「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 359 360 次へ＞
  • A first partial stream for composing a content body utilizes a track buffer or the like, and adjusts decoding and reproduction time for outputting in the first processing system.
    コンテンツ本体をなす第１の部分ストリームは、第１の処理系統において、トラックバッファなどを利用してデコードや再生時間の調整を行って出力される。 - 特許庁
  • The first paragraph shall not apply to the time limits prescribed in section 6, first paragraph, section 27, third paragraph, section 52, fourth and fifth paragraph and section 53, second paragraph.
    第1段落の規定は，第6条第1段落，第27条第3段落，第52条第4段落及び第5段落並びに第53条第2段落に規定される期限には適用されない。 - 特許庁
  • Thus, existence of the malfunction of the first and second relays can be determined from an operation situation of the pseudo-load at the time of non-drive of the first and second relays.
    そして前記第１および第２のリレーの非駆動時における前記疑似負荷の動作状態から前記第１および第２のリレーの故障の有無を判定する。 - 特許庁
  • In the module 9, at the time of composing an image, first original data are stored in a first storage means 9a, and second original data are stored in a second storage means 9b.
    メモリーモジュール９内では、画像合成時第１の原稿データは第１記憶手段９ａに格納され、第２の原稿データは第２記憶手段９ｂに格納される。 - 特許庁
  • At the same time, forward voltage is applied between the first well region and a second well region 8 comprising the first region in it and being a reverse conduction type.
    同時に第１ウエル領域と、第１ウエル領域を内部に含みこれと反対導電型の第２ウエル領域８との間に順方向電圧を印加する。 - 特許庁
  • To refer to a character string in a first language even after deciding a translation result at the time of translating the input first language into a second language.
    入力された第１言語から第２言語への翻訳を行なう場合に、翻訳結果を確定させた後も、第１言語の文字列を参照できるようにすること。 - 特許庁
  • During driving of first to thirty-first odd-numbered lines, namely, while the POL is fixed, a source driver does not transition across a VCOM, so a rise time is shortened.
    １ライン目から３１ライン目までの奇数ラインの駆動中、すなわち、POLが固定している状態では、ソースドライバは、VCOMを跨った遷移をしないので、立ち上がり時間が短く出来る。 - 特許庁
  • To reduce a time lag occurring between the reproduction timing of first content information in a first reproducing device and that of second content information in a second reproducing device.
    第１の再生装置の第１のコンテンツ情報の再生タイミングと、第２の再生装置の第２のコンテンツ情報の再生タイミングと、に発生する時間的なズレを低減させる。 - 特許庁
  • At the same time, a warm air control signal part 90 outputs respective control signals for driving a horizontal warm air mechanism 150 to a first fan 151 and a first heater 152.
    同時に、温風制御信号部９０は、横温風機構１５０を駆動する各制御信号を第１ファン１５１および第１ヒータ１５２に出力する。 - 特許庁
  • Computer-readable data structure for the time zone identifier includes the first attribute for the first information portion, and the second attribute for the second information portion.
    時間帯識別子のためのコンピュータ読取り可能なデータ構造は、第１の情報部分のための第１の属性と、第２の情報部分のための第２の属性とを含む。 - 特許庁
  • A first modification section 21 creates a first modification waveform W1 by multiplication processing of initial impulse response H1 by an adjustment function f(t) in which a function value increase in time.
    第１加工部２１は、関数値が経時的に増加する調整関数ｆ(t)と初期インパルス応答Ｈ1との乗算処理で第１加工波形Ｗ1を生成する。 - 特許庁
  • A first input image and a second input image time-continuous with the first input image are output in a set, from which local flows are computed.
    第１の入力画像及び第１の入力画像と時間的に連続する第２の入力画像を組にして出力し、この組から局所的なフローを計算する。 - 特許庁
  • At this time, the compensation for the pitch error of the ball screws of the first spindle and the second spindle is performed based on the command value given to the motors of the first spindle and the second spindle.
    そのとき、第１軸および第２軸のモータに与えられた指令値に基づいて第１軸および第２軸のボールねじのピッチ誤差に対する補正をする。 - 特許庁
  • At a step 602, X-ray of a second wavelength distribution different from the first wavelength distribution is radiated to acquire first-time reconstruction projection data I_1B.
    次に、ステップ６０２において、第１の波長分布と異なる第２の波長分布のＸ線を照射して１回目再構成用投影データＩ_１Ｂを取得する。 - 特許庁
  • The rotating lever 5 is formed with a movement regulating part 41b positioned under the first support shaft 13 in an ordinary time and regulating downward displacement of the first support shaft 13.
