「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 298 299 300 301 302 303 304 305 306 .... 359 360 次へ＞- The time interval between the first positive-direction vibration process and the second positive-direction vibration process is determined so that the rear end of the liquid droplet has a higher speed than the front end of the liquid droplet, so that it is possible to control unintended discharges such as satellite or mist.
液滴の後端部の速度が先端部の速度より速くなるように、第１正方向振動工程と第２正方向振動工程の間隔を決めることにより、サテライトやミストといった意図しない吐出の発生を抑制することができる。 - 特許庁 - While the plural pieces of identification information for indicating an executed result are successively displayed in the first display game, the executed result of the display game of this time is displayed at once through a prescribed directing operation in the second display game.
第１表示遊技は、実行結果を表すための複数の識別情報を順次表示するものであるが、第２表示遊技は、今回の表示遊技の実行結果を所定の演出動作を通じて一気に表示するようになっている。 - 特許庁 - A storage state of the selecting cell is discriminated by comparing a count value of the counter in the second read-out, a count value at the time of the first read-out stored in the read-out value register, and a reference value stored in a reference value register 7.
第２の読み出しにおけるカウンタのカウント値と、読み出し値レジスタに記憶されている第１の読み出し時のカウント値と、基準値レジスタ７に記憶されている基準値とを比較することによって、選択セルの記憶状態が判別される。 - 特許庁 - The facility control part 14 performs air conditioning for the plurality of areas Aoa based on the personal information so that, at a demand time limit Td, the power consumption of a building 5 does not exceed a specified first target upper limit value Pd.
設備制御部１４は、デマンド時限Ｔｄにおいて、ビル５の消費電力量が所定の第１目標上限値Ｐｄを超えないように、個人等情報に基づいて、複数のエリアＡｏａ等のそれぞれに対して空調制御を行う。 - 特許庁 - Thereby, in the case of the small capacity of the battery 21, since the warning is issued at an earlier time point in comparison with the case of large capacity of the battery 21, the driver may perform a calm collision avoidance operation and the current needed for the first device becomes small.
これにより、バッテリ能力が小さいときは同バッテリ能力が大きいときよりも早い時点で警報が発せられるので、運転者は穏やかな衝突回避操作が可能となり、第１電気負荷装置が必要とする電流が小さくなる。 - 特許庁 - The electronic clinical thermometer, when displaying the item selection screen according to the selecting operation for the first time, selects one of a plurality of items on the basis of the temperature data that are held and displays the selected item as being in the selected state.
ここで、電子体温計は、選択操作に応じて最初に項目選択画面を表示する際に、保持されている体温データに基づいて複数の項目のいずれかを選択し、選択された項目を選択状態として表示する。 - 特許庁 - Here, since a case of the first fuel injection cylinder is injection of an intake stroke, the threshold value ΔωL is set to a value ΔωL1 larger than a value ΔωL2 in the case of a fuel injection cylinder (injection of an exhaust stroke) on and after the second time.
ここで、最初の燃料噴射気筒の場合は、吸気行程噴射であるので、前記しきい値ΔωＬを、２回目以降の燃料噴射気筒（排気行程噴射）の場合の値（ΔωＬ２）より大きな値（ΔωＬ１）に設定する。 - 特許庁 - If at this time the request for acceleration is large, only the second clutch C2 is disengaged, while the first clutch C1 remains in engagement, and thereby the accelerating performance is well secured while the total degree of transmission of the two clutches C1 and C2 is reduced.
この際に加速要求が大きい場合には、第２クラッチＣ２のみをを切り離し、第１クラッチＣ１を係合させることとし、両クラッチＣ１，Ｃ２における総合的な動力伝達度合いを低減させつつ、加速性能を確保する。 - 特許庁 - Since the first step fan 15 receives pressure from inside by the air flow sucked into the suction port 16 and at the same time it receives pressure from outside by the air flow sucked into the suction port 12 of the second step fan 11, the amplitude is suppressed.
第１段ファン１５は吸引口１６に吸引される気流により内部から圧力を受けると同時に第２段ファン１１の吸引口１２に吸引される気流により外部からも圧力を受けているので振幅が抑制される。 - 特許庁 - An intake fan (a first fan 2) is mounted at one side of a hollow (body 11), at the same time a exhaust fan (second fan 3) is mounted at the other, and a heat sink (fin 4) is arranged between the intake and exhaust fans.
