「First of all」を含む例文一覧(3063)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 61 62 次へ＞
  • First of all, test working is performed while using a device (grinding device) becoming an object and data are collected concerning the setting value (grinding pressure/speed) of the device, the state value (temperature) of the device and the evaluation value (working accuracy) of the worked result.
    先ず、対象となる装置（研磨装置）を用いて試験加工を行い、装置の設定値（研磨圧力・速度）、装置の状態値（温度）及び加工結果の評価値（加工精度）についてデータを収集する。 - 特許庁
  • First of all, the number of fingers is recognized (S208), and when the number is 0.5 or more, the direction of the hand is determined (S210) by using the acquired image characteristic and a structural characteristic of the hand, and the finger region is extracted (S212).
    まず、指の本数を認識して（Ｓ２０８）、０，５本以外の場合、得られた画像特徴と手の構造的特徴とを用いて、手の方向を決定して（Ｓ２１０）、指領域の抽出を行う（Ｓ２１２）。 - 特許庁
  • First of all, I would like to report to the Committee that, prior to this meeting, the Government of Japan obtained parliamentary approval for its subscription for the thirteenth replenishment of the International Development Association (IDA), and deposited its Instrument of Commitment for IDA13.
    はじめに、国際開発協会（IDA）の第13次増資について、今回の開発委員会に先立ち、我が国の国会からの承認を得て、我が国から応募証書の寄託を行ったことを本委員会に報告します。 - 財務省
  • By activating the word lines in the unit of memory cell group on the basis of not only the first address but also part of the second address which activates the bit lines, the number of word lines activated for accessing can be made the minimum at all times.
    第１アドレスだけでなく、ビット線を活性化する第２アドレスの一部に基づいて、メモリセルグループの単位でワード線を活性化することで、アクセスするために活性化されるワード線の数を常に最小限にできる。 - 特許庁
  • The order of connection in the connecting part of a main body of vacuum cleaner and the charging means is fixed at all the time and electric charges on the main body of vacuum cleaner are discharged by a first connected terminal.
    電気掃除機本体と充電手段の接続部分の接続順序が常に一定となるようにし、電気掃除機本体に帯電している電荷を最も早く接続される端子に放電されるようにした。 - 特許庁
  • Each horizontal triangle group is classified into a first group wherein one side of the periphery is absent on the contour line and a second group wherein all of the periphery of the horizontal triangle group are present on the contour line of the same altitude (S6, S7).
    各水平三角形グループを、周縁の1辺が等高線上にない第１群と、当該水平三角形グループの周縁の全てが同じ標高の等高線上にある第２群とに分類する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁
  • In all the crossing parts between the first ribs 10 and the second ribs 14, by means of press working, both of the first ribs 10 and the second ribs 14 are formed into overhanging intersection parts 16 protruded at a substantially fixed height from the back face of the flat lath 12.
    第１力骨１０と第２力骨１４との交差部全部について、プレス加工により、第１力骨１０及び第２力骨１４の両者が平ラス１２の背面から実質上一定高さで突出する突出交差部１６に形成する。 - 特許庁
  • The GLR-N 4 records a frame which is first transmitted among frames which are not confirmed by all the GLR-L 10 yet and when a new frame is corresponding to the outside of a range of a transmission window for the first transmitted frame, the transmission of the said frame is inhibited.
    ＧＬＲ−Ｎ４は、全ＧＬＲ−Ｌ１０によってまだ未確認のフレームの中で最早に送信されたフレームを記録し、最早に送信されたフレームに対する送信ウィンドウの範囲外に新しいフレームが該当するなら、そのフレームの送信を禁止する。 - 特許庁
  • A first bonding member 9 is formed on the surface of a semiconductor substrate 1 between semiconductor chips adjacent to each other, so as to surround all the periphery of the semiconductor chips, and the adjacent semiconductor chips are jointed mechanically together through the intermediary of the first bonding member 9.
    隣接する半導体チップの間の半導体基板１の表面に、半導体チップの外周部全部を取り囲むように第１接合部材９を形成し、隣接する半導体チップ同士を第１接合部材９を介して機械的に接合する。 - 特許庁
  • All of the arrangement interval of the waveform cord in the first rubber covering layer, the arrangement interval of the waveform cord in the second rubber covering layer, and the shortest arrangement interval between the waveform cord in the first rubber covering layer and the waveform cord in the second rubber covering layer are equal.
