「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 999 1000 次へ＞
  • The firmware Bd is stored in the first area 224.
    そして、このファームウェアＢｄを第１の領域２２４に記憶する。 - 特許庁
  • After baking the first containers and the second containers, the heat reservoirs manufactured in advance, are received in the baked first containers.
    第１容器及び第２容器を焼成した後、予め作製しておいた蓄熱材を、焼成後の第１容器に収容する。 - 特許庁
  • Here, the sense resistor Rs is arranged in a first bus bar B1.
    ここで、センス抵抗Ｒｓは、第一の母線Ｂ１に配設される。 - 特許庁
  • First, the fluid pump device 1 is fitted in the retaining part 31.
    まず、流体ポンプ装置１は、保持部３１に嵌入される。 - 特許庁
  • The first orifice 15' and the second orifice 125 are provided in series.
    第一オリフィス１５’と第二オリフィス１２５を直列に設ける。 - 特許庁
  • The correcting plate corrects a phase difference in the first optical element 2.
    補正板は、第１の光学素子２での位相差を補正する。 - 特許庁
  • The channels are in series between the first and the second connecting points.
    チャネルは、第一および第二結合点の間で直列である。 - 特許庁
  • A first reaction layer is formed in a discharge device 20f in the first substrate carried with the belt conveyer BC1.
    次に、ベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ｆにおいて第１の反応層を形成する。 - 特許庁
  • The coating thickness A in the width direction of the first resin 13 is made smaller than the coating thickness B in the thickness direction of the first resin 13.
    第１樹脂１３の幅方向の被覆厚Ａを、第１樹脂１３の厚さ方向の被覆厚Ｂより小さくする。 - 特許庁
  • In the practice sewing control processing, at first, the presser foot is lowered.
    練習縫製制御処理では、まず、押え足が下ろされる。 - 特許庁
  • He shelled the pitcher for eight runs in the first inning
    彼はピッチャー対し、一回に8点の集中攻撃を浴びせた - 日本語WordNet
  • a wire-haired terrier with short legs that was first bred in Sealyham
    最初にシーリアムで飼育された、脚の短い硬い毛のテリア - 日本語WordNet
  • a complex sentence in which the main clause comes first and the subordinate clause follows
    主節が最初にきてその後に従属節が続く複文 - 日本語WordNet
  • a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D.
    インド・ヨーロッパ語族に属し、紀元前1000年ごろに成立 - 日本語WordNet
  • a note that produces a dissonant chord is first heard in a consonant chord
    不協和音を出す和音が協和音で最初に聞かれた - 日本語WordNet
  • a British youth subculture that first appeared in the 1950s
    英国の若者たちのサブカルチャーで、1950年代に初めて出現した - 日本語WordNet
  • a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
    ブラインドデート（会ったことのない人とのデート）をする人 - 日本語WordNet
  • an enlisted man in the marine corps ranking above a private first class and below a corporal
    兵卒の上、伍長の下の位の海軍の下士官兵 - 日本語WordNet
  • his first job in Hollywood was as a double for Clark Gable
    彼のハリウッドでの最初の仕事はクラーク・ゲーブルのスタントマンだった - 日本語WordNet
  • publisher of the first newspaper printed in America (1673-1713)
    アメリカで印刷された最初の新聞の出版者（1673年−1713年） - 日本語WordNet
  • To rebel against the Otomo clan was the will of Shoan alone in the first place.
    元々大友氏に背くことは紹安一人の意であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1879, he wrote his first Chinese poetry which was evaluated by Kyumei.
    明治11年（1878年）：初めて漢詩を作り久明の添削を受ける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1937, he became the first member of the Japan Art Academy from the field of theater.
    1937年には演劇界から初の芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the court rank of Juichii (Junior First Rank), the Order of the Chrysanthemum (the highest order in Japan), and the title of Count.
    位階勲等爵位は従一位菊花章伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and the first Chief Executive Secretary of the house.
