「First In」を含む例文一覧(49971)
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 999 1000 次へ＞- I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 - Tatoeba例文 - In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。 - Tatoeba例文 - Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。 - Tatoeba例文 - Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。 - Tatoeba例文 - The number of students in this course dropped off after the first test
このコースの学生の数は、最初のテストの後に減少した - 日本語WordNet - a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball
テンピンズの得点：最初の1球で10本すべてのピンを倒すこと - 日本語WordNet - he emerged from his hibernation to make his first appearance in several years
彼は隠遁状態から出て数年ぶりに姿を現した - 日本語WordNet - she scored unimpressively low in the first round of the competition
彼女は第一ラウンドではたいしたことない低い点を取った - 日本語WordNet - Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。 - Tatoeba例文 - Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。 - Tatoeba例文 - The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。 - Tatoeba例文 - It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 - Tatoeba例文 - I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 - Tatoeba例文 - At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 - Tatoeba例文 - At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 - Tatoeba例文 - To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。 - Tatoeba例文 - First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 - Tatoeba例文 - First came the Celts in 600 B.C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。 - Tatoeba例文 - The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。 - Tatoeba例文 - influenza caused by the Asian virus that was first isolated in 1957
1957年に最初に隔離されたアジアウイルスが引き起こすインフルエンザ - 日本語WordNet - in Japan, decorations used for a festival during the middle of the first month of the lunar calendar, called 'awabo' and 'hiebo'
粟穂と稗穂という小正月の行事の飾り物 - EDR日英対訳辞書 - in pre-modern Japan, when coming of age, the action of wearing a coronet for the first time
日本において,成人の時初めて冠をつけること - EDR日英対訳辞書 - a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan
明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書 - a haiku poem in which the first five syllables of the poem do not connect properly with the remaining syllables
俳諧で,発句の上5文字が下に繋がらないもの - EDR日英対訳辞書 - in the Edo period, the three first days of January, June and August
(江戸時代の)正月と六月と八月の朔日の三式日 - EDR日英対訳辞書 - a Western practice in which one plays a joke on someone on the first day of April
この日だけは嘘をついてもよいとされる四月一日 - EDR日英対訳辞書 - in an orchestra, the group of violinists who are the first violins
第一バイオリンという,管弦楽などでのバイオリン演奏者群 - EDR日英対訳辞書 - the first wild geese from the north seen in the autumn of the year
その年の秋に初めて北から渡ってくるガンという鳥 - EDR日英対訳辞書 - I went to the beauty parlor for the first time in a while and got my haircut.
私は久し振りに美容院に行き、髪をカットしました。 - Weblio Email例文集 - It was fun to meet and talk with you for the first time in a long time.
久しぶりにあなたに会えて話ができて楽しかった。 - Weblio Email例文集 - I was very happy to be able to talk to you for the first time in a while.
久し振りにあなたと話すことがで来て幸せでした。 - Weblio Email例文集 - So, it was the first time in a very long time for me to return to my hometown.
だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。 - Weblio Email例文集 - It was the first time for me to spend only in English.
私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - Weblio Email例文集 - It was my first experience spending the time only in English.
私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - Weblio Email例文集 - These are his words which made me interested in him at first.
これは私が最初に彼に興味を持った彼の言葉です。 - Weblio Email例文集 - I was happy to reunite with you for the first time in a long time.
私はあなたとの久し振りの再会が嬉しかったです。 - Weblio Email例文集 - I am speaking in English with a foreigner for almost the first time.
私はほとんど初めて英語で外国人と話しています。 - Weblio Email例文集 - This is my first time to participate in an enduro.
長距離耐久レースに参加するのは今回が初めてです。 - Weblio英語基本例文集 - I read the first Rosicrucian Manifesto in my German history class.
ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。 - Weblio英語基本例文集 - The first attempts to grow germfree animals were undertaken in 1895.
無菌動物を育てる最初の試みは1985年に着手された。 - Weblio英語基本例文集 - I fell in love with a cute, wide-hipped girl at first sight.
私はかわいくて尻の大きい女の子に一目ぼれした。 - Weblio英語基本例文集 - Five Star Inc. sold 100,000 shares in order to settle the first price of its newly issued stock.
ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - Weblio英語基本例文集 - I went to the shrine in the neighborhood on foot to pay the first visit of the year.
近所の神社に歩いて初詣に行ってきました。 - 時事英語例文集 - I wonder why it is necessary to save electricity in the first place.
そもそもなぜ節電を行う必要があるのか疑問です。 - 時事英語例文集 - Aristocrats in the Nara period were said to be the first to organise a cherry blossom viewing event.
花見は奈良時代の貴族が始めたといわれています。 - 時事英語例文集 - This is the first time living on my own away from my home in Osaka.
実家のある大阪を離れて、初めての一人暮らしです。 - 時事英語例文集 - When I lived abroad, I missed watching the first sunrise of the year in Japan.
海外に住んでいる時、日本の初日の出が恋しかった。 - 時事英語例文集 - I will leave my parents' place in spring for the first time and begin living alone.
春に初めて親元を離れて、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集 - I swam in the pool today. It is the first time doing so since I became a high school student.
今日は、高校生になってから初めてのプールでした。 - 時事英語例文集 - “Where does the accent fall [Where is the accent] in ‘politics'?"—“It falls [is] on the first syllable."
「politics のアクセントはどこにありますか」「第 1 音節にあります」. - 研究社 新英和中辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
