「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 999 1000 次へ＞
  • A pair of first outer sectioning members 36, 36 are erected in parallel on a first support member 35 of a first receiving table 23, and a pair of first inner sectioning members 37, 37 are erected in parallel inside the first outer sectioning members 36, 36.
    第１受け台２３の第１支持部材３５に、一対の第１外側区分け部材３６,３６が並列に立設されると共に、両第１外側区分け部材３６,３６の内側に一対の第１内側区分け部材３７,３７が並列に立設される。 - 特許庁
  • The first array pattern has a first pattern regularity in a first direction, and the second array pattern has a second pattern regularity, which is higher than the first pattern regularity in a second direction electron-optically corresponding to the first direction.
    前記第１のアレイパターンは、第１の方向に第１のパターン規則性を有し、前記第２のアレイパターンは、前記第１の方向に電子光学的に対応する第２の方向に第２のパターン規則性を有し、前記第１のパターン規則性よりも高い。 - 特許庁
  • The filter is disposed on a flowing passage of the first fluid from the first introduction port to the first face in the first fluid supply passage, and the longer the flowing passage of an area is, the smaller the pressure loss in accompany with permeation of the first fluid is.
    フィルタは、第１の流体供給路において、第１の導入口から第１の面に至る第１の流体の流動経路上に配置され、流動経路の長い領域ほど第１の流体の透過に伴う圧力損失が小さくなる。 - 特許庁
  • The numerical aperture has a first value in a first direction, and a second value in a second direction that is different from the first direction; and the first and second directions are substantially vertical with respect to the optical axis, and the first and second values are different from each other.
    開口数は第１の方向の第１の値および第１の方向と異なる第２の方向の第２の値を有し、第１の方向および第２の方向は光軸に対して略垂直であり、第１および第２の値は異なっている。 - 特許庁
  • The first electrode includes a first trunk part 61 extending in the first direction and a plurality of branch parts 63 extending in a linear asymmetric direction with respect to the first trunk part on both sides of the first trunk part.
    上記第１の電極は、第１の方向に延伸する第１の幹部分６１と、第１の幹部分の両側において、第１の幹部分に対して非線対称な方向にそれぞれ延伸する複数の枝部分６３とを含むものである。 - 特許庁
  • A second color which is located in a second sub-pixel SP2 in the first pixel PX1 is located in a third sub-pixel SP3 in the second pixel PX2 and in the first sub-pixel SP1 in the third pixel PX3.
    第１ピクセルＰＸ_１で第２サブピクセルＳＰ_２に位置した第２色は、第２ピクセルＰＸ_２で第３サブピクセルＳＰ_３に位置し、第３ピクセルＰＸ_３で第１サブピクセルＳＰ_１に位置する。 - 特許庁
  • When there are rice, salt, water, and sake, they are placed in the following order from the left facing the kamidana: water, sake, rice, and salt, or water and salt in the first row and sake and rice in the second, or water and salt in the first, sake in the second, and rice in the third.
    米・塩・水・酒の場合、向かって左から水・酒・米・塩、もしくは向かって左から水・塩、2列目に酒・米、向かって左から水・塩、2列目に酒・酒、3列目に米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forum is scheduled to hold the first meeting in Tokyo in December 2009 and the second meeting in Tunisia in 2010; a preparatory meeting for the first meeting was held in Tokyo in May2009.
    同フォーラムは、第一回会議を2009 年12 月に東京で、第二回会議を2010 年にチュニジアで開催する予定となっており、2009 年5 月には第一回会議に先立ち東京にて準備会合が開催されている。 - 経済産業省
  • For a first memory region having a first memory where data are written and a second memory where the write-in frequency of the data in the first memory is stored as a counter value, data are written in the first memory (110), and the counter value stored in the second memory is counted, and written in the second memory (120).
    データが書き込まれる第１メモリと、第１メモリにデータが書き込まれた回数がカウンタ値として記憶された第２メモリと、を有する第１メモリ領域に対して、第１メモリにデータを書き込み（１１０）、第２メモリに記憶されたカウンタ値をカウントして第２メモリに書き込む（１２０）。 - 特許庁
  • The first gate 210 includes a gate insulating film formed in a bottom surface in a first concave portion formed in the insulating film; a gate electrode formed over the gate insulating film in the first concave portion; and a protective insulating film 140 formed on the gate electrode in the first concave portion.
