「First of all」を含む例文一覧(3054)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 61 62 次へ＞
  • An approximately central part of the movable louver 3 assembled with all fins 4 and the first and second link bars is turnably supported by horizontal support shafts 7a, 7b.
    全てのフィン４と第１・第２リンクバーを組み付けた可動ルーバ３の略中央部が水平な支持軸７ａ，７ｂにより回動可能に支持される。 - 特許庁
  • The circuit component coating body 4 is made by resin molding a part of a first lead plate 6, a protective circuit 5, a protective element 8 and a second lead plate 7 all in a wrapped state.
    回路部品被覆体４は、第１リード板６の一部、保護回路部５、保護素子８及び第２リード板７を被包した状態で樹脂モールドしてなる。 - 特許庁
  • The first to third holding members H1 to H3 have no bend part at all, and attaching parts D2 of the display element Ds have no bend parts.
    第１〜第３保持部材Ｈ１〜Ｈ３はいずれも曲げ部分を有しておらず、表示素子ＤＳの取付部品Ｄ２も曲げ部分を有していない。 - 特許庁
  • First and second word lines of the dual port memory are simultaneously activated so that all four bit lines associated with the cell also move at the same time.
    デュアルポートメモリセルの第１および第２のワード線は、当該セルに関連付けられる４本のビット線すべてが同時に移動するように同時に活性化される。 - 特許庁
  • First of all, an inner tank 10 is filled up with a sulphuric acid, and an outer tank 12 is provided so as to make the sulphuric acid overflowing the inner tank 10 flow into the outer tank 12.
    まず内槽１０を硫酸で満杯にするとともに外槽１２にも内槽１０からあふれた硫酸が流入するようにする。 - 特許庁
  • When the digital camera is housed in the bag after the end of photographing, the state that all first, second and third photosensors 41, 81, 91 are light-shielded is provided.
    撮影を終了してデジタルカメラをカバン内に収容すると、第１、第２、第３光センサ４１、８１、９１の全てが遮光された状態となる。 - 特許庁
  • The switching determining section (78) has an audio determining part (86) for comparing audio modes of all the first and second audio signals from the receiving section (22).
    前記切換判定部（７８）は、前記受信部（２２）からの第１及び第２の音声信号の全ての音声モードを比較する音声判定部（８６）を備える。 - 特許庁
  • By this configuration, an entirely inexpensive semiconductor device can be provided, compared to the case that all portions including a periphery are formed of the expensive first filling layer 17.
    周囲部分まで全てを高価な第１充填層部１７で形成する場合に比べて、全体として安価な半導体装置を提供できる。 - 特許庁
  • The data transfer circuit 12 inverts and non-inverts all the bits of the second input data D according to the first/second discrimination signal S.
    データ転送回路１２は、第１判別信号Ｓ及び第２判別信号Ｓに従い、第２入力データＤの全ビットを正転／反転させて転送する。 - 特許庁
  • In the health information management system, first of all, register information on the target person to be monitored is registered in a monitor target person information storage part 151.
    本発明にかかる健康情報管理システムは、まず監視対象者の登録情報を監視対象者情報記憶部１５１に登録する。 - 特許庁
  • The string detection shoe 14 is displaced to the retraction position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are opened by the string detection shoe driving device 13.
    紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸開時に紐検出シュー１４を後退位置へ変位させる。 - 特許庁
  • In a first operation mode (for example, 30 keV ion beam energy), a deflection electric field is generated for all of the deflection electrode pairs, as shown by an arrow 55.
    第１動作モード（例えば、３０ｋｅＶのイオンビームエネルギー）においては、矢印５５で示すように全部の偏向電極対に偏向電場を発生させる。 - 特許庁
  • In the first core member 27 and the second core member 28 constituting the core, half at a time of all teeth 16 constituting the core are arranged each at equal angular intervals.
    コアを形成する第１コア部材２７及び第２コア部材２８には、コアを構成する全ティース１６の半数ずつが等角度間隔に配置されている。 - 特許庁
  • If no recipient is stated, the applicant stated first shall receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants.
    その受領者が記載されていない場合は，頭書の申請人が全申請人の代理として特許当局からの通信を受領するものとする。 - 特許庁
  • First of all, I would like to express my gratitude for the assistance and sympathy extended to Japan by over 130 countries and regions, nearly 40 international organizations and people around the world.
    まずは、130を超える国・地域、40近くの国際機関、そして世界中の方々から支援や温かいお言葉を頂いたことに感謝します。 - 財務省
  • A partition W having the same height as each sealant 13 is provided to surround all sealants 13, in an outer periphery of a first mother substrate 31.
    第１のマザー基板３１の外周囲に、全シール材１３を囲むようにして各シール材１３の高さと同じ高さを有した隔壁Ｗを設けた。 - 特許庁
  • The second branching line 20 functions as a bypass line for bypassing all or part of the gas to be measured from the first branching line 10.
