「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 359 360 次へ＞
  • Whether time of an advance timing command is the first or not after starting is discriminated (S1), when the time of the advance timing command is the first after starting, a diagnosis is inhibited (S2 to S4) only for a delay time anticipating a response delay required for charging of an oil coming-off amount from an oil pressure chamber during stopping of an engine.
    始動後初回の進角指令時であるか否かを判別し（Ｓ１）、始動後初回の進角指令時であるときには、エンジン停止中における油圧室からの油抜け分の充填に要する応答遅れを見込んだディレイ時間だけ診断を禁止する（Ｓ２〜Ｓ４）。 - 特許庁
  • At the initial time of warm-up control, foot mode is executed at first, a first linear bi-level mode is executed for timer time t1 when a prescribed condition is met, a fixed bi-level mode for maintaining a uniform upper and lower air blow-out quantity rate is executed for timer time t2, and a second linear bi-level mode is executed.
    ウォームアップ制御の初期時に、最初にフットモードを実行し、所定の条件が成立した時に、第一リニアバイレベルモードをタイマ時間ｔ１だけ実行し、上下吹出風量割合を一定に維持した固定バイレベルモードをタイマ時間ｔ２だけ実行し、第二リニアバイレベルモードを実行する。 - 特許庁
  • To synchronize, about expiration time limits, rental content time-limit-managed by a copyright protection system (DRM) with the content even when exported to a removable medium, etc., in conformity with another content protection system (CPS) before first-time viewing under DRM management in a service enabling viewing of the rental content for a certain time period from first-time viewing in a video download service through a network.
    ネットワークによる映像ダウンロードサービスにおいて、著作権保護方式（ＤＲＭ）で期限管理されたレンタルコンテンツを、初回視聴時から一定期間の視聴を可能とするサービスにおいて、ＤＲＭ管理下での初回視聴よりも前に、他のコンテンツ保護方式（ＣＰＳ）に対応したリムーバブルメディア等にエキスポートした場合でも、両者の視聴期限を同期させる。 - 特許庁
  • A printing signal feed zone included in a control part feeds a serial printing signal in which a first reserve oscillatory waveform signal is assigned during the time S1 to a driver IC when the time S1 from the printing start time T0 to the time T1 in which a delivery waveform signal relating to a first ink delivery at a nozzle is fed is more than the predetermined time Tw1.
    制御部に含まれた印字信号供給部が、印字開始時点Ｔ０からノズルにおいて最初のインク吐出に係る吐出波形信号が供給される時点Ｔ１までの時間Ｓ１が所定時間Ｔｗ１以上であるときに、時間Ｓ１中に第１予備振動波形信号を割り当てたシリアルの印字信号をドライバＩＣに供給する。 - 特許庁
  • When the first place of second part of internal time at the detection is "5 to 9", the digit is placed to the next place after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".
    そして、検出時の内部時刻の秒部分の１の位が「５〜９」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げして１の位を「０」にする。 - 特許庁
  • A system power information acquisition section acquires first system power information that indicates a percentage of power supply from the power system for each power generation means during a first period of time.
    系統電力情報取得部は、電力系統から第1期間に供給される電力の発電手段別の割合を示す第1系統電力情報を取得する。 - 特許庁
  • The target compression ratio in a first setting period ΔT1 including an initial explosion time t3 after start of cranking of the engine is set as predetermined at a first compression ratio CR1.
    エンジンのクランキング開始後の初爆時点ｔ３を含む第１設定期間ΔＴ１における目標圧縮比を、所定の第１圧縮比ＣＲ１に設定する。 - 特許庁
  • The first capacitor 12 is connected to the antenna 11 in parallel by the turning-on of a switch 13 at the reception of radio waves of a first frequency modulated by a time code.
    第１コンデンサ１２は、タイムコードで変調された第１周波数の電波を受信する際に、スイッチ１３がオンすることにより、アンテナ１１に並列接続される。 - 特許庁
  • The correction value write-in means writes the accepted first correction value and the temperature measured in the case of accepting the first correction value by making them associated with a time in the correction history storage means.
    補正値書込手段は、受け付けた第１補正値と、第１補正値の受付時に計測された温度と、を時間に関連付けて補正履歴蓄積手段に書き込む。 - 特許庁
  • A condition at the time of requesting the sentence creator to create a second sentence in a second language representing the content of a first sentence in a first language is outputted by a computer.