    回動レバー５には、通常時において、第１支軸１３の下方に位置されて第１支軸１３の下方への変位を規制する移動規制部４１bが形成されている。 - 特許庁
  • In this case, the delay time is n times an average period of the first horizontal synchronization signal when the deviation of the first and the second laser beams is n on the reflection face of the rotating polygon mirror.
    ここで、回転多面鏡の第１と第２のレーザー・ビームの反射面のズレがｎのときに、遅延を第１の水平同期信号の平均周期のｎ倍の時間とする。 - 特許庁
  • The device is also provided with an analyzing part for the input of each trace data (first section data) generated by performing the first loop in the traced processing every time.
    同装置は、被トレース処理内の第１のループの各回の実行により生成される各々のトレースデータ（第１の区間データ）を入力する解析部も備える。 - 特許庁
  • At least one of the first and second antenna devices adjusts a timing to transmit a signal on the basis of the time difference determined by the first and second antenna devices.
    第１及び第２のアンテナ装置の少なくとも一方は、第１及び第２のアンテナ装置で求めた時間差に基づいて、信号を送信するタイミングを調整する。 - 特許庁
  • To smoothly discharge game balls which enter a first winning device without ball clogging at the time of vertically adjacently disposing first and second winning devices.
    上下に隣接して第１および第２の入賞装置を配設した際に、第１の入賞装置に入賞した遊技球を球詰まりすることなく円滑に排出する。 - 特許庁
  • P-type dopant density in the first layer is 1×10^18 per cm^3 to solution limit density at atmospheric pressure and the heat treatment temperature at the time of forming the first layer.
    第一の層中のｐ型ドーパント濃度は１×１０^18個／ｃｍ^3〜大気圧かつ第一の層を形成するときの熱処理温度における固溶限界濃度である。 - 特許庁
  • First to fourth Doppler sensors 14A-14D generate first to fourth Doppler signals SdA to SdD having a Doppler frequency Fd as time series data.
    第１乃至第４のドップラーセンサ１４Ａ〜１４Ｄは、ドップラー周波数Ｆｄを有する第１乃至第４ドップラー信号ＳｄＡ〜ＳｄＤを時系列データとして生成する。 - 特許庁
  • A first detecting means obtains first detection output being a peak side and having a charge-discharge time constant for a peak side of the high frequency obtained from the pickup means.
    第1の検波手段が、ピックアップ手段から得られた前記高周波信号のピーク側に対する充放電時定数を持って、ピーク側である第１の検波出力を得る。 - 特許庁
  • At first, it introduced the system of sakekabu (an official certificate of sake brewing) for the first time in 1657, which was a licensing system for the sake brewing industry as anyone who did not have sakekabu could not brew sake.
    まず明暦3年（1657年）、初めて酒株（酒造株）制度を導入し、酒株を持っていなければ酒が造れないように醸造業を免許制にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first performance was a great hit and left unique record at that time by having the first performances of both Ningyo joruri and kabuki both at Kamigata and Edo within a year.
    初演は大当たりで、一年以内に上方と江戸の双方で人形浄瑠璃と歌舞伎の両方が初演されるという、当時としては驚異的な記録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first delay means 112 delays the first transmission data by a prescribed time so as to transmit the delayed transmission data to a second line 104 as second transmission data.
    第１の遅延手段１１２は、第１の送信データを所定時間だけ遅延させ、遅延送信データを第２の送信データとして第２の回線１０４に送出する。 - 特許庁
  • At the time of vehicle collision, along with the rotation of the rotating member, the dropping regulating member is retreated from the lower direction of the first support shaft and displacement regulation of the first support shaft is released.
    車両衝突時に、回動部材の回動に伴い脱落規制部材が第１支軸の下方から退避して第１支軸の変位規制が解除される。 - 特許庁
  • The connector 1 is electrically connected with in the following orders of the first male type terminal and the first female type terminal, the second male type terminal and the second female type terminal at the time of fitting.
    コネクタ１は、嵌合時に第１のオス型端子及び第１のメス型端子、第２のオス型端子及び第２のメス型端子の順で電気的に接続される。 - 特許庁
  • To effectively display within the field of view of a first observing means an image observed in real time by a second observing means, while correlating the image with an image observed by the first observing means.