    第２の分岐配管２０は、第１の分岐配管１０から計測対象ガスの一部または全部をバイパスさせるためのバイパス配管として機能する。 - 特許庁
  • First of all, a sector erase guarantee time to guarantee the erase time for erasing data stored in one sector is set to the erase time setting register (14).
    まず、１セクタに格納されたデータを消去する消去時間を保証するためのセクタ消去保証時間を消去時間設定レジスタ（１４）に設定する。 - 特許庁
  • The string detection shoe 14 is displaced to the advance position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are closed by the string detection shoe driving device 13.
    また、紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸閉時に紐検出シュー１４を前進位置まで変位させる。 - 特許庁
  • With regard to the series system of the source/drain diffusion layer 14, they are short-circuited all previously through a first layer metallization ALA.
    ソース／ドレイン拡散層１４の直列系それぞれに関し、予め第１層金属配線ＡＬＡによって全て短絡状態となるよう接続しておく。 - 特許庁
  • First of all, whether or not the fan air volume becomes already minimum is determined (S107), and when the fan air volume is not minimum, the rotating speed is reduced by one stage (S109).
    まずファン風量が既に最小となっているか否かを判定する（Ｓ１０７）、最小でなければ回転数を１段階ダウンする（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • The second correlator 5 adds the outputs of the first correlator 3 corresponding to all symbols for each time index, and outputs it to a TOA presumption means 6.
    第２の相関器５は、前記第１の相関器３の出力を時間インデックスごとに全シンボル分加算して、ＴＯＡ推定手段６に出力する。 - 特許庁
  • First of all, a technique optimized to a fixed spectral filter 22 and a focus is decided to optimize a model base to regulate a basic orbit.
    決定した最適化された技法、並びに患者サイズに対して最適化されたスペクトル・フィルタおよび焦点を使用して、機能軌道を作成する。 - 特許庁
  • First of all, orders for consumables for document processors are received from a user account, then the inventory corresponding to the received orders is stored.
    先ず、ユーザ・アカウントからドキュメント処理装置用の消耗材の注文を受け取り、次に受け取った各注文に対応する在庫量が記憶される。 - 特許庁
  • In this ozone treatment method for waste water, first of all, an alkali is added from a line 22 to the waste water flowing through a supply line 12, thereby alkalinizing the waste water.
    排水のオゾン処理方法において、先ず、供給ライン１２を流れる排水に対してライン２２からアルカリを添加し、排水をアルカリ性にする。 - 特許庁
  • When an ID setting signal is received by the microprocessor 71, first of all, this signal is memorized as its own ID code so as to emit the main light emitting element 100a1 by the same ID code.
    ＩＤ設定信号をマイクロプロセッサが受信すると、まず同じＩＤコードで主発光素子が発光するように自身のＩＤコードとしてメモリする。 - 特許庁
  • An address of the ATM terminal station, in which destination LAN equipment is stored, is inquired to all the ATM terminal stations in a first communication request from the LAN equipment 4.
    ＬＡＮ機器４からの最初の通信要求では、全ＡＴＭ端局に、宛先ＬＡＮ機器が収容されたＡＴＭ端局のアドレスを問い合わせる。 - 特許庁
  • The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree).
    つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD
  • In other words, the user can type in part of the composer name, and the web application attempts to complete the name by listing all composerswhose first or last name begins with the characters entered.
    つまり、ユーザーが作曲家の名前の一部を入力すると、入力した文字から氏名のいずれかが始まる作曲家のリストが表示されます。 - NetBeans
  • The semicircular garage houses and displays 18 steam locomotives (originally 17 when the facility first opened) of 16 different classes - all manufactured in Japan from the Taisho to Showa periods.
    扇形庫には、大正から昭和にかけて製造された国産蒸気機関車16形式18両（開館当初は16形式17両）が収容・展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The substrate 11 is planar and provided with a groove 15, a first optical waveguide 16 and a second optical waveguide 17, all of which are formed on the main surface.
    基板１１は、平板状のものであって、その主平面側に溝１５，第１光導波路１６および第２光導波路１７が形成されている。 - 特許庁
  • First of all, a Fourier transformer 901 converts an image inputted from an image input unit 900 into amplitude component data and phase component data.
    まず、フーリエ変換手段９０１は、画像入力手段９００から入力された画像を振幅成分データと位相成分データとに変換する。 - 特許庁
  • The first getter layer 16 is formed on all the surface of the substrate 19 through an ion implantation process which is carried out before an epitaxial growth process.
    第１のゲッタ層１６は、基板１９の全面に形成されており、エピタキシャル成長工程の前のイオン注入工程によって形成される。 - 特許庁
  • First of all, the laser interferometer 104 can detect interference light and selects at least four measuring positions p_i which do not exist on the same plane.
    まず、レーザ干渉計１０４が干渉光を検出でき、かつ同一平面上に存在しない少なくとも４つの測定位置ｐ_ｉを選ぶ。 - 特許庁
  • The tableware basket 22 houses almost all the first tableware 3 in such a manner that the diametrical direction may become approximately orthogonal to the drawing direction of the washing tank 21.