    第一言語の第一文章の内容を表す第二言語の第二文章の作成を文章作成者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。 - 特許庁
  • A method for predicting bonded situation is provided, comprising the following procedure: A cure percentage P_0 at a point after the lapse of a first treatment time t1 of the initial stage at a first treatment temperature T1 in a heating starting initial stage is determined.
    加熱開始初期段階の第１処理温度Ｔ１における初期段階の第１処理時間ｔ１経過した後の時点の硬化率Ｐ_0を求める。 - 特許庁
  • In a scribe-line region 3 on the wafer 1, a first stress-absorbing pattern 33 is formed at the same time when the wiring 31 of a first layer is formed in the chip region 2.
    また、ウェハ１上のスクライブライン領域３には、チップ領域２に第１層の配線３１を形成するときに、第１の応力吸収パターン３３を同時に形成する。 - 特許庁
  • When the temperature of the lubricating fluid is between a first predetermined temperature and a second predetermined temperature, operation of the engine in the first engine speed limit is restricted to the predetermined time.
    潤滑用流体の温度が第一所定温度と第二所定温度との間である場合、第一エンジン速度限界におけるエンジンの作動は所定時間に制限される。 - 特許庁
  • At this time, the thin film may be formed by the lift-off method by using a first resist film 48b and a second resist film 48c projecting from the first resist film 48b at the opening.
    この際に、第１のレジスト膜４８ｂと、第１のレジスト膜４８ｂよりも開口部で突出した第２のレジスト膜４８ｃを用いて、リフトオフ法により形成してもよい。 - 特許庁
  • First, from a plurality of time series images, according to a prespecified reference image, the plurality of first images including the reference image are acquired.
    まず、時系列に並ぶ複数の画像の中から、あらかじめ指定された基準画像に基づいて、前記基準画像を含む前記複数の第１の画像を取得する。 - 特許庁
  • At that time, the first and second screws (9, 16) are driven at such a speed to allow the first and second molten resins to flow in a sprue (61) and a runner (64) while maintaining laminar flow.
    このとき、前記第１、２の溶融樹脂が層流を保ってスプル（６１）とランナ（６４）内を流れるような速度で第１、２のスクリュ（９、１６）を駆動する。 - 特許庁
  • The time indicates the moment when the first record (or a source from which the first record is obtained) is received by a remote entity, which is generally a mobile SPS receiver.
    この時間は、第１のレコード（または第１のレコードが得られる源）が遠隔の実体のあるもの、一般にはモバイルＳＰＳ受信器において受信されたときを示す。 - 特許庁
  • When the elapsed time is below 16,384 sec., a recording data is generated using a first recording format A or a first recording format B and is stored into a memory means.
    経過時間が16,384秒未満であるとき、第１記録フォーマットＡまたは第１記録フォーマットＢを用いて記録データを生成し、これを記憶手段８に記憶させる。 - 特許庁
  • For example, a power drive pulse DSL is set to the first potential Vcc at a threshold correction operation time, and to a third potential Vmid between the first potential Vcc and a second potential Vss in the interval period.
    たとえば、閾値補正動作時の電源駆動パルスDSL を第１電位Ｖccに設定し、間隔期間は第１電位Ｖccと第２電位Ｖssの間の第３電位Ｖmid に設定する。 - 特許庁
  • To correctly estimate the first dielectric breakdown life-time even when detectable dielectric breakdown is not necessarily the first dielectric breakdown in actual measurement.
    実際の測定において検出可能な絶縁破壊が必ずしも最初の絶縁破壊でない場合においても、正しく最初の絶縁破壊寿命を推定する。 - 特許庁
  • At this time, a first switching element Q1 is turned ON due to the start voltage impressed on its control terminal to generate a voltage on a first drive coil T3.
    この時、第１のスイッチング素子Ｑ１は、その制御端子に起動電圧が印加されることによってターンオンし、第１の駆動巻線Ｔ３に電圧が発生する。 - 特許庁
  • A span of time of the first period in the current waveform is 1-10 ms, and the current value during the first period is 0.1-0.9 times the maximum current value.
    電流波形における第１の期間の時間は１〜１０ｍｓであり、当該第１の期間における電流値は、前記最大電流値の０．１〜０．９倍である。 - 特許庁
  • At this time, the nitride film 30 on a first portion 11 sandwiched between the first grooves 41 is left and the nitride film 30 on a second portion 12 sandwiched between the second grooves 42 are removed.
    このとき、第１溝４１に挟まれた第１部分１１上の窒化膜３０を残し、第２溝４２に挟まれた第２部分１２上の窒化膜３０を除去する。 - 特許庁
  • The first angular direction is subtracted from the second angular direction to determine the directionality of the mobile terminal during an interval of time between the first moment and the second moment.