    そして、第１ゴム被覆層内の波形コードの配設間隔、第２ゴム被覆層内の波形コードの配設間隔、および、第１ゴム被覆層内の波形コードと第２ゴム被覆層内の波形コードとの最短配設間隔はいずれも等しいことを特徴とする。 - 特許庁
  • The upper connection pipe 29 and the lower connection pipe 30, and a connecting part of both pipes 29, 30 are covered by a first insulating material 33, and all of the can bodies 28 are covered by a second insulating material 34 from an outer side of the first insulating material 33 to heat insulation.
    上側接続配管２９および下側接続配管３０、ならびに、両者２９、３０の接続部分を第１の保温材３３で被覆し、その第１の保温材３３の外側から、缶体２８のすべてを第２の保温材３４で被覆して断熱する。 - 特許庁
  • Even if a cluster 1-n of a sector 1 is not used when writing the first file data of the generated file data, a cluster 2-1, which is the first cluster of a sector 2 in which all the clusters are not used, is allocated for writing.
    生成されたファイルデータのうちの先頭のファイルデータの書き込み先のクラスタとして、セクタ１のクラスタ１−ｎが空いている場合であっても、全てのクラスタが空き領域になっているセクタ２の、先頭にあるクラスタであるクラスタ２−１が確保され、書き込まれる。 - 特許庁
  • First of all, a light source 14a is structured as a line-segment light source extended in a car-width direction, and a first additional reflector 32 is provided at a lower part of a reflector 16, in front of which, second additional reflectors 34, 34A, 34B are provided, with a diffusion lens 40 provided in further front.
    光源１４ａを車幅方向に延びる線分光源として構成した上で、リフレクタ１６の下方に第１付加リフレクタ３２を設け、その前方に上下３段で第２付加リフレクタ３４、３４Ａ、３４Ｂを設け、その前方に拡散レンズ４０を設ける。 - 特許庁
  • In 2004, the number of bankruptcies of all sizes of enterprises fell 15.8% from the previous year to 13,697, falling below 14,000 for the first time since 1991, 13 years ago. There was also a 32.5% fall in total liabilities to ¥7,817.7 billion, falling below ¥8,000 billion for the first time since 1994.
    2004年の倒産動向について見ると、全企業の年間倒産件数は、前年比15.8％減の13,697件と1991年以来13年振りに1万4千件を下回り、また、年間負債総額は、前年比32.5％減の7兆8,177億円と1994年以来10年振りに8兆円を下回った。 - 経済産業省
  • Among all the display elements, display elements of transferring side which contain a part of a predetermined transferring region 56 of scanning side alignment layer 36 as the first alignment layer are constructed to have the same transmissivity as that of residual display elements other than the display elements of transferring side among all the display elements 61.
    全ての表示素子のうち、含まれる第１配向層が走査側配向膜３６の予め定める転写領域５６の一部分である転写側表示素子は、全ての表示素子６１のうちの転写側表示素子以外の残余の表示素子と透過率が等しくなるように、構成される。 - 特許庁
  • The method further includes separating traffic in a first set of one or more wavelengths from traffic in a second set of one or more wavelengths at the filter, and routing the traffic in the first set of wavelengths for distribution to all downstream terminals (DTs), and routing the traffic in each wavelength of the second set of wavelengths for distribution to a particular subset of the downstream terminals (DTs).
    本方法は、第１群の１つ以上の波長のトラフィックと第２群の１つ以上の波長のトラフィックとをフィルタで分離し、全てのDTに分配するように、第１群の波長でトラフィックをルーティングし、特定の一部のDTに分配するように、第２群の波長の各波長でトラフィックをルーティングする。 - 特許庁
  • First of all, the fuel electrode is put in an atmosphere of the atmosphere or inert gas, by starting supply of the atmosphere or the inert gas to the fuel electrode for constituting the solid oxide fuel cell in a cell starting stage of the initial state of power generation (Step S101).
    まず、発電初期の電池起動段階で、固体酸化物形燃料電池を構成する燃料極に、大気または不活性ガスの供給を開始し、燃料極を大気または不活性ガスの雰囲気とする（ステップＳ１０１）。 - 特許庁
  • In this method for measuring degrees of subcriticality, first of all a linear relational expression showing the relationship between the corrected inverse counting rate proportion and the predicted degree of subcriticality is derived from a corrected inverse counting rate proportion and a predicted degree of subcriticality are found in a process of bringing a core to criticality (Step S103).