    食器かご２２は、大半の第１の食器類３をその径方向が洗浄槽２１の引き出し方向と略直交方向になるよう収容する。 - 特許庁
  • In a method (a), first of all, contents 1 are divided into eight contents planes 1A, and bit streams on a low-order contents plane 1a therein are reversibly compressed.
    （ａ）の方法は、まずコンテンツ１を８枚のコンテンツプレーン１Ａに分割し、その中の低位のコンテンツプレーン１ａのビット列を可逆的に圧縮する。 - 特許庁
  • When the catalyst temperature Tcat of the exhaust emission control catalysts 34a is equal to or higher than a first predetermined temperature α, the all-cylinder operation is performed.
    排気浄化触媒３４ａの触媒温度Ｔｃａｔが第１の所定温度α以上であるときには、全筒運転が実行される。 - 特許庁
  • Under that banking system, mediation for financing was not necessary because funds were distributed to necessary parties after all of them were first concentrated on the Central Government under planned economy.
    すなわち、中国は資金を政府にすべて集中し、計画に従って配分していたため、金融仲介を必要としていなかったのである。 - 経済産業省
  • Unfortunately, the naboo security who discovered them... prefer to shoot first and retrieve data later. if they were found in the grasslands, where'd they pick up all this mud? add that to our very long list of questions.
    残念ながら、ナブーの警備が撃ってから情報を 取り出すのは好きだ 草原で見つけたなら、この泥はどこから来た? それも一つの謎だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared.
    南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A more convenient method is to first use a DOS disk defragmentation program to compact all your files into the beginning cylinders of your hard disk and ...
    もっと便利な方法は,最初にDOSのディスク・デフラグメンテーション・プログラムを使用し,全部のファイルを圧縮してハードディスクの開始シリンダに入れることである． - コンピューター用語辞典
  • When all the recording data can be stored at a point of first copying completion time, the recording data stored in the image memory 13 are used for the second and succeeding copies.
    １部目のコピーが終了した時点で記録データが全て蓄積できた場合は、２部目以降のコピーは記憶手段に蓄積された記録データを記録する。 - 特許庁
  • First of all, a vehicular seat 10 is arranged on a vehicle floor so that the seat back 20 can be folded up and rotated to the folding-up position in the vehicle front direction.
    先ず、車両用シート１０はシートバック２０が車両前方向への折り畳み位置まで折り畳み回動可能とされて車両フロアに設置される。 - 特許庁
  • First of all, a fluid is split into split passages 18a, 18b in the front stage and then re-split into four split passages 18c-18f in the back stage.
    流体はまず前段の分割流路１８ａ，１８ｂに分流し、さらにその後段で４つの分割流路１８ｃ〜１８ｆに再分流される。 - 特許庁
  • The second determination part 72 determines whether a second condition that the first condition is satisfied for all the selected plurality of twin cells is established.
    第２の判定部７２は、選択された複数のツインセルの全てが第１の条件を満たすという第２の条件が成立するか否かを判定する。 - 特許庁
  • The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.
    あらゆる賢明なあるいは高貴な事物は、個人から始まるし、始まらざるをえないのですが、一般にそれはまずだれか一人の個人から始まるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • On Dec. 13, Satomi won the Joryu Oza title and became the first joryukishi to have won all six of the women's shogi titles.
    12月13日に里見さんは女流王座のタイトルを獲得し，６つの女流将棋タイトルのすべてを獲得したことがある初の女流棋士となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
    わたしもすべての成り立ちを初めからつぶさにたどりましたので，テオフィロス閣下，あなたに順序正しく書いて差し上げるのが良いと思いました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:3』
  • All external electrodes 14 are arranged on the inside of a first virtual region 30x overlapping first virtual lines 30a-30d connecting the middle points 22a-22d of adjoining sides 20a-20d of the main surface 12b of the substrate body, or surrounded by the first virtual lines 30a-30d.
    すべて外部電極１４が、基板本体の主面１２ｂの互いに隣接する辺２０ａ〜２０ｄの中点２２ａ〜２２ｄ同士を結ぶ第１の仮想線分３０ａ〜３０ｄに重なり、又は第１の仮想線分３０ａ〜３０ｄで囲まれた第１の仮想領域３０ｘの内側に配置されている。 - 特許庁
  • Among all the bit data of variable length communication cells, the bit data for the integer multiple of a first bit length are stored in a main cell storage memory 1 accessible for the first bit length, and bit data of no longer of the first bit length except for the bit data to be stored in the main cell storage memory 1 are stored in a fraction memory 2.
    この発明は、可変長通信セルの全ビットデータの内、第１のビット長の整数倍のビットデータを第１のビット長でアクセス可能な主セル格納メモリ１に蓄積し、主セル格納メモリ１に格納されるビットデータを除く第１のビット長未満のビットデータを端数メモリ２に蓄積して構成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について