    第１のゲート２１０は、絶縁膜中に形成された第１の凹部内の底面に形成されたゲート絶縁膜、当該第１の凹部内のゲート絶縁膜上に形成されたゲート電極、および当該第１の凹部内のゲート電極上に形成された保護絶縁膜１４０を含む。 - 特許庁
  • The second member rotating in a circumferential direction after making the first and the second projection parts respectively pass in the first and the second recessed parts in an optical axis direction is held between the first and the second projection parts in the optical axis direction, whereby the third member is held in the first member.
    第１および第２の凹部内を第１および第２の突起部がそれぞれ光軸方向に通過した後に周方向に回転した第２の部材が、該第１および第２の突起部により光軸方向にて挟み付けられることで、第３の部材が第１の部材に対して保持される。 - 特許庁
  • When the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14, the access only to the first site group in case that the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14 and the access to the first and second site groups in case that the second log-in information is inputted are permitted only for respectively predetermined time limits.
    固定端末１４から第１のログイン情報が入力された場合には第１のサイト群のみへのアクセスを、第２のログイン情報が入力された場合には第１及び第２のサイト群へのアクセスを、各々予め定めた制限時間内に限って許可する。 - 特許庁
  • Only either of the data stored in the first resource 11 in the first form and the data stored in the second resource 31 in the second form can be used.
    第１のリソース１１に第１の形態で格納されているデータと、第２のリソース３１に第２の形態で格納されているデータのどちらか一方のみが使用可能である。 - 特許庁
  • The first data are "1" in the display area and "0" in the non-display area.
    第１のデータは、表示領域では「１」であり、非表示領域では「０」である。 - 特許庁
  • The second roller is formed in a longitudinal shape and arranged in parallel to the first roller via a gap.
    第２ローラは、長手状で第１ローラと隙間を介して平行に配置される。 - 特許庁
  • A data transmission/reception unit performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the second-half slot group during the slots in the first-half slot group, and performs transmission-frame writes and reception-frame reads on the slots in the first-half slot group during the slots in the second-half slot group.
    前半スロット群のスロット中に、データ送受信部は後半スロット群の送信フレームをライトし、後半スロット群の受信フレームをリードする。 - 特許庁
  • In the first charging circuit, a second rectifier circuit 16 is connected in series.
    その第１の充電回路には、第２の整流回路１６を直列に接続する。 - 特許庁
  • In the target detection method, an edge in a first direction in an input image is detected and an edge image having a plurality of edges in the first direction is obtained.
    ターゲット検出方法において、入力画像内の第１方向のエッジが検出されて、第１方向の複数のエッジを有するエッジ画像が取得される。 - 特許庁
  • The display can display an image in a first direction and in a second direction.
    ディスプレイ部は、第１の方向及び第２の方向で画像を表示可能である。 - 特許庁
  • He went back to the Dodgers in 2002 and won 16 games in each of his first two seasons after his return.
    2002年にドジャースに戻り，復帰後の最初の２シーズンでそれぞれ16勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In its first year in 2002, the Hyogo Prefectural Museum of Art had 1.03 million visitors.
    兵庫県立美術館には１年目の2002年に103万人の入館者があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She became a Diet member for the first time in the Lower House general election in September.
    彼女は９月の衆議院総選挙で初めて国会議員となったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furuta joined the Swallows in 1990, and became the regular catcher on the team in his first year.
    古田選手は1990年にスワローズに入団し，１年目にチームの正捕手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The speeches in praise of the Japanese winners were given in Japanese for the first time ever.
    日本人受賞者をたたえるスピーチが史上初めて日本語で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tetsujin 28 is the main robot character in a manga series that first appeared in the 1950’s.
    鉄人28号は1950年代に初めて出版された漫画シリーズの主人公ロボットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But on April 8, Matsui took to the field in a regular season game for the first time in two years.
    しかし４月８日，松井選手は２年ぶりに公式戦で守備についた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the last game of the Asian qualifiers, against Bahrain, both teams remained scoreless in the first half.
    アジア予選のバーレーンとの最終戦では，両チームとも前半は無得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the final, Irie Ryosuke finished the first leg in second place.