中空本体（本体１１）の一方の側に吸入側ファン（第１ファン２）を取付けると共に、他方の側に排出側ファン（第２ファン３）を取付け、これらの吸入側ファンと排出側ファンとの間に放熱板（フィン４）を配置した。 - 特許庁 - To overcome the problem of a prior art such that it takes a long time for roaming since a CS capable of roaming to be retrieved by a PHS (R) terminal on the basis of an optional information announcement cannot be detected without first performing base station retrieving operation based on a system detecting code.
ＰＨＳ端末がオプション情報報知に基づいて検索するローミング可能なＣＳは、システム検出符号に基づく基地局検索動作を行ってからでないと、検出できないので、ローミングに要する時間が長くかかってしまう。 - 特許庁 - The Bank's activity in 2000 was particularly commendable with its new commitment recorded 2.7 billion Euros. According to the recent financial result, it registered net profit in the banking operations―for the first time in its history―and net total income after provisions rose to 152 million Euros.
特にこの1年を振り返ると、27億ユーロという過去最大のコミットメントを行うなど活発な活動を展開し、財務面では創立以来初めて銀行部門で黒字を達成して1億５千２百万ユーロの収益を計上しました。 - 財務省 - This will be for the first time in eight years since FY2000 that the total amount of government bond issuance falls short of 130 trillion yen. Nonetheless, the amount of outstanding government bonds is expected to continue expanding and will stand at 553 trillion yen at the end of FY2008.
国債発行総額が百三十兆円を下回るのは平成十二年度以来八年ぶりですが、国債残高は平成二十年度末には五百五十三兆円になると見込まれ、依然として増加が続いております - 財務省 - Through these efforts, the amount of general account expenditures totals 82,182.9 billion yen and the amount of general expenditures comes to 47,282.9 billion yen, the latter dropping below the level of the previous year for the first time in three years.
これにより、一般会計全体の予算規模は八十二兆千八百二十九億円、一般歳出の規模は四十七兆二千八百二十九億円となり、一般歳出は三年ぶりに前年度の水準以下に抑制いたしました。 - 財務省 - If the Board of Appeals upholds the decision by the Norwegian Industrial Property Office, the time limit for payment of such fee as referred to in the first paragraph, second sentence, shall be computed from the date on which the Norwegian Industrial Property Office sent the applicant a notification of the decision by the Board of Appeals.
審判部がノルウェー工業所有権庁の決定を支持するときは，第1段落第2文にいう手数料の納付期限は，ノルウェー工業所有権庁が出願人に審判部の決定の通知を送付した日から起算される。 - 特許庁 - If the patent has been granted before the annual fee has started to fall due under section 41, the patent holder, when the annual fee falls due for the first time, shall pay annual fees also for fee years beginning before the grant of the patent.
第41条に基づく年金納付期限の到来前に特許が付与された場合は，特許所有者は，年金の最初の納付期限到来時に，特許付与前に始まっている手数料年度についての年金を併せて納付しなければならない。 - 特許庁 - If the requirements in the first paragraph have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office must process the application if, within a time limit prescribed by the King, the applicant pays the prescribed fee and supplies a translation of the application into Norwegian.
第1段落の要件が遵守された場合は，国王が定める期限内に出願人が所定の手数料を納付してノルウェー語への翻訳文を提供するときは，ノルウェー工業所有権庁は出願を処理しなければならない。 - 特許庁 - The first paragraph, cf. the third paragraph, shall apply correspondingly to international patent applications proceeded with in Norway in the case of failure to comply with the time limits of the receiving Office, an International Searching Authority, an International Preliminary Examination Authority or the International Bureau.
第1段落の規定(第3段落参照)は，受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関又は国際事務局の期限を遵守しなかった場合のノルウェーにおいて処理される国際特許出願に対して準用される。 - 特許庁 - If the application with the better priority is granted, the Norwegian Industrial Property Office shall, after the expiry of the mentioned time limit, cancel the first registration to the extent to which the application with the best priority is an obstacle to the upheld registration.
当該先の優先権を有する出願が認められる場合は，ノルウェー工業所有権庁は，上記期限経過後に，当該先の優先権を有する出願が支持された登録を妨げる範囲まで，最初の登録を取り消すものとする。 - 特許庁 - This reduces the internal stress generated on the interface between an electrode layers 13 and 15 corresponding to the first and third piezoelectric layers 14a and 14c, so that a significant reduction of crack is expected as caused by high voltage application or long time drive.
これによって、第１、第３の圧電体層１４ａ，１４ｃと対応する電極層１３，１５との界面に発生する内部応力を低減でき、高電圧印加や長期間駆動によるクラック発生の大幅な低減効果が期待できる。 - 特許庁 - When an AE lock signal continues, even after photographing and operation of the first stroke of a release operation member is not released, a value resulting from adding a prescribed correction quantity to exposure control information is stored as new exposure control information at each time of photographing.
