「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 359 360 次へ＞
  • This method for manufacturing the multiple time bending piping includes a first bending step, a twisting step and a second bending step.
    多回曲げ配管の製造方法は、第１曲げ工程、捩り工程及び第２曲げ工程を備える。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of improving usability by shortening first copy time.
    本発明は、ファーストコピー時間を短縮し、ユーザビリティを向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Meanwhile the second unit sets the clock data of own second unit, on the basis of the dummy time transmitted from the first unit.
    一方、第２装置は、第１装置から送信された擬似時刻に基づいて自己の時計データを設定する。 - 特許庁
  • The 1st switch 36 connects a battery for a stroboscope 33 with a first discharge resister 39 in series at the time of being turned on.
    第１スイッチ３６はオン時にストロボ用電池３３、第１放電抵抗３９とを直列に接続する。 - 特許庁
  • The writing and reading of the plural kinds of picture data for the first memory 11 is operated by time-division.
    この第１のメモリ手段11に対する複数種類の画像データの書き込み読み出しが時分割で行われる。 - 特許庁
  • A first to a third teeth 2a to 2c are punched and laminated at the same time from flat sheets, and form the serial core body.
    第一〜第三ティース２ａ〜２ｃは、平板より打抜くと同時に積層され、コア直列体を形成する。 - 特許庁
  • The first display area and second display area can be observed at the same time from an eyepiece window through an optical system.
    第１表示領域と第２表示領域は、接眼窓から光学系を通して同時に観察可能である。 - 特許庁
  • A data component of the scan area SA in image data received by a tracking part at a first time is extracted.
    第１のタイミングで追尾部が受信した画像データにおけるスキャン領域ＳＡのデータ成分を抽出する。 - 特許庁
  • A pump is driven and air is circulated to the restrictor (S22) when power is supplied to a device for a first time.
    装置に最初に電源が供給されたときに、ポンプを駆動させて絞りに空気を流通させる（Ｓ２２）。 - 特許庁
  • In the processing, the thermal processing condition of the first thermal processing is made to be at higher temperature and in a shorter time compared with the second thermal processing.
    このとき、第１熱処理の熱処理条件を、第２熱処理よりも高温かつ短時間とする。 - 特許庁
  • To provide simple sequential UI print processor, method, and medium which enable a user to surely obtain his desired output result even at the first print processing time.
    初めての印刷処理時においても、確実にユーザの望んだ出力結果を得ることができる。 - 特許庁
  • Unique tokens that occur in the token stream for the first time is marked with a unique numeral identification symbol (ID).
    トークンストリームの中で初めて出現する一意のトークンは、固有の数字による識別記号（ＩＤ）でマークされる。 - 特許庁
  • To provide a secondary battery for improving cycle characteristics while securing first-time charge and discharge characteristics.
    初回充放電特性を確保しつつサイクル特性を向上させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁
  • On monetary policy, in July, the Bank of Japan raised its operating target for the policy interest rate for the first time in six years.
    金融政策に関しては、日本銀行が、7月に6年ぶりに金利を引き上げ、ゼロ金利を解除しました。 - 財務省
  • The pressures of the first area and the third area at the time of wearing the diaper are lower than that of the second area.
    第１領域及び第３領域は、おむつ着用時の圧力が第２領域よりも低くなされている。 - 特許庁
  • The condensation water in a pipe first flows to the water absorbing member 3, and is absorbed in the water absorbing member 3 at starting time.
    配管中の結露水は、始動時には先ず吸水部材３に流れて吸水部材３に吸収される。 - 特許庁
  • To compensate periodic motion of an organ in the first imaging method requiring a long photographing time by calculation.
    長い撮影時間を要する第１の画像化法における器官の周期運動を計算により補償する。 - 特許庁
  • Besides, the connection is automatically switched to the second antenna and the communication is enabled at the time of lack of the first antenna 2.
    さらに、第１アンテナ２が欠落した時点で、自動的に第２アンテナに切り替わり交信できる構造とする。 - 特許庁
  • As a result, this device 1 for joining a wafer can join the first substrate to the second substrate in a further shorter time.
    この結果、ウェハ接合装置１は、第１基板と第２基板とをより短時間に接合することができる。 - 特許庁
  • A data block to be processed is written to memory area (A, B and C) at a first interval of time (t1, t2, t3, ...).
    処理されるデータブロックは、第１の時間間隔（ｔ１、ｔ２、ｔ３、...）においてメモリエリア（Ａ、Ｂ、Ｃ）に書き込まれる。 - 特許庁
  • The first switch Q1 and the second switch Q2 are driven independently and simultaneously to store the counter-electromotive force of the solenoid, and the stored counter-electromotive force is utilized when they are driven next time.
    そしてソレノイドの逆起電力を蓄積した後、次の駆動時に逆起電力を利用する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which the time required to print out a first page after elimination of paper jam is shortened.
    紙詰まり解消後の最初のプリントアウトまでの時間を短くした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • This image forming device measures the time required to transfer paper sheet form a first point to a second point on the transfer path.
    搬送経路上の第１の地点から第２の地点までの用紙搬送に要した時間を測定する。 - 特許庁
  • A first transmission signal and a second transmission signal having frequency different from each other are used simultaneously or by time division.
    互いに周波数の異なる第１送信信号と第２送信信号とを同時又は時分割で用いる。 - 特許庁
  • To prevent useless loads accompanying a re-request from being applied even when it takes time to process a first request.
