you, the BIOS is a software chip on your system motherboard which provides startup code for your computer).
    起動プロセスの最初の部分は、すべて BIOS によって実現されています。 (BIOSとは、コンピュータのためのスタートアップコードを提供する、システムマザーボードに載っているソフトウェアチップのことです)。 - FreeBSD
  • She gave birth to the first son, Takechiyo on November 22, 1813, the second daughter, Tomohime on March 17, 1815, and the third daughter, Saigen-in on December 11, 1816, but, all of them died very young.
    文化10年10月30日（1813年11月22日）に長男・竹千代、文化12年2月7日（1815年3月17日）に次女・儔姫、文化13年10月23日（1816年12月11日）に三女・最玄院を生むも、いずれも早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the Kapitans (curators of Dutch trading house) had an obligation to visit Edo regularly and Gentaku OTSUKI met a Dutch for the first time when Gisbert HEMMIJ visited there.
    歴代のカピタン（カピタン）は定期的に江戸へ参府することが義務づけられていたが、大槻玄沢は寛政6年（1794年）のヘイスベルト・ヘンミー（GijsbertHemmij）の江戸出府でオランダ人と初めて対談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A woman called 'Watarime' who has been selected from the Shinryochi (the land once owned by Jingu before Meiji period) leads the procession of the first crossing with her husband, their sons and daughters in couples, and their grandsons and granddaughters in couples, followed by three-generation couples selected from all over the country.
    神領地から選ばれた「渡女（わたりめ）」を先頭に夫、子夫婦、孫夫婦が渡り初めを行い、全国から選ばれた三世代揃った夫婦が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fluid distribution plate 1 for a fuel cell assembly comprises a first plate 11 made of a conductive material with impermeability against all the used fluids.
    燃料電池組立体のための流体分配プレート１は、使用される全流体に対して不透過性の導電性材料からつくられた第１のプレート１１を具備している。 - 特許庁
  • Upon drying, the porous dielectric material has a second dielectric constant that is lower than the first dielectric constant and all constituents of the restoration fluid are removed upon drying.
    乾燥の間に、該多孔性誘電材料は第二の誘電率を有し、該誘電率は第一の誘電率より低く、そして該レストア流体の全ての構成要素が乾燥の間に除去される。 - 特許庁
  • The second constitutional element 14 is an optical element including all the optical correcting powers and has a pair of tabs for sticking the second element within the first element.
    第二構成要素１４は、レンズ系の矯正光学力の全てを含む光学要素であり、第一構成要素内に第二構成要素を係止するための一対のタブを有する。 - 特許庁
  • In the laser welding step, partition members 44, 44A are laser-welded to all around of the first welded part, and a communication space connecting the discharge ports with the discharge gas passage is formed.
    レーザー溶接工程では、第１溶接部に仕切部材４４，４４Ａが全周に亘ってレーザー溶接され、吐出孔と吐出ガス通路とを連通させる連通空間が形成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について