    第１の角度方向が第２の角度方向から減算され、第１の瞬間と第２の瞬間との時間間隔内での移動端末の方向性が求められる。 - 特許庁
  • At that time, existence of unusual condition of the first control valve is diagnosed on the basis of fluctuation of the pressure between the air pump and the first control valve detected by a pressure detecting means.
    この時に、圧力検出手段が検出したエアポンプと第１制御弁の間の圧力の変動により第１制御弁の異常の有無を診断する。 - 特許庁
  • A first opening 128 on first metal wiring 119 on a substrate and a second opening 129 on second metal wiring 121 are formed at the same time.
    基板上の第１の金属配線１１９上に第１の開口部１２８を、第２の金属配線１２１上に第２の開口部１２９を同時に形成する。 - 特許庁
  • A control is performed, by transmitting a second wave in the same direction as a first wave, at a time earlier than that the first wave transmitted from either of the transmitter-receivers 2a, 2b reach the other.
    超音波送受信器２ａ，２ｂの一方で発振された第１波が他方に到達するよりも早く、同じ方向に第２波を発振する制御を行なう。 - 特許庁
  • The amplification factor of the first amplifying section 12 is corrected so that the peak of an output of detecting coil 3 at that time is amplified to the reference level by the first amplifying unit 12.
    そして、このときの検出コイル３の出力のピークが、第１の増幅部１２で基準レベルに増幅されるように、第１の増幅部１２の増幅率を補正する。 - 特許庁
  • The first processing is a processing for measuring a gas flow rate in a channel in each first prescribed time based on an electric signal output from a flow rate sensor 41.
    第１処理とは、流量センサ４１から出力される電気信号に基づいて第１所定時間毎に流路内のガス流量を計測する処理である。 - 特許庁
  • A terminal device measures a processing time t1 from when a server device is requested to reproduce the content data for a first tune to when the first content data in a streaming format is decoded.
    端末装置は、１曲目のコンテンツデータをサーバ装置へ要求してからストリーミング形式の最初のコンテンツデータをデコードするまでの処理時間ｔ１を測定する。 - 特許庁
  • First, the generation part 1 generates laser beam B1 whose wavelength is approximately 1.1 μm, and a failure analysis part 6 stores a first electric current image which is obtained at this time.
    まず、レーザビーム発生部１は、波長が１．１μｍ付近のレーザビームＢ１を発生し、故障解析部６は、このとき得られる第１の電流像を記憶する。 - 特許庁
  • Motoya's first son Motokiyo IZUMI (real name Motokiyo YAMAWAKI, born in 2004) performed kyogen for the first time on June 30, 2008 at Motohide hono keiko (practice of dedication for Motohide), though his debut had been delayed due to the trouble of his parent's separation.
    元彌の長男・和泉元聖（本名・山脇元聖　2004年生）は両親の別居騒動から初舞台が遅れていたが、2008.06.30　元秀奉納稽古で舞台に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for managing the different transmission architectures in the PON includes transmitting traffic in an upstream or downstream direction in a first time-slot in the PON at each channel of a first set of channels.
    ＰＯＮにおける第１のチャネルのセットのうちの各チャネルで、第１の時間スロットで、アップストリームまたはダウンストリーム方向にトラフィックを送信する段階を含む。 - 特許庁
  • At that time, the height difference between the surface of the first silicon film and the surface of the second silicon film is made smaller than the gate length of the first gate electrode or the second gate electrode.
    このとき、第１シリコン膜表面と、第２シリコン膜表面との高さの差は、第１ゲート電極又は第２ゲート電極のゲート長よりも小さいものとする。 - 特許庁
  • As a result, each thermoelectric chip 25 is disposed between the first electrode 21 and the second electrode, and at the same time, are electrically connected to the first electrode 21 and the second electrode.
    これにより各熱電チップ２５を第１電極２１と第２電極との間に位置させると共に第１電極２１及び第２電極に電気的に接合させている。 - 特許庁
  • During the time period of the output pulse, the first transistor is in a non-conducting state and the voltage level at the bootstrap point is high, imposing a stress upon the first transistor.
    出力パルスの時間周期において、第１トランジスタは非導通態で、且つ、ブートストラップポイントは高電圧レベルにあり、第１トランジスタに対し電圧を印加する。 - 特許庁
  • This has the effect of spreading the query load among all listed servers, rather than having all clients try the first listed server first every time.