    この未臨界度測定方法は、まず、炉心を臨界に到達させる過程において求めた補正逆計数率比と予測未臨界度とから、両者の関係を表す直線関係式を求める（ステップＳ１０３）。 - 特許庁
  • A second detecting circuit 16b detects the multistage indirect dependency of all instructions in execution and all the load instructions in the individual stage of a pipeline according to the output signal of the first detecting circuit 16a and a cache miss signal L0Miss1W.
    第２の検出回路１６ｂは、第１の検出回路１６ａの出力信号及びキャッシュ・ミス信号Ｌ０Ｍｉｓｓ１Ｗに応じて、実行状態にある全ての命令とパイプラインの各ステージにある全てロード命令との間で多段の間接的な依存関係を検出する。 - 特許庁
  • Where a submission has been made by two or more persons not all of whom live in Austria, in doubt the Austrian resident whose signature first appears on the submission shall be deemed to be authorized to receive service of documents on behalf of all interested parties.
    全員がオーストリア居住者とは限らない2名以上の者によって書類が提出された場合において，疑義があるときは，提出書類の最初に記載されているオーストリア居住者が関係者全員の代表として書類の送達を受領する権限を与えられているとみなす。 - 特許庁
  • The solar cell is characterized in that at least either of the first electrode and the second electrode comprises a plurality of sub-electrodes; and a plane including all the center lines of the one-side sub-electrodes intersects with all the other sub-electrode(s), or surrounds the other sub-electrode(s).
    前記第１電極及び第２電極のうち少なくとも一方の電極は複数であり、前記一方の電極の中心線の全てを含む面が他方の電極の全てに交叉するか、又は当該他方の電極を囲んでいることを特徴としている。 - 特許庁
  • An image processing apparatus includes a first storage section to store a plurality of conversion tables each of which having a different size, and a processing section to store all of or a part of reference color conversion table in a second storage section from which faster data reading than the first storage section is possible and to perform conversion processing referring to all of or a part of the reference conversion table from the second storage section.
    画像処理装置に、テーブルのサイズが異なる複数の変換テーブルを格納する第１の記憶部と、参照用色変換テーブルの全部または一部を前記第１の記憶部より高速にデータ読み出しが可能な第２の記憶部に格納し、当該第２の記憶部から前記参照用変換テーブルの全部または一部を参照して前記変換処理を行う処理部とを備える。 - 特許庁
  • The control circuit selectively brings the first to M-th constant-current sources into the effective state on the basis of light volume correction data commonly with respect to all the constant-current blocks, and selectively brings the first to N-th constant-current blocks into ON-state on the basis of tone data.
    制御回路は、光量補正データに基づき、全ての定電流ブロックについて共通に、第１〜第Ｍの定電流源を選択的に有効状態とし、階調データに基づき、第１〜第Ｎの定電流ブロックを選択的にオンする。 - 特許庁
  • In a photolithographic process, all of first and second alignment patterns 13a and 13b for alignments in the two directions of the X direction and the Y direction are formed in the first scribing regions 3a, and are not formed in the second scribing regions 3b.
    フォトリソグラフィ工程では、Ｘ方向およびＹ方向の２方向のアライメントを行うための第１および第２のアライメントパターン１３ａ，１３ｂが全て第１スクライブ領域３ａに形成され、第２スクライブ領域３ｂには形成されない。 - 特許庁
  • First of all, a non-equilibrium type interfering wave detector 10 is arranged on a position close to a cable 33, so that a resistor 14 is positioned on the first device 31 side, and the intensity xdB of an interfering wave detected at that time is observed by a measuring device 18.
    まず、抵抗体１４が第１の装置３１側になるように、不平衡型妨害波検出器１０をケーブル３３に近接させた位置に配置し、その際に検出される妨害波の強度ｘ^dBを計測装置１８で観測する。 - 特許庁
  • The recording device includes: a first conveying roller 36 and a first driven rotor 37 which are arranged on a conveyance upstream side of an image-forming part 5; and second conveying rollers 40, 41 and a second driven rotor 42 which are all arranged on a conveyance downstream side of the image-forming part.
    画像形成部５の搬送上流側に配された第１搬送ローラ３６および第１従動回転体３７と、画像形成部の搬送下流側に配された第２搬送ローラ４０、４１および第２従動回転体４２とを備える。 - 特許庁
  • The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section.
