「First time」を含む例文一覧(17970)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 359 360 次へ＞
  • Now, olivia. the first time you and I met, where was it?
    私と最初に会ったのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thats the first time I really spoke to him
    初めて オレは その ざわめきが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, live, worldwide
    ついに 初めて ライブで 世界中で- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time i've been out since we've been here.
    あれ以来初めて外にでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time ever in three generations
    そして3世代目にして初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our first time on lan together.
    今回がチーム初の lan プレイなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unofficial time on the first step, 109....
    最初のステップ、109非公式の時間。 ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time i've been praised this much
    「こんなに褒めてもらったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, sir, there's a first time for everything.
    さて すべてに最初があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just like it's your first time again.
    初めてした時と 同じようにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. it's my first time in america.
    ごめんね。アメリカは初めてだから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i'm seeing this picture.
    初めて 見ました。 こんな写真。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I meet a glacier for the very first time
    初めて氷河を訪れた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was cute the first time, and even then
    それでも 最初は可愛かった -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time for me too.
    私にとっても初めてなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, you were the first to die last time...
    真っ先に死んでたろう お前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just met you for the first time earlier.
    さっき 初めてお会いしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our first time on lan together.
    今回がチーム初の LAN プレイなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time resting in a bed.
    俺 ベッドで休むの初めてだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. the first time, she was cheated out of 2 million yen.
    ああ。 最初は 200万 取られた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I counted penguins for the first time
    初めてペンギンの人口調査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, there's a first time for everything, okay?
    初めてのことは誰にでもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah well, there's a first time for everything.
    何にでも初めてはあるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Amazing! my first time to touch a real bald head!
    すごーい! 初めて触ったかも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She went to Paris for the first time.
    彼女は初めてパリへ行った。 - Tanaka Corpus
  • Is this your first time in Japan?
    日本にきたのは初めてですか。 - Tanaka Corpus
  • This was popular at the time of the first performance (1713).
    初演時（1713年）に流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Jusan-shi hime wa ouma wo norinarai" ("A girl of thirteen or fourteen years old is practicing horse riding for the first time" [which depicts a scene of a young girl undergoing menstruation for the first time in a toilet])
    「十三四姫はお馬をのりならひ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the first time I hear this word.
    その言葉は初めて聞きました。 - Tatoeba例文
  • Is this your first time in Korea?
    韓国に来るのは初めてですか？ - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've ever given blood?
    献血はこれが初めてですか？ - Tatoeba例文
  • She went to Paris for the first time.
    彼女は初めてパリへ行った。 - Tatoeba例文
  • Is this the first time you've eaten Japanese food?
    日本料理は初めてですか。 - Tatoeba例文
  • Is this your first time to eat Japanese food?
    日本料理は初めてですか。 - Tatoeba例文
  • