「First In」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 999 1000 次へ＞
  • In this case, the first electrode 471 has an annular shape.
    ここで、第１電極４７１は環状の形状を有する。 - 特許庁
  • When it is higher than non-binary number of a level, the first set is written in the second region and the second set is written in the first region (35, 36).
    それがレベルの非バイナリ数より大の時、第１セットが第２領域に、第２セットが第１領域に書込まれる(35,36)。 - 特許庁
  • In the first region, an N type third impurity layer 18 is deeply dispersed from a surface of the semiconductor layer 16A in the first region.
    第１の領域において半導体層１６Ａの表面からＮ型の第３の不純物層１８が深く拡散される。 - 特許庁
  • In this case, the second voltage value is lower than the first voltage value.
    この場合、第２の電圧値は、第１の電圧値より小さい。 - 特許庁
  • The first line is in a layer of a circuit including a semiconductor material.
    第一の線は、半導体材料を含む回路の層にある。 - 特許庁
  • In the first half (1st field) of the m-th frame, only the odd-numbered scanning lines (shown as first line, third line, and the like in the figure) are scanned.
    第ｍフレームの前半（第１フィールド）では、奇数番の走査線（図では、１行、３行などで示す）だけを走査する。 - 特許庁
  • The first and 1E1 of the first inner face 114A is positioned in adjacent and above a specified position P in the second inner face 122.
    第１内面１１４Ａの第１端部１Ｅ１は、第２内面１２２内の所定の箇所Ｐの隣接上方に位置する。 - 特許庁
  • In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time.
    また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1919, his first entry, 'Fukakusa,' was accepted by the Japan Art Academy Exhibition (Teiten).
    1919年（大正8）、帝展初出展作「深草」が入選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1862, his first daughter, Tama KONDO, was born.
    また、文久二年（1862年）には、長女・近藤たま（瓊子）が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first character in his name (丿) is a kanji character (pronounced "hetsu" or "hechi"), not katakana representing the sound "no."
    なお「丿部（ヘツ、ヘチ）」は、カタカナの「ノ」ではなく、漢字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Back Streets and Main Streets in Gion A woman's Stage Reasons for being First Class"
    『祇園のうら道おもて道　女の舞台一流の事情』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1997, he became the first person to win the Order of Culture for the tea ceremony.
    1997年11月、茶道界としては初の文化勲章授与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He exhibited his products at the first National Industrial Exhibition in 1877.
    1877年（明治10年）　第一回内国勧業博覧会に出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1575 as the first son of Kinkuni SANJONISHI.
    天正3年（1575年）三条西公国の長男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujitada was born in 1302 as the first son of Fuyuuji OINOMIKADO.
    乾元元年（1302年）大炊御門冬氏の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutoki HOJO was born in 1183 as the first son of Yoshitoki HOJO.
    寿永2年（1183年）、北条義時の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutoki, attending the trial, first thought that he should judge in favor of the elder brother.
    立ち会う泰時は、初め兄の方を勝たせたいと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1885, he assumed the post of the first chief abbot of Shinto Jimukyoku (secretariat of Shinto).
    1885年（明治18年）、神道事務局の初代管長就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second lord of the Hamamatsu Domain in Totomi Province, the first lord of the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province, and then changed the territory back to become the first lord of the Hamamatsu Domain.
    遠江国浜松藩第2代藩主、三河国三河吉田藩初代藩主、再封され浜松藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954 (aged 29): A Noh play was performed for the first time at the International Theatre Festival in Venice.
    1954年（29歳）ヴェネツィアの国際演劇祭に能が初参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The microcomputer executes a first processing and a second processing in parallel.
    マイコンは、第１処理と第２処理とを平行して実行する。 - 特許庁
  • In the library, a first rail and a second rail form an angle.
    ライブラリにおいて第一レールと第二レールは角度をなしている。 - 特許庁
  • At first, a centroid position of the divided pattern is obtained in step S701.
    まず、ステップＳ701で、分割されたパターンの重心位置を求める。 - 特許庁
  • The information stated in the first paragraph, no. 5, and the third paragraph, nos. 2 to 4.
    第1段落(5)及び第3段落(2)から(4)までにいう情報 - 特許庁
  • I listen to a CD from around 15 years ago for the first time in a long time.
    私が久しぶりに１５年ほど前のＣＤを聴きます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The game was neck and neck and the first half ended in a 0-0 tie.
    試合は一進一退のまま０−０で前半を終えた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The authorization referred to in the first paragraph may be given at any time.
    第1段落にいう許可は，いつでも付与することができる。 - 特許庁
  • There must be reciprocity in the country of the first application.
    最先出願国では相互主義の原則がなければならない。 - 特許庁
  • Preparations by Persons Concerned in the Case Prior to the First Trial Date
    第一回公判期日前における訴訟関係人の準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The pealed off film 12 is dried in a first drying chamber 19.
    剥ぎ取ったフィルム１２を第１乾燥室１９で乾燥する。 - 特許庁
  • In a first variable gain amplifier 103, a first intermediate frequency signal is controlled in gain by using a gain control signal.
    第１の可変利得増幅器１０３は、第１中間周波数信号に対して利得制御信号により利得を制御する。 - 特許庁
  • The fuel cell A is operated in a first temperature range.
    第１燃料電池（Ａ）は、第１温度範囲で運転される。 - 特許庁
  • A program for decoding is stenciled in the first image I1.
    第１画像Ｉ１には、復号のためのプログラムも刷り込まれる。 - 特許庁
  • A hole element 5 is arranged in the vicinity of the first antenna 1.
    また、ホール素子５は、第１アンテナ１の近傍に配置される。 - 特許庁
  • In the first and second annealing, rapid thermal annealing is performed.
    １回目と２回目のアニールでは急速加熱アニーリングを行う。 - 特許庁
  • At first, the cylindrical magnet is arranged in the cavity of the mold.
    まず、成形型のキャビティ内に円筒状マグネットを配置する。 - 特許庁
  • A color suppression layer may be provided under the first layer in some cases.
    第１層の下に色抑制層が与えられることもある。 - 特許庁
  • To generally warrant an initiator which first outputs a log-in request to a target to log in first.
    ターゲットに対し最先にログイン要求を出したイニシエータが、最先にログインすることを概ね保証することができるようにする。 - 特許庁
  • The first engagement part 24 is formed of a rib projectingly provided in the case.
    第１係合部２４はケース内に突設したリブで形成する。 - 特許庁
  • The first and second extensions are preferably in parallel planes when in the first and second positions.
    第１の延長部および第２の延長部は、好ましくは、第１の位置および第２の位置にあるとき、平行面に維持されている。 - 特許庁
  • An electric charge generation region is arranged in a first region R1 which has a rectangular shape and extends in a first direction D1.
    電荷発生領域は、矩形形状を呈し且つ第１の方向Ｄ１に伸びる第１の領域Ｒ１内に配置される。 - 特許庁
  • The seal encloses a vacuum in a first front chamber 5.
    このシールは、真空を第１前チャンバ（５）内に閉じ込めてしまう。 - 特許庁
  • The shape of a blade center 1 is determined first as shown in Figure 1.
    図１で示すようにブレードセンター１形状を先に決める。 - 特許庁
  • The flow-in pipe 134 is inserted through the first projection part 96 and the flow-in pipe 134 is joined to a tip part of the first projection part 96.
    第１突出部（96）には流入管（134）が挿通され、第１突出部（96）の突端部分が流入管（134）と接合される。 - 特許庁
  • In this case, a second voltage is impressed on the first electrode 25.
    そして、第１の電極２５は、第２の電圧が印加される。 - 特許庁
  • A first virtual camera for generating a first game image is controlled in the virtual space in accordance with motion of the character.
    第１ゲーム画像を生成するための第１仮想カメラは、仮想空間内においてキャラクタの動きに応じて制御される。 - 特許庁
  • A first sliding body 30 is slidably installed in a first opening part 24 of a guide part 22 formed in the valve cover 12.
    弁蓋１２に形成したガイド部２２の第１開口部２４には、第１摺動体３０が摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁
  • A record is kept in a first site among a plurality of sites.
    レコードは、複数のサイトのうちの第１のサイトで維持される。 - 特許庁
  • A first slider 4 moves in a cabinet, and scans the original.
    第１スライダ４は、キャビネット内を移動し、原稿を走査する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について