    10月、貴族院議員、初代貴族院書記官長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He produced the first English translation of "Tale of Genji" during his assignment in London.
    ロンドン赴任中、最初の「源氏物語」の英訳を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, he got remarried with Yone, the first daughter of a fish merchant, Hanbei SAWAKI.
    明治15年（1882年）、魚屋沢木半平の長女ヨネと再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The match against Yasuhisa TAMURA the fourth dan level (with a handicap of the first move) in 1895
    1895年、田村保寿四段（先二の先番）との一局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year.
    外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1904, he wrote his first Kabuki play, "Atakanoseki" (The Ataka Barrier).
    1904年に初の自分の歌舞伎作品として『安宅関』を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwao KONGO (the first), the 24th head of the leading family in the Kongo school, is his child.
    子に二十四世金剛流宗家・金剛巌(初世)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first Minister of Education, and one of the six major educators in the Meiji period.
    初代の文部大臣、明治の明治六大教育家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1895, he became the first Guji (a chief priest of a Shinto shrine) of Heian-jingu Shrine.
    明治28年（1895年）には、平安神宮初代宮司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1595, Toshitsugu was born in Shimousa-koshino domain as the first son of Yasutoshi HONDA who was a senior vassal of the Tokugawa clan (later the first lord of Zeze Domain).
    文禄4年（1595年）、徳川氏の重臣（のち膳所藩初代藩主）・本多康俊の長男として下総小篠で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1621, Ujisato was born as the first son of Yoshisato ROKKAKU.
    元和(日本)7年（1621年）、六角義郷の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stepped down from Naidaijin in the following year, but he was given the rank of Juichii (Junior First Rank).
    翌年に内大臣を辞すが、従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the first Doctor of Medical Science in Tokyo University, and later he became a honorary professor.
    東京大学で最初の博士(医学)、のち名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1901, he assumed the position of Secretary of the Cabinet for the First Katsura Cabinet.
    1901年、第1次桂内閣の内閣書記官長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should first make a backup of sio_isa.c just in case things go wrong.
    まず失敗したときに備えて sio.c のバックアップを取るべきです。 - FreeBSD
  • The first protocol suite implemented in 4.2BSD was DARPA's Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP).
    4.2BSD で実装された最初のプロトコルスイートは DARPA の Transmission ControlProtocol/Internet Protocol (TCP/IP) でした。 - FreeBSD
  • The first line names the realm in which this system works.
    1行目はこのシステムが動いている管理領域の名前です。 - FreeBSD
  • Insert the boot.flp floppy in the first floppy drive and boot the computer.
    boot.flpフロッピーをフロッピードライブに入れて、 コンピュータを起動してください。 - FreeBSD
  • First, a small definition is in place.
    まず、所定の位置にあるちょっとした定義について説明します。 - Gentoo Linux
  • s/old/new/ Substitute new for the first occurrence of old in the event line.
    s/old/new/イベント行で最初に現われたoldをnewに置き換えます。 - JM
  • In the first form, one or more input files are specified.
    最初の書式では 1 つ以上の入力ファイルを指定する。 - JM
  • Pressing the first key in the dead window has the same effect.
    「死んだ」ウィンドウで 1 番目のキーを押すと同じ効果が得られる。 - JM
  • The asynchronous I/O system calls first appeared in Linux 2.5, August 2002.
    非同期 I/O システム・コールは 2002年8月に Linux 2.5 で初めて登場した。 - JM
  • first appeared in Linux 2.5.52, and was subsequently backported into kernel 2.4.22.
    は Linux 2.5.52 で初めて登場し、それからカーネル 2.4.22 にも移植された。 - JM
  • Ignore any differences in the the first BYTES bytes of the input files.
    入力ファイルの最初の BYTES バイトまでにある違いを無視する。 - JM
  • If the .C is omitted, it is taken to be the first character in the field.
    .C が省略された場合は、フィールドの先頭文字になる。 - JM
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について