    本開示の一形態に係る情報処理装置１は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第１の実関数について、第１の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第２の関数型記憶部に記憶された第１の実関数型情報のいずれか１つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。 - 特許庁
  • When the paper sensor 7 detects the terminal end 1e of the thermal paper 1 halfway of printing of one unit of data, printing by the first and second thermal heads 2 and 3 is continued to print all of the one unit of data to the remaining thermal paper 1.
    一単位分のデータのプリントの途中で用紙センサ７がサーマル用紙１の終端１ｅを検知したとき、その一単位分のデータの全てを残りのサーマル用紙１にプリントするべく、第１および第２サーマルヘッド２，３によるプリントを継続する。 - 特許庁
  • Each bit of the synchronous pattern 220_0 is also inputted to an all-"0" detection circuit 281, and when all-"0" is detected, a first AND circuit 284 does not output a synchronous pattern detection signal 286 even in the case of coincidence in the coincidence circuits 260 to 267.
    同期パタン２２０_0の各ビットはオール「０」検出回路２８１にも入力され、オール「０」が検出された場合には一致回路２６０〜２６７で一致した場合であっても第１のアンド回路２８４は同期パタン検出信号２８６を出力しない。 - 特許庁
  • A row driver and a column driver at first turn all TFTs ON and applies a triangular wavelike AC voltage on all pixels to eliminate the burning of display generated in previous subfields in respective subfields in order to sequentially display videos of R, G, B in three subfields.
    行ドライバと列ドライバとは、Ｒ、Ｇ、Ｂの映像を３つのサブフィールドで順次表示するため、各サブフィールドで、まず、全てのＴＦＴをオンして、全画素に三角波状の交流電圧を印加し、前のサブフィールドで発生した表示の焼付を消去する。 - 特許庁
  • A CPU writes and reads specific pieces of data, other than those in which a first chip selection signal and a second chip selection signal are all 'zero' or all 'one' for an arbitrary address in a valid range to recognize on which place of an address space an SRAM is mounted.
    ＣＰＵは、アドレス空間上のどこにＳＲＡＭが実装されているかを認識するために、第１のチップセレクト信号、第２のチップセレクト信号が有効な範囲の任意のアドレスに対して、全て”０”または全て”１”以外の特定データを書き込み、読み出してみる。 - 特許庁
  • The data structure of compressed data describing an expanded image of a document image representing a document is provided with: first data describing a part or all of the document image; second data describing a position of the first data; and third data describing an expansion rate for expanding the image described by the first data located in the position described by the second data.
    文書を表す文書画像を拡大した拡大画像を記述するデータを圧縮したデータのデータ構造であって、文書画像の一部又は全部を記述する第１データと、第１データの位置を記述する第２データと、第２データが記述する位置にある第１データの記述する画像を拡大する拡大量を記述する第３データとを備える。 - 特許庁
  • When it is discriminated that the number of polygons in image data is smaller than a first reference value, a geometry engine 7 is made to execute all image processing allocated to the engine 7.
    画像データのポリゴン数が第１の基準値より少ないと判断された時にジオメトリエンジン７に割り当てられている画像処理の全部をジオメトリエンジン７に実行させる。 - 特許庁
  • When it is calculated that intersection points exist on all of the inspection vectors, a removal component decision unit 13 determines the first component model to be a removal target.
    削除部品判定部１３は、全ての検査ベクトル上に交差点が存在すると算出された場合には、第１構成部品モデルを削除の対象と判定する。 - 特許庁
  • The opening operation of the first large winning hole 11 is not executed after all the rounds are terminated, but is executed during each round till a condition for terminating the round is satisfied.
    第１の大入賞口１１は開放動作をすべてのラウンドが終了した後は行わないが、各ラウンド中は終了条件が成立するまで行う。 - 特許庁
  • In short, the loss is reduced in the laser power by passing all the 0th-order diffracted light of the hologram element used for information recording and reproducing, and reflecting its first-order diffracted light only.
    つまり、情報の読み取り、書きこみに使用するホログラム素子の０次回折光は全て通過させ、１次回折光のみを反射させることで、レーザパワーのロスを減らす。 - 特許庁
  • First of all, an image generation part 150' renders a virtual object based on the attitude determined beforehand and outputs it on a display screen 110 in a correction information calculation mode.
    まず、補正情報算出モードにおいて、画像生成部１５０’は予め定めた姿勢に基づいて仮想物体を描画し、表示画面１１０に出力する。 - 特許庁
  • First of all, a chord candidate which progresses subsequently to a start chord SChord and becomes an interruption type chord progression is extracted and registered in a chord list CList (step S123).
