America first to send man to the moon. アメリカは最初の月に人を送るため。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The young man should be made first. 若い男が最初に描かれたはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The greatgrandmother of the firstman on mars? 木星に住む曾婆さんの 初めの男か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man 7: after this bridge, first exit. 男性7: 橋を渡って最初の出口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act of a woman having sexual intercourse with a man for the first time
女が男と初めて寝ること - EDR日英対訳辞書
The first two letters indicate a male, the first three a female, the first four a great man, the whole word a great woman. 3文字は女 4文字は偉大な男 全体では偉大な女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Firstman that comes at a new girl nearly always gets jumped by the second man. ここにきた初めての女性 男性のほとんどはボコられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not the firstman to have fallen あなたが初めての 男じゃないみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know the story of the firstman and woman on earth? 地上で最初の男と女の話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First a suffering man on the cross 十字架上で苦痛に耐えていた男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I first noticed my keen sense of smell when I was a young man. 若い時に この嗅覚に気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a prostitute, to have sexual relations with a man for the first time
遊女が初めて客に肌を許す - EDR日英対訳辞書
It's a strange thing, the first time you cut a man. 初めて人を切るのは 奇妙な感覚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the firstman she's met that isn't me. 彼女の最初の男は俺じゃなく君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the firstman that climbed Mount Everest.
彼はエベレストに登った最初の人だった。 - Tanaka Corpus
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。 - Tanaka Corpus
He was the firstman that climbed Mount Everest. 彼はエベレストに登った最初の人だった。 - Tatoeba例文
That was the first time that a man walked on the moon. それが人が月を歩いた最初だった。 - Tatoeba例文
The man fell head first from the cliff. その男はがけからまっさかさまに落ちた - Eゲイト英和辞典
Fifth man: the first thing I remember ... (sixth man: that's how I learned, by my mother,) 覚えている一番はじめのことは... / そうやって母から教えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man who sold the laptop in the first place... the man who is to blame for all of this. 最初にラップトップを 売った男... この全てに責任がある男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the first time you've seen a handsome man yawn? イケメンがあくびするのを見るのは初めてか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To defeat nam gyu man, you should defeat me first. ナム・ギュマンを倒したいのなら まず俺を倒せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the firstman to cross the Pacific.
彼は最初に太平洋を渡った人だった。 - Tanaka Corpus
And he was the first son of Man NOMURA (the seventh Manzo NOMURA).
野村萬(七世野村万蔵)の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the firstman to cross the Pacific. 彼は最初に太平洋を渡った人だった。 - Tatoeba例文
Who was the firstman to land on the moon? 月に最初に降り立ったのはだれでしたか - Eゲイト英和辞典
FirstMan to Walk on Moon Dead at 82
月面を歩いた最初の人物が82歳で死去 - 浜島書店 Catch a Wave
Scott was the firstman to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。 - Tanaka Corpus
This other man is speaking arabic, but it is not his first language. 相手もアラビア語を でも母国語じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, we're going to concentrate on the type of hair our man had. 最初に 男の髪に 集中しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my first time at ted. normally, as an advertising man TEDでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the first time you ever brought a man here. 初めてなのよ ここに 男の人 連れてきたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my first time at ted. normally, as an advertising man tedでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I first met him, he was a very different man. 初めて会った時は すごく違う感じだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the firstman to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。 - Tanaka Corpus
He was the firstman to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 - Tatoeba例文
Scott was the firstman to reach the pole. スコットは極点に到着した最初の男だ。 - Tatoeba例文
The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that start with .
man ページの (コメント行を除く) 最初のコマンドは、以下のようにする必要がある。 - JM
First let's assume pregenerated HTML versions of man pages stored in /usr/man/html . Generate these one-by-one with the following form: HTML マニュアルページは予め生成しておいても動的に作ってもよい。 - XFree86
This year's first lucky man was Fukuda Yuya.
今年の一番福は福田裕(ゆう)矢(や)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He currently uses his inkyomei (name after retirement) of Man NOMURA, the First.
現在は隠居名、野村萬(初代)を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mean, the firstman to ever look at the planet he's from. 自分が来た惑星を見た 最初の男なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man, having come back to the present, for the first time in 15 years <男は 現在に戻り 15年目にして 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Otokokami-mono (literally "tale of a man god," example of the first Noh drama in a five-drama-Noh presentation.) (such as "Takasago" or "Yoro")
男神物(高砂(能)、養老など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the firstman to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 - Tanaka Corpus
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。 - Tanaka Corpus
He was the firstman to float in space. 彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。 - Tatoeba例文
At first each man had paid $10. 始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。 - Tatoeba例文
A chance to speak to the man who handed me my first defeat. 最初に敗北を手渡した 人と話すチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.