    決勝では，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手が最初の区間を２位で終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A printed circuit board (170) is arranged in the housing (110) in parallel to the first face (112).
    プリント回路基板(170)が第1の面(112)に対して平行に、ハウジンク゛(110)内に配置される。 - 特許庁
  • (5) In the cosmetic described in the item (4), the oily ingredient of the first agent is jojoba alcohol.
    （５）第１剤の油性成分がホホバアルコールである（４）記載の化粧料である。 - 特許庁
  • A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine.
    靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1577 Tadaoki gained his first battle experience as a 15 year old by taking part in Saika insurrection of Ki Province.
    天正5年（1577年）、15歳で紀伊国雑賀一揆攻めに加わり初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was ranked as Jusanmi (Junior Third Rank) in 853 and promoted to Juichii (Junior First Rank) in 858.
    仁寿3年（853年）に従三位、天安(日本)2年（858年）には従一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the lord of Kawanakajima domain in Shinano Province (Nagano Prefecture) and later the first lord of Tsuyama domain in Mimasaka Province (the northern part of Okayama Prefecture).
    信濃国川中島藩主、のち美作国津山藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for managing the different transmission architectures in the PON includes transmitting traffic in an upstream or downstream direction in a first time-slot in the PON at each channel of a first set of channels.
    ＰＯＮにおける第１のチャネルのセットのうちの各チャネルで、第１の時間スロットで、アップストリームまたはダウンストリーム方向にトラフィックを送信する段階を含む。 - 特許庁
  • In a holding plate 22, first and second holding plates 2204 and 2206 are supported in a cantilever structure.
    保持部２２も、第１、第２保持板２２０４、２２０６が片持ち支持されている。 - 特許庁
  • In the semiconductor device, a Cu electrode 12 is formed in the first principal surface of a glass-epoxy substrate 11.
    ガラエポ基板１１の第１主面にＣｕ電極１２が形成されている。 - 特許庁
  • A ball B waited in a first waiting zone 61 is moved in the following route.
    第一待機ゾーン６１で待機していた玉Ｂは次のように径路移動する。 - 特許庁
  • To suppress degradation in the display quality in a display device that provides a first image in a first observation region and a second image in a second observation region.
    第１の観察領域に第１画像を提供し、第２の観察領域に第２画像を提供する表意装置における表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁
  • The method also comprises the steps of overwriting the image without tag in the memory 112 in the first-in first-out method during capturing of the second plurality of electronic images, and holding the image with the tag in the memory 112.
    第２の複数の電子画像の取り込み中に、メモリ１１２内のタグ無し画像を先入れ先出し方式で上書きし、メモリ１１２内のタグ付き画像を保持する。 - 特許庁
  • The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist.
    一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。 - 特許庁
  • "Jushichijo Kenpo" is quoted in its entirety in the "Nihonshoki," which is its first appearance.
    『十七条憲法』は、『日本書紀』中に全文引用されているものが初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statue of Okuma in the Diet Building was put on display along with those of Taisuke ITAGAKI and Hirobumi ITO in the central hall on the first floor in praise of the establishment of the first political party Cabinet in Japan.
    国会議事堂にある大隈像は、中央広間1階に日本初の政党内閣を樹立した功績を称え、板垣退助、伊藤博文とともに飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1243, he headed to Kanto for the first time and conducted the research of circumstances of the Buddhism in the area.
    1243年に初めて関東に赴いて、同地の仏教事情を調査している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first named 'Morochika' written as '師親' in Japanese by receiving one letter '師' from the name KO no Moroyasu written as '高師泰' in Japanese.
    初名は高師泰から一字拝領し「師親（もろちか）」と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the First conquest of Choshu he dealt with the transaction in the surrender of Choshu Domain.
    第一次長州征伐では長州藩の降伏における処理に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first discovery of a silver mine not just in Tsushima but in the entire Japan.
    これは対馬のみならず日本における最初の銀鉱山発見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was posthumously promoted to the minister of the right in 1862, and granted Shoichii (Senior First Rank) in 1899.
    1862年（文久2年）に右大臣が、1899年（明治32年）に正一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1821, he was born as the first son of Seibei MIKUNIYA, a toy dealer in Edo.
    1821年（文政4年）、江戸の玩具商・三国屋清兵衛の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino."
    一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について