撮影後もＡＥロック信号が継続し、かつレリーズ操作部材の第１ストロークの操作が解除されなければ、撮影のたびに露出制御情報に所定の補正量を加えた値が新たな露出制御情報として記憶される。 - 特許庁 - The fire receiver performs, when the operation signal is received again from the fire sensor within a prescribed accumulation time after the receipt of the first operation signal, an accumulation fire processing for giving a fire alarm (steps S11 and S12).
また、火災受信機は、復帰処理後に、前記一度目の作動信号を受信してから所定蓄積時間内に再び作動信号を火災感知器から受信した場合に、火災発報する蓄積火災処理（ステップＳ１１・Ｓ１２）と、を行う。 - 特許庁 - Second transferring means 21, 22 hold and receive the bags held by the first transferring means 4, 5, with holding members 27, transfer them horizontally to their predetermined positions and at the same time turn the bags to cause their surfaces to face in transferring directions of the supplying conveyors.
第２移送手段２１，２２は第１移送手段４，５に保持された袋を挟持部材２７で挟持して受け取り、所定位置に水平移送すると同時に袋を回転させて袋面を前記供給コンベアの送り方向に向ける。 - 特許庁 - At the time, a user aligns the second mark Q with the buckle in the case of turning back the belt at the buckle, and in the case of fixing the loop of the belt 20, the tip of the belt 20 is aligned with the first mark P, thereby facilitating setting of accurate fastening pressure.
そのとき使用者は、バックルでベルトを折り返す場合には第２印Ｑをバックルに合せ、ベルト２０のループを固定する場合には、第１印Ｐにベルト２０先端を合せることで、正確な締め付け圧の設定を容易に行えるようになる。 - 特許庁 - When receiving the AG using the first UE-ID, the UE transmits uplink data within an allowed maximum data rate indicated by the AG and receives Relative grant information (RG) in the next transmission time interval.
第１の端末識別子を用いて、絶対送信率情報を受信する場合に、ＵＥは、絶対送信率情報が示す最大の許容送信率内で上りリンクデータを伝送し、次の伝送時点で相対送信率情報（ＲＧ）を受信する。 - 特許庁 - The first valve member has a plurality of pistons on which pilot fluid pressure operates so that it is switchable against the reset spring only when the fluid pressure operates on them at the same time, and the second valve member has a single piston to be driven by the pilot fluid pressure.
第１の弁部材には、パイロット流体圧が作用する複数のピストンを設け、それらに同時に流体圧が作用したときにのみ復帰バネに抗して切換え可能とし、第２の弁部材にはパイロット流体圧駆動の単一のピストンを設ける。 - 特許庁 - An ejection driving signal for going stroke includes a first pulse waveform rising or falling upon elapsing a pulse waiting time for going stroke from each of a plurality of going stroke timings during going stroke movement of a head member defined in correspondence with a plurality of passing positions.
往路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定されるヘッド部材の往路移動中の複数の往路タイミングの各々から往路パルス待機時間の経過の後に立ち上がるまたは立ち下がる第１パルス波形を含んでいる。 - 特許庁 - In addition, the carrier determination portion 35 compares an RSSI (receiving signal strength Indicator) of the signal with a first reference value to determine whether carrier waves of a communication channel exist or not, based on a time wave signal acquired by inverse Fourier transform at a second IFFT portion 34.
なお、キャリア判定部３５は、第２ＩＦＦＴ部３４により逆フーリエ変換して得られる時間波形信号に基づいて、その信号のＲＳＳＩと第１基準値とを比較することで、通信チャンネルの搬送波の有無を判定する。 - 特許庁 - Polarity inversion of a driving voltage is started by setting the final on time of a first control signal so that a current flowing through a coil L1 has a desired current value I1 regardless of the reception timing of a polarity inversion command signal.
極性反転指令信号の受信タイミングに関わらず、コイルＬ１に流れる電流を所望の電流値Ｉ１になるように最終の前記第１の制御信号のオン時間を設定して駆動電圧の極性反転を開始する。 - 特許庁 - As a result, when the potential is not located between the first and second reference voltages, an avoidance switch 111 is turned on and current flows, while avoiding a second resistor 108 for speeding up at a time constant similar to that of the range 1 for rising.
判定した結果、第１基準電圧と第２基準電圧の間にない場合には、回避スイッチ１１１をＯＮとし電流が第２の抵抗器１０８を回避して流れてレンジ１と同様の時定数で高速化されて立ち上がる。 - 特許庁 - A controlling means 44 stops a driving of the drive motor 34 in a predetermine time after the predetermined position is detected by the detecting means 42, and stops the ink selector 27 or the member for driving the selector in the first control position or the second control position.
制御手段４４は、検出手段４２により間の位置が検出されてから所定の時間で駆動モータ３４の駆動を停止してインクセレクタ２７またはそれを駆動する部材を第一の制御位置または第二の制御位置に停止させる。 - 特許庁 - Further, the hospital 4 performs the first time test of the patient 2, performs the medical care and medical consultations or the like at all times in the form of cooperating with the clinic 3 and supporting the clinic 3 and records them in the home medical treatment notebook.
更に、前記病院４は、患者２の初回検査を行うと共に、前記診療所３と連携し、且つ、該診療所３を支援する形で、常時、医療看護、及び、医療相談等を行うと共に、前記在宅診療ノートへの記録を行う。 - 特許庁 - Also, the cache server 601 adds a value corresponding to the contents capacity to first to n-th(n is an integer) traffic showing estimated traffic posterior to a preliminarily decided time in the area 301, and compares this with a threshold preliminarily decided for each area.
また、キャッシュサーバ６０１は、該当エリア３０１における予め定められた時間後の推定トラフィックを示す第１乃至第ｎ（ｎは整数）のトラフィックにコンテンツ容量に応じた値を加算して、これとエリア毎に予め冷められた閾値とを比較する。 - 特許庁 - The first part of the sound information 210 that is a sound information amount 212 to be reproduced for a time m at a normal reproducing speed is transferred to a buffer 216 (418), and the sound information in the buffer 216 is reproduced at the normal reproducing speed (420).
通常の再生速度において、音声情報２１０の最初の部分である時間ｍで再生される量の音声情報２１２を、バッファ２１６に転送し（４１８）、バッファ２１６内の音声情報を通常の再生速度で再生する（４２０）。 - 特許庁 - To shorten the time in a bump step by pressurizing and junctioning a first integrated circuit device and a second integrated circuit device by putting an anisotropy conductive film in between.
２つの集積回路装置の間に異方性導電膜が介在され、加圧接続される一体化構成の半導体集積装置において、一方の集積回路装置にのみバンプを形成して接続可能とすることにより、開発期間を短縮する。 - 特許庁 - When a reference time elapses, the stage plate 56 is changed over from the first slope state to a second slope state downward inclined toward a winning hole and a winning passage 51, so that the Pachinko ball 110 falling from the tray 55 enters the winning hole.
基準時間が経過すると、ステージ板５６が第１傾斜状態から、当たり口及び当たり通路５１に向けて下り傾斜する第２傾斜状態に切り替えられるので、受け皿５５から落下するパチンコ球１１０は当たり口に入る。 - 特許庁 - A light emission timing control part 120 controls an auxiliary light emission device 150 so that the imaging operation for outputting the image data corresponding to the first time series image data is synchronized with the timing of image pickup device 130, for light emission.
発光タイミング制御部１２０は、第１の時系列画像データに対応する画像データを出力するための撮像動作が撮像素子１３０で行われるタイミングに同期して発光するように補助光発光装置１５０を制御する。 - 特許庁 - At the time of making through holes collectively through a conductor layer and an insulation layer by means of laser, laser machining is ended in the way of machining a second conductor layer after a first conductor layer and an insulation layer are machined and blind vias are made.
レ−ザ−による導体層と絶縁層のスル−ホ−ル用貫通孔を一括加工する場合、第一の導体層と絶縁層を加工した後に第二の導体層の途中でレ−ザ−加工を終了させてブラインドビア用孔を形成する。 - 特許庁 - To provide a compound machine in which timing to start elevating a temperature of a fixing means determined from the viewpoint of shortening a first copy waiting time or of saving energy can be changed while being reflected with user's intention or user's use environment.
ファーストコピー待機時間の短縮又は省エネルギーの観点から決定された定着手段の温度上昇の開始タイミングを、ユーザーの意思又はユーザーの使用環境を反映させて変更することができる複合機を提供すること。 - 特許庁 - At this time, the seal layer 15 is gradually cured by irradiation with ultraviolet rays and the liquid crystal LC is disturbed with alignment restricting force of first vertical alignment film 14 and a second vertical alignment film 24 and does not contact the seal layer 15 before the seal layer is cured.
その際、シール層１５を紫外線照射により徐々に硬化させるが、液晶ＬＣは、第１の垂直配向膜１４及び第２の垂直配向膜２４の配向規制力により妨げられ、硬化する前のシール層１５に接触しない。 - 特許庁 - A control means 112 controls the display means 111 to display for a specified time a picture composited from a first channel picture before channel change with a second channel picture after channel change, based on the designation by the designating means 117.
制御手段１１２は、指示手段１１７による指示に基づいて、チャンネル切換前の第１のチャンネルの映像とチャンネル切換後の第２のチャンネルの映像を合成した合成映像を所定期間表示するように表示手段１１１を制御する。 - 特許庁 - This double folding mechanism 10 for vehicle seat raises the seat cushion 2 from a car body floor F by the operation of a first operation lever T, and at the same time, places the vehicle seat under a housed posture state by tilting the seat back 3 in an installation space P for the seat cushion 2.
一の操作レバーＴの操作によって、シートクッション２を車体フロアＦから起こし上げると共にシートクッション２の設置スペースＰにシートバック３を倒し込んで格納姿勢状態とする車両用シートのダブルフォールディング機構１０である。 - 特許庁 - The second member varies the zoom position by plural steps in accordance with the number of times of input in one of the directions to a wide-angle side and to a telescopic side and varies the zoom position with a larger step than that of input by the first member, every input time.
第２部材は、ズーム位置を広角側または望遠側の一方向に入力回数に応じて複数段階変化させるとともに、１回の入力につきズーム位置を第１部材の入力よりも大きな刻みで変化させる。 - 特許庁 - Accordingly, even if a game ball can hardly enter an electric tulip 14 where reserved game balls are preferentially consumed during the time reduced game and if the non-preferential first special symbols are variably displayed, the player's impatience or sense of loss can be relieved.
これにより、時短遊技中は、優先的に消化される電チュー１４に遊技球が入賞にし難く、非優先とされる第１特別図柄の変動表示が行われた場合でも、遊技者に与える焦りや損失感の低減を図るようにした。 - 特許庁 - To provide an automatic answering telephone call recording method, telephone set with an automatic answering telephone function and control program for shortly recording a message of an incoming call from a first-time caller, and setting whether to record message of a next incoming call.
初めての発信者のからの着信に対し、短時間のメッセージ録音を行い再度の着信でのメッセージ録音の可否を設定可能とした留守番電話録音方法、留守番電話機能付き電話機及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁 - The transfer conciliator performs time-shared control of transfers to the buffer memory in the write direction and from the buffer memory in the read direction corresponding to transfer requests from the first and the second data transfer controllers.
転送調停部は、第１データ転送制御部からの転送要求と第２データ転送制御部からの転送要求に対してバッファメモリに対する書き込み方向の転送と前記バッファメモリに対する読み出し方向の転送とを時分割制御する。 - 特許庁 - To solve the problem that time is required prior to actually outputting video and audio because when ASF and AVI contents are to be played back, the header portion of the contents must be analyzed at first and setting is to be conducted for a decoding device based on the analysis result.
ＡＳＦやＡＶＩコンテンツを再生する際、最初にコンテンツのヘッダ部分を解析し、その解析結果を踏まえて、復号化デバイスに設定を行う必要があるため、実際に映像や音声を出力する前に時間を必要とする点である。 - 特許庁 - To reduce the paper jam in a feeder by determining the paper jam first only when a sensor does not detect the absence of a sheet within a predetermined time in a case when the sensor detects the presence of the sheet when the driving of the feeder is ON.
給送装置の駆動をＯＮしたときにセンサがシート有りを検知した場合は、所定時間内にセンサがシート無しとならない場合に初めて紙詰まりと判断することにより、給送装置の紙詰まり低減を実現するものである。 - 特許庁 - An optical delay adjustment section 113 delays the other optical signal branched by the first photocoupler 112 by a prescribed time, and a second coupler 117 synthesizes the delayed optical signal with the optical signal outputted from the second optical transmission section 116.
光遅延調整部１１３は、第１のカプラ１１２で２分岐された他方の光信号を所定の時間だけ遅延させ、この遅延した光信号を第２のカプラ１１７で第２の光送信部１１６から出力される光信号と合波する。 - 特許庁 - However, when the game ball is distributed to an outer side guide path and drawn, it is determined to perform a jackpot game at the point of time at which the game ball flows down for a first distance shorter than the second distance after it enters the center accessory.
ただし、外側誘導通路に遊技球が振分け抽選されたときは、該遊技球がセンター役物に入球されてから上記第２の距離よりも短い第１の距離だけ流下した時点で大当たり遊技を行うことを決定する。 - 特許庁