    最初のリクエストの処理に時間がかかっても、再要求に伴う無用な負荷を掛けない事を目的とする。 - 特許庁
  • A contact state between the lip 87 and the first seal ring 87 is maintained constant for a long period of time.
    これにより、リップ８７と第１シールリング８１との接触状態が長期にわたって一定に保たれる。 - 特許庁
  • The error between this original key and the first time copy key 20b becomes maximum in an upper end part in its thickness direction.
    このオリジナルキーと１回目コピーキー２０ｂとの誤差は、その厚み方向の上端部で最大となっている。 - 特許庁
  • A positioning pin 1B of the body part 1 is fitted in a positioning hole 3D of the first insulator 3 at this time.
    このとき、本体部１の位置決めピン１Ｂと第１のインシュレータ３の位置決め孔３Ｄをはめ合わす。 - 特許庁
  • The channels, the first source/drain regions and the second source/drain regions are formed at the same time by using the same material.
    チャンネルと、第１ソース／ドレイン領域と、第２ソース／ドレイン領域とは同一材料で同時に形成される。 - 特許庁
  • At first, the impeller is rotated at a prescribed frequency from the start of the desulfurization treatment to the passage of a prescribed time.
    まず、脱硫処理の開始から所定時間経過までインペラを所定の回転数で回転させるようにした。 - 特許庁
  • The second blank data consist of a longer time than first blank data among string data constituting the block data.
    なお、第２ブランクデータは、ブロックデータを構成する列データ間の第１ブランクデータよりも長い時間からなるデータである。 - 特許庁
  • Secondary coil current in the transformer is proportional to time differential of primary coil current and mutual inductance of the first and second coils.
    トランスの２次コイル電流は、１次コイル電流の時間微分と、１次と２次コイルの相互インダクタンスに比例する。 - 特許庁
  • The position sensors work to measure position data for the physical position of the first and second transmission shifters different in time.
    位置センサは、時間が異なる第１,第２の変速機シフターの物理的位置に対する位置データを測定する。 - 特許庁
  • The first and second combustion chambers are ignited at the same time in a collision under a low temperature condition (step S9).
    さらに、低温条件下での衝突時には第１及び第２燃焼室を同時に点火する（ステップＳ９）。 - 特許庁
  • The logic description of the power switch includes first delay time information (d1), (d2) meaning a switch operation delay.
    前記電源スイッチの論理記述はスイッチ動作遅延を意味する第１の遅延時間情報（ｄ１、ｄ２）を含む。 - 特許庁
  • After the first reset piston is retracted by the ventilation, the second reset piston is retracted a preset delay time later.
    通気により、第１のリセット・ピストンを引き込めた後、第２のリセット・ピストンを所定の遅延時間の後に引き込める。 - 特許庁
  • To shorten a waiting time of first printing while preventing increase of conveyance sound and disorder of papers.
    搬送音の増大や用紙の乱れを生じることなく、ファーストプリントの待ち時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
  • This time setting system is equipped with a first device and a second device, having each timepiece function and performing communication.
    時間設定システムは、時計機能を有すると共に通信を行う第１装置及び第２装置を具備する。 - 特許庁
  • The consumption expenditure of workers' households increased in 2012 for the first time in two years, partially thanks to the eco-car subsidy program .
    ・2012年の勤労者世帯の消費支出は、エコカー補助金制度等の効果により2 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省
  • We've liked martenz for other shootings before, but this is the first time a witness was willing to talk.
    マルテンスは以前から 別の射殺事件の容疑者だったが 証人の証言が取れたのは今回が初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time in my career someone's alibi for murder has been that they were busy planning the same murder.
    ある人物のアリバイが 同じ被害者を殺す計画で 忙しかったからというのは 僕の経験でも初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in my crazy life... everything didn't seem so completely and totally messed up.
    そして、狂った人生で初めて、 何もかもがそれほど完璧と思えなくなった、 そして、全てが台無しになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I doubt why people didn't risk their life for strangers because, for the first time in my life
    なぜみんな命を賭けて人助けしないかわかった 僕は人生で初めて 価値のあるものを手に入れたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.
    最初我々は たった9名の集団だった アパートに引きこもって 缶詰肉と塩味クラッカーだけの毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In December of 818, Kukai himself climbed up the mountain for the first time after the sanction was granted, and stayed there until the next year.
    弘仁9年（818年）11月には、空海自身が勅許後はじめて高野山に登り翌年まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Hachimanusagu gotakusenshu (the Collection of oracles issued by Hachiman),' '(The Imperial Court) ordered the magistrate of the Buzen Province and a mikoshi was made for the first time.'
    「八幡宇佐宮御託宣集」によれば、「豊前国司に仰せつけられ、始めて神輿を作らしむ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, sugar, vinegar, and seasonings were used for the first time to produce the current type of senmai-zuke.
    第二次世界大戦後砂糖、酢、調味料を使う、現在の酢漬けの千枚漬が製造されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Okinawa, Chomo HANASHIRO used the word karate (空手) for the first time in 1905, by which he meant "karate kuken" (a martial art with bare hands, or an unarmed martial art).
    「空手」表記は、沖縄では明治38年から花城長茂が空手空拳の意味で使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There had been an old custom of presenting hatsuho (the first crops) to their benefactors around that time when ears of early-ripening rice plants become ripe.
    この頃、早稲の穂が実るので、農民の間で初穂を恩人などに贈る風習が古くからあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Often girls (very rare but sometimes also boys) have their faces done for the first time (in most cases, they are heavily made up).
    少女（極稀に少年）は、この時に初めて化粧（厚化粧の場合が多い）をして貰う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について