「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 999 1000 次へ＞
  • To optimize routing in a shortest-path-first routed network.
    最短パス優先ルーテッド・ネットワーク内のルーティングを最適化する。 - 特許庁
  • The anode of each first diode is mutually connected in common.
    各第１ダイオードのアノードは、互いに共通接続されている。 - 特許庁
  • A first opening is formed in the passivation layer on the first electrode, and a second opening is formed in the passivation layer on the second electrode.
    第１電極上のパシベーション層に第１開口を形成し、第２電極上のパシベーション層に第２開口を形成する。 - 特許庁
  • The first reflux treatment stage is performed in nitric acid.
    第１の還流処理工程は、硝酸中で還流処理する。 - 特許庁
  • In the user mode, the control circuit turns OFF the first switch circuit.
    ユーザモードにおいて、制御回路は、第１スイッチ回路をＯＦＦする。 - 特許庁
  • The coefficient series of a polynomial A(α) is first stored in a register.
    まず、多項式Ａ（α）の係数系列をレジスタに格納する。 - 特許庁
  • First an end part 1e of a micro coil 1 is inserted in a pipe 2.
    まず、マイクロコイル１の端部１ｅをパイプ２に挿入する。 - 特許庁
  • When the first cam is rotated, the bracket moves in the x-direction.
    第１のカムを回転すると、ブラケットはＸ方向に動く。 - 特許庁
  • A first oil path 30 is formed in a clutch piston 28.
    クラッチピストン２８には第１の油路３０が形成されている。 - 特許庁
  • A first rib 28 is formed in the direction orthogonal to the first electrode 24a and cuts the second electrode 27 in the stripe forms.
    第一のリブ部２８は、第一電極２４ａに直交する方向に形成され、第二電極２７をストライプ状に分断する。 - 特許庁
  • The fourth CD yarn weaves each MD yarn in the first layer.
    第４ＣＤヤーンは、第１層の各ＭＤヤーンを織成する。 - 特許庁
  • The first reinforcing layer 34 includes many cords arranged in parallel.
    この第一補強層３４は、並列された多数のコードを含む。 - 特許庁
  • First, there are about 26,000 venture companies as of June 2011, about three quarters of which are in the manufacturing industry.
    まず、ベンチャー企業数をみると、2011 年 6 月時点で約 26 - 経済産業省
  • Establishment on the Council on Promotion of Hepatitis Measures (First meeting was held in June 2010)
    肝炎対策推進協議会の設置（第1回：2010年6月） - 厚生労働省
  • Well, at first I thought that i'd slipped and fell in the rain.
    いやな... 最初は雨で滑って 転んだんだと思ってたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first controlled airship on air in paris for a million people to see.
    パリで百万人の人々の前で 飛行してみせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is first in the list of people I have to be cautious and careful of.
    注意してる人のリストの中で 一番目の人物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sand, get first squad in the tree line. i'll take second squad down the gutter.
    サンは第1グループで木の下に 私は第2グループを指揮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who's the first united states president to be born in a hospital?
    "病院で生まれた アメリカの初の大統領は誰」 ジミー・カーター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office
    お医者様のところで見た訴訟の記事が最初でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you think ksi built those bots in the first place, hmm?
    ksiがそもそもロボットを 造ったのはどうしてだと思う うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, they don't think of me as their father.
    だいたいね こいつは 俺のこと父親なんか思ってないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she also took first place in the miamidade county high school chess tournament.
    彼女もまたマイアミデイト郡 - 高校チェス大会で1位をとった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first, prestigious grand prix is being held here in neo domino city.
    この ネオ童実野シティで開催される 栄えある 第1回グランプリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can make my own song for the first time in a while!!
    なんなら 久しぶりに 私が 曲を作っても かまわないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hana... it was hard in the first half, but the test goes for a whole month
    花...前半キツかったけどさ テストは1ヶ月あるわけだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then... in order to turn everyone into witches, you first make them magical girls?
    じゃあ あなたはみんなを魔女にするために 魔法少女に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But wait, when we talked in the classroom for the first time, you asked me what my name was...
    あれ? でもお前 俺と教室で初めて話したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the first time in my life I don't want to be that guy alone at a bar.
    だが人生で初めて一人で バーに行きたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time he's felt like he's had an arm in 39 years.
    39年ぶりに腕を取り戻したように感じると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it was here in this office that I first heard your name.
    このオフィスだったな 君の名前を最初に耳にしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we had our first date that night and then, what, a month later we moved in together.
    その夜が始めてのデートで その後一緒に住み始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why do you think he got the nickname 'insane joon' in the first day?
    どうやって初日に ”狂ったジュン”だなんてあだ名がつくのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were in the process of giving birth to our first child.
    私たちは初めての子供を分娩する過程にありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've had enough money in my wallet to buy it.
    お財布に員えるだけお金入ってるなんて初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he was 14, we flew for the first time in history.
    曽祖父が14歳の時 人類史上初の飛行機が飛びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, are there parking tickets in front of the tickets for the amusement park?
    遊園地のチケットの前に まず 福引き券がいるのですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like, my first computer was a big movement in my life.
    例えば 初めてコンピュータを手に入れた時は衝撃的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to that, I did not die in the first half of the year
    そのおかげで 年度の前半は一人も死ななかったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first I heard of it was in front of the delegation.
    最初にそれを聞いたのは 代表団の先頭に立ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's generally no second date when the first one ends in homicide.
    普通は最初のデートが殺人で終わったら 2度目はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I decided to put jeff as the first person in the council of dads.
    ジェフを父親団の最初のメンバーに することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, it's impossible for you to develop something like a medical device.
    そもそも 医療機器というのは 開発不可能なんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ji ... well then, I do not have the preparedness to fight against them in the first place
    じ...じゃあ そもそもヤツらと戦う覚悟なんてねぇんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because to your parents, you were also the first star that twinkled in the evening.
    ご両親にとっては あなたも一番星だったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness.
    敵を特定することは ライジンダークネスを破る 第一歩のはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first.
    百科事典を見てみましょう まずはサッパリしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first I heard of it was in front of the delegation. and?
    最初にそれを聞いたのは 代表団の先頭に立ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, he created the first nutcracker in like 1870 or something.
    彼は1870年くらいに初めて くるみ割りを発明したんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My talk will be in two parts. i'll talk first as an astronomer
    私の話は2部からなります 1つ目は宇宙学者として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について