    第１観察手段の視野内に、リアルタイムの第２観察手段の観察像を第１観察手段の観察像と相関付けて効果的に表示すること。 - 特許庁
  • When the first-third reels are already stopped by the depression of a stop button in the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 30 sec.
    先行して行われた先行遊技でストップボタンを押下して第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を３０秒にする。 - 特許庁
  • According to a survey by the National Tourism Administration of the People’s Republic of China, in 2008, Japan ranked first as a foreign tour destination from Shanghai for the first time, ranking above Singapore, Malaysia, Australia, etc.
    中国国家旅遊局によると、2008年には上海からの海外旅行の行き先として、シンガポールやマレーシア、豪州等を押さえて初めて日本が首位に立った。 - 経済産業省
  • When an input signal is recorded in the first recording medium, once, it is recorded in the second recording medium, a fixed time later, it is transferred to the first recording medium, and recorded.
    入力信号を第１の記録媒体に記録するにあたり、一旦、第２の記録媒体に記録させ、所定時間後、第１の記録媒体に転送し、記録する。 - 特許庁
  • When the operator cannot recognize the first alarm sound, and the time t2 elapses from the regeneration alarm display, the second alarm sound (stronger than the first alarm sound) is output, instead of the first alarm sound, from the speaker 6c.
    オペレータが第1警告音を認識できず、再生警告表示から時間ｔ２経過すると、第1警告音に変わって、スピーカー６ｃより第２警告音（第1警告音より強い警告音）が出力される。 - 特許庁
  • Accordingly, when the number of the first reference cells increases, the time for threshold adjustment can be largely reduced than in the conventional example which adjusts the first reference cell threshold after reading the first reference cells.
    したがって、第１のリファレンスセルの個数が増加した場合に、第１のリファレンスセルを読み出して第１のリファレンスセルのしきい値を調整する従来例に比べて、しきい値調整時間を大幅に低減できる。 - 特許庁
  • Moreover, when potential of the first fixed electrode 51 is set up at 5 V at the time of an off-state, the rod 40 largely moves to a right side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51B side with electrostatic force.
    一方、オフ状態で第１固定電極５１の電位を５Ｖとすると、静電力により第１可動電極５２が第１固定電極５１Ｂ側に吸引され、杆４０が右へ大きく移動する。 - 特許庁
  • First and second CCD driver circuits 33a, 33b alternately extract first and second image signals Ya(t), Yb(t) at each prescribed time from the first and second CCD solid-state imaging elements 31a, 31b.
    第１及び第２のＣＣＤドライバ回路３３ａ、３３ｂは、第１及び第２のＣＣＤ固体撮像素子３１ａ、３１ｂから所定の時間毎に交互に第１及び第２の画像信号Ｙa(t)、Ｙb(t)を取り出す。 - 特許庁
  • In a lamp control part 150, whether a first period of time from completion of serial transmission of dummy signals to an accessory control part 160 by a first transmission part 155 has passed or not is determined by a first determination part 156.
    ランプ制御部１５０では、第１送信部１５５による役物制御部１６０へのダミー信号のシリアル送信の完了から第１時間が経過したか否かが第１判定部１５６によって判定される。 - 特許庁
  • The event analyzing part 80 performs the calculation so that as the active time of the second file which has been activated after the first file becomes long, the first estimated value with respect to the first file and the second file can be increased.
    イベント解析部８０は、第１ファイルの次にアクティブになった第２ファイルのアクティブ時間が長くなるにつれて、第１ファイルと第２ファイルとに対する第１推定値を増加させるように算出する。 - 特許庁
  • A packet output line 110 calculates the transmission time of the first and second packet information for each packet by using packet length information, and reads and transmits the first and second packet information from the first and second buffers 1 and 2.
    パケット出力回路110は該パケット長情報を用いて、バッファ毎に第一および第二のパケット情報の送信時刻を計算して、バッファ1、２から第一および第二のパケット情報を読み出し、送信する。 - 特許庁
  • The predefined power mask is any of a starting point and an ending point of a first power ramp, a starting point and an ending point of a second power ramp, and a first power level and a second power level at a specific time of the first and second power ramps, respectively.
    事前定義は、第１のパワーランプの始点及び終点、第２のパワーランピングの始点及び終点、第１及び第２のパワーランプの特定の時間に於けるそれぞれの第１及び第２の電力レベルである。 - 特許庁
  • The first nozzle group has an ejecting amount of a second end part side larger than that of a first end part side and the second nozzle group has an ejecting amount of a first end part side larger than that of a second end part side at this time.
    このとき、第１ノズル群は第１の端部側の吐出量より第２の端部側の吐出量が大きく、第２ノズル群は第２の端部側の吐出量より第１の端部側の吐出量が大きくする。 - 特許庁
  • At this time, the interlayer insulating film 2 formed on the first surface 1a of the semiconductor substrate 1 is step shaped as a result of reflecting the shape of a step between the bottom surface of the first hole 7 and the first surface 1a of the semiconductor substrate 1.
    このとき、半導体基板１の第１面１ａに形成されている層間絶縁膜２は、第１孔７の底面と半導体基板１の第１面１ａとの段差を反映して段差形状になっている。 - 特許庁
  • In addition, when the detected temperature of the first thermistor 36 becomes lower than the set temperature, at first the compressor 22 is turned off and after a delay as long as the set time T of the timer the first electromagnetic valve 48 is closed.
    また第１のサーミスタ３６の検出温度が設定温度より低くなると、先ず圧縮機２２をＯＦＦ制御し、タイマの設定時間Ｔだけ遅延した後に第１の電磁弁４８を閉成制御する。 - 特許庁
  • A URL (URL2) of a second server for transmitting a second part of the contents and a one-time string (STR2) are inserted to a first part of the contents in a form of an electronic watermark, and a first server transmits the first part of the contents.
    コンテンツの第２部分を送信する第２サーバのＵＲＬ（ＵＲＬ２）とワンタイムストリング（ＳＴＲ２）を電子透かしの形態でコンテンツの第１部分に挿入して、コンテンツの第１部分を第１サーバから送信する。 - 特許庁
  • The first light guide parts 16 are arranged at intervals in a first direction crossing the irradiation direction, and at the same time, guide the first emission light L1 incident toward the irradiation direction.
    第１導光部１６は、照射方向と交差する第１の方向に離間して設けられているとともに、入射した第１出射光Ｌ１を照射方向へ向けて導光するように構成されている。 - 特許庁
  • With an etchant passage 89 reaching to the first layer left, a cover resist 87 is arranged at a resist space 81, an etchant is acted on the first layer through the etchant passage, and the first layer, second layer and third layer are removed at a time.
    第１層に達するエッチャント通路８９を残して、レジストスペース８１にカバーレジスト８７を配置し、エッチャント通路を通して第１層にエッチャントを作用させ、第１層、第２層及び第３層を一度に除去する。 - 特許庁
  • A first base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a first ratio into a first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel in a predetermined coverage to relay a communication of the wireless terminal.
    第１の基地局装置は、第１の周波数に上りチャネルと下りチャネルを第１の比率で時分割多重し、所定のカバレッジで上りチャネルおよび下りチャネルを用いて前記無線端末の通信を中継する。 - 特許庁
  • At an initial setting including time of power application, a first selection circuit selects the first signal with the first band or below, and a second selection circuit selects the second signal with the second band or below.
    電源投入時を含む初期設定時に、第１選択回路において上記第１帯域以下の第１信号を選択し、第２選択回路において上記第２帯域以下の第２信号を選択する。 - 特許庁
  • At this time, an outer ring 37 of the first bearing 21 is sandwitched between receiving parts 42 and 43 of the first and second housings 12, 13, and a projecting part 44 of the first receiving part 42 is axially compressed to be plastically deformed.
    このとき、第１の軸受２１の外輪３７が第１及び第２のハウジング１２及び１３の受け部４２及び４３間に挟まれ、第１の受け部４２の凸部４４が軸方向に圧縮されて塑性変形する。 - 特許庁
  • At the time of standby, a first heating heater is turned on after a pressure heater is turned on, a second heating heater is turned on when the first heating heater is turned off and the first and the second heating heaters are prohibited to simultaneously turn on.
    待機時には、加圧ヒータがオンした後、第１の加熱ヒータがオンとなり、第１の加熱ヒータがオフした時点で第２の加熱ヒータがオンになり、第１および第２の加熱ヒータが同時にオンになることを禁止する。 - 特許庁
  • Each plug outlet unit is provided with a first face 21 and a second face 22 orthogonal to the first face 21, and at the same time, a plug outlet C is arranged within each of these first and second faces 21, 22.
    このコンセントユニット１３は、第１の面２１と、当該第１の面２１に直交する第２の面２２とを備えているとともに、これら第１及び第２の面２１，２２の面内にコンセントＣがそれぞれ配置されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について