    まず、スタートコードＳＣｈｏｒｄの次に進むコード候補であって、割り込み型コード進行となるものが抽出されて、コードリストＣＬｉｓｔに登録される（ステップＳ１２３）。 - 特許庁
  • First of all, the stator winding set is short-circuitted by the converter unit, and thereafter a voltage signal (Uerr) in the excitor is applied to the rotor winding set by the excitor.
    先ず最初に、ステータ巻線セットが前記コンバータ・ユニットにより短絡され、その後で、励磁器電圧信号（Ｕerr）が、前記励磁器によりロータ巻線セットに加えられる。 - 特許庁
  • Image data photographed by the first camera 14 is transmitted to an image processor 11, image processing and storage of the image data are performed and the all direction images are displayed on a monitor 12.
    第１カメラ１４で撮影した画像データを画像処理装置１１に送信して、画像処理および画像データの保存を行い、モニタ１２に全方位画像を表示する。 - 特許庁
  • Grinding feed is stopped when the thickness of the first wafer 11 reaches a prescribed thickness, so that all wafers 11, 13 can be ground to the prescribed thickness.
    第１ウエーハ１１の厚みが所定厚みへ達した際に研削送りを停止することにより、全てのウエーハ１１，１３を所定の厚みへと研削することができる。 - 特許庁
  • When a crop print processing routine is started, first of all, a display 22 is controlled to display a crop frame 28 for cutting an image 26 while superimposing it over the image 26.
    クロップ印刷処理ルーチンが開始されると、まず、画像２６を切り取るためのクロップ枠２８が画像２６に重畳的に表示されるようディスプレイ２２を制御する。 - 特許庁
  • A transparent insulating film (not shown), for example, is put over the surface of the board 16 so as to cover all the first and second thin film conductors 12 and 14.
    そして、全ての第１および第２の薄膜導体１２，１４を覆うように基板１６の表面にはたとえば透明の絶縁フィルム（図示せず）が被せられている。 - 特許庁
  • When controller 6 decides that the remaining open amount is within the deceleration starting threshold (in other words, when the window pane is closed), first of all, an FET 8 is switched to an OFF state.
    コントローラ６は、残り開き量が減速開始閾値以内になった（即ち、ウインドウガラスが閉じ際である）と判断すると、まず最初にＦＥＴ８をオフ状態に切り換える。 - 特許庁
  • The opening motion of the first jackpot winning port 11 is not performed after all rounds are finalized, however, the opening motion is performed until the finalizing conditions are established during each round.
    第１の大入賞口１１は開放動作をすべてのラウンドが終了した後は行わないが、各ラウンド中は終了条件が成立するまで行う。 - 特許庁
  • A control part 35 of a first substrate processing apparatus A generates a single batch schedule for each lot, and transmits all the single batch schedules and resource information to an external computer C.
    第１の基板処理装置Ａの制御部３５が単バッチスケジュールをロットごとに作成し、全ての単バッチスケジュールとリソース情報とを外部コンピュータＣに送信する。 - 特許庁
  • At first, all antennas in a vehicle are maintained in an operating state, and a signal to be transmitted from one of tire state detecting devices is received and decoded, and signal strength is obtained.
    先ず車両中の全てのアンテナを作動状態に維持し、タイヤの状態検知装置の一つから送信される信号を受信して復号し、信号強度を得る。 - 特許庁
  • When reading out all pixels, pixel data of first and second fields are inputted to an RPU 14 while synchronized with each other, and inputted to a pixel interpolation processing section 14b.
    全画素読出し時において、第１および第２フィールドの画素データは互いに同期してＲＰＵ１４に入力し、画素補間処理部１４ｂに入力する。 - 特許庁
  • A first interlayer insulating film 80 is formed on all the surface of a semiconductor substrate 50 on which a lower electrode elctrically connected to an impurity injection region is formed.
    不純物注入領域と電気的に連結された下部電極パッド７８が形成された半導体基板５０の全面に、第１層間絶縁膜８０を形成する。 - 特許庁
  • In case of "Blood Type: Blue," which did not gain a good reputation at all, when it was released to the public for the first time, only a few mighty critics such as Shinichi HOSHI, Michio Tsuzuki, and Komimasa TANAKA expressed extremely good reactions.
    公開当時評価の低かった『ブルークリスマス』の場合、当時絶賛したのは星新一、都筑道夫、田中小実昌といった一騎当千の顔ぶれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について