    リストされている全てのサーバで問い合わせの負荷を分散する効果があり、最初にリストされたサーバに全てのクライアントが毎回最初に問い合わせを行うわけではなくなる。 - JM
  • By the way it was indeed the first time for the Imperial Princess to be officially appointed as Chugu in four hundred and sixty years, since Emperor Godaigo's Chugu, Imperial Princess Junshi (Emperor Gofushimi's first Princess, Shinmuromachiin)
    ちなみに、内親王の中宮立后は後醍醐天皇の中宮珣子内親王（後伏見天皇の第一皇女、新室町院）以来実に460年ぶりのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bijutsu-kan' was used as the word to mean an art exhibition building for the first time in 1877, when the First National Industrial Exhibition was held in Ueno, Tokyo.
    「美術館」という名称は1877年（明治10年）に東京・上野で開催された第1回内国勧業博覧会の陳列館の名称として使用されたのが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first it was thought that there would be only a few passengers, or that, even if some people rode out of curiosity at first, it would in time become just another local line.
    当初は、それほど乗客が無いか、あっても物珍しさのある開業当初だけで、早晩今日のローカル線のような状況になると思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, a pixel of the prescribed color in the second pixel group that is adjacent to the first pixel group is driven with a second driving order that is the same as the first driving order.
    このとき、第１の画素群に隣接する第２の画素群の前記所定色の画素を、第１の駆動順序と等しい第２の駆動順序で駆動する。 - 特許庁
  • When clocking of the first timer TM1 passes a first predetermined time, a controller 80 signals to drain the water in the water tank by the operation panel 11.
    上記第１タイマＴＭ１との計時が第１所定時間を経過すると、制御装置８０は、操作パネル１１により水タンク内の水を排水するように報知する。 - 特許庁
  • At this time, the TiCl4 in the first gas is set in a quality to be supply-rate-determination of a thermal chemical reaction, an attacking of the first gas for the Ti film is reduced.
    この際、第１ガス中のＴｉＣｌ_4を熱化学反応の供給律速となるような量とし、Ｔｉ膜に対する第１ガスのアタッキングを低減する。 - 特許庁
  • A performance display control means displays a first special game finishing demonstration performance for displaying a time till finishing the first special game on the performance display device.
    演出表示制御手段は、演出表示装置に第１の特別遊技終了までの時間を表示する第１特別遊技終了デモ演出を表示させる。 - 特許庁
  • 7. The amount that must be paid annually pursuant to Article 61 of the Act, first or second paragraph, in the matter of a patent or a European patent respectively, is: The first time NLG 480
    (7) 個々の特許又は欧州特許について，法律第61条(1)又は(2)により，年毎に納付しなければならない金額は次の通りである。第1回目 480ギルダー - 特許庁
  • At this time, to the pads 102, 103, the potential gradient of a first direction and the potential gradient of a second direction which is almost perpendicular to the first direction are given, respectively.
    このとき、パッド１０２，１０３には、それぞれ第１の方向および第１の方向と略垂直な第２の方向に電位勾配が与えられていることになる。 - 特許庁
  • To provide a connector assembly for a card capable of preventing a second contact terminal from contacting the surface of a first card, at the time when the first card is made retained at a given mounting position.
    第１カードを所定の装着位置に保持させた際、この第１カードの表面に第２コンタクト端子が接触することを防止できるカード用コネクタ装置の提供。 - 特許庁
  • When a driving state of the fuel cell system 1 becomes an intermittent operating mode, first of all, a pressure P_in1 in the inside of an FC stack is measured and memorized at a first time.
    燃料電池システム１の運転状態が間欠運転モードになったときに、まず、第１の時刻においてＦＣスタック内の圧力Ｐ_in1を測定し記憶させる。 - 特許庁
  • To reduce a deterioration in communication quality at the time of receive by a second communication system when a first communication system and the second communication system are managed which is different from the first one.
    第１の通信システムとそれとは異なる第２の通信システムが運営される場合において、第２の通信システムの受信時の通信品質の劣化を低減すること。 - 特許庁
  • At this time, since the cutting surfaces of the first-fourth cutting lines L1-L4 are dented with being rubbed, the metal joint portions are provided on the cutting surfaces of the first-fourth cutting lines L1-L4.
    このとき、第１〜第４切断線Ｌ１〜Ｌ４の切断面が擦られながら凹むため、第１〜第４切断線Ｌ１〜Ｌ４の切断面に金属接合部が設けられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について