「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 999 1000 次へ＞
  • In the Source Editor, type the following code below the first attribute:
    ソースエディタで、1 つ目の属性の下に次のコードを入力します。 - NetBeans
  • Returns the name of the first tag in a multitude without namespace
    多数の中で名前空間がない最初のタグの名前を返す - NetBeans
  • On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time.
    享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first play was performed in the Kabuki-za on May 11, 1905.
    第1回は明治38年(1905年)5月11日、歌舞伎座で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first historical reference to Takaosan-ji Temple is in the year 802.
    高雄山寺の歴史上の初見は延暦21年（802年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1596, the deities were awarded the highest rank of Shoichii (Senior First Rank).
    永禄12年（1596年）には最高位の正一位の神階を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wooden standing statue of Eleven-faced Kannon – built in the first half of the Heian period.
    木造十一面観音立像－平安時代前期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1286, the temple was established by Ujinobu KYOGOKU, the first generation of Kyogoku clan.
    弘安9年(1286年)京極氏の初代京極氏信が建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first called 将保親王, but renamed Shigeakira in 911.
    始め将保親王と称したが、同11年（911年）重明と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first recording of the Haydn concerto in the world.
    これは、ハイドンの協奏曲としては世界初の録音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are said to be the first large-scale civil engineering projects in Japan.
    これが日本最初の大規模土木事業だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Emperor who built a palace in Asuka was Ingyo.
    飛鳥の地に宮を設けた初めての天皇が允恭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It started with the first graduates in 1957.
    昭和32年に第1回の卒業生が出ると同時に発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Referring to this trip to Satsuma, an incipiency of the first honey moon trip in Japan is mentioned.
    これを指して、日本で初めての新婚旅行とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The drama was broadcast over 2 consecutive nights, and SERIZAWA was the main enemy in the drama for the first night.
    二夜連続ドラマの第一話の中心的な敵役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a vowel (a), a first chord constituting the vowel is pronounced.
    母音の場合（ａ）、母音を構成する第１和音を発音する。 - 特許庁
  • In the first algorithm, a simple first-order upwind algorithm is designed for the convection term in the viscoelastic stress equations.
    第１アルゴリズムでは、簡単な一次風上差分アルゴリズムが粘弾性ストレス方程式における対流項に対し設計されている。 - 特許庁
  • In 1966, it was built as Japan's first national convention facility.
    1966年、日本で最初の国立の会議施設として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1966: it succeeded in Japan's first artificial incubation of a white stork.
    1966年（昭和41年）日本初のシュバシコウの人工孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1981: it succeeded in Japan's first artificial incubation of a streaked shearwater.
    1981年（昭和56年）日本初のオオミズナギドリの人工孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Hisahide MATSUNAGA built the first in Tamon-jo Castle.
    松永久秀が多聞城に創築したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century)
    築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Himiko first sent Nashime and others to Wei (the Three Kingdoms) in China.
    卑弥呼、始めて難升米らを中国の魏(三国)に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first person to approve of human desire in Korea.
    また朝鮮では最も早く人欲を肯定した人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan.
    日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the fundamental law of Kamakura bakufu and the first bukeho in Japan.
    鎌倉幕府の基本法で、日本最初の武家法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taira clan first disregarded them because of their small numbers in troops and didn't take them seriously.
    平氏は最初は少数と侮って相手にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first Asian American to be promoted to the top position in the Army.
    アジア系として初めて陸軍制服組のトップに登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda.
    院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKAIBE no Omi was appointed general of the first Seitogun in 600.
    1度目は西暦600年に境部臣を征討将軍に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taihei-genpo was minted in 760 for the first time.
    太平元宝は、760年（天平宝字4年）に初めて試鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To update the firmware, new firmware is first stored in a magnetic disk.
    ファームウェア更新は、まず、新ファームウェアを磁気ディスクに格納する。 - 特許庁
  • Kyobashi Station (the first generation, located literally in the vicinity of Kyo-bashi Bridge) was closed.
    京橋駅（初代、実際の京橋付近にあった）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 13, 1953: The operation of Japan's first radio taxis started in Sapporo.
    1953年10月13日札幌にて日本初のタクシー無線が運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facility was the first hot spring facility in Tango-cho as well.
    また同施設は丹後町では初めての温泉施設でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the first visit to Kumano was the visit by Emperor Uda in 907.
    907年の宇多天皇の熊野行幸が最初と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitokotonushi appears for the first time in the second volume of Kojiki (The Records of Ancient Matters) (712).
    古事記（712年）の下つ巻に登場するのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Included in the Gunsho ruiju [Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA], First Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 13)
    （群書類従第一輯神祇部巻十三　収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was set up in each of the first and the second division.
    高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through these processes, larger-grain sand in the dust falls first.
    こういった過程を経て粒の大きな砂から落下していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was also the first codified educational system in Japan.
    これが、日本で最初の成文化された教育の制度になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case the first agent component is used in the oxidation hair die agent, the first agent composition contains an oxidation dye.
    第１剤組成物が酸化染毛剤に用いられる場合には、本発明に係る第１剤組成物は、酸化染料を含む。 - 特許庁
  • In other cases, the processing circuit processes the first signal.
    そうでない場合には、第１の信号を処理回路で処理する。 - 特許庁
  • Also, the first cylinder group is arranged in front of the vehicle and a turbocharger is provided in the first exhaust passage only.
    また、第１の気筒群は車両の前方に配設されており、第１の排気通路中にのみターボチャージャーが設けられている。 - 特許庁
  • The first insulating layer 4 is set to 5 or lower in relative permittivity ε.
    第１の絶縁層４は、誘電率εを５以下とする。 - 特許庁
  • The anode electrode layer 300 is arranged in a first direction, and a cathode electrode layer 302 is arranged in a second direction different from the first direction.
    アノード電極層300は第１方向に配列され、カソード電極層302は第１方向と異なる第２方向に配列される。 - 特許庁
  • A first, second, and third wavelengths have length decreasing in this order.
    第１、第２、第３の波長はこの順に長いものとする。 - 特許庁
  • To optimize routing in a shortest-path-first routed network.
    最短パス優先ルーテッド・ネットワーク内のルーティングを最適化する。 - 特許庁
  • The anode of each first diode is mutually connected in common.
    各第１ダイオードのアノードは、互いに共通接続されている。 - 特許庁
  • A first opening is formed in the passivation layer on the first electrode, and a second opening is formed in the passivation layer on the second electrode.
    第１電極上のパシベーション層に第１開口を形成し、第２電極上のパシベーション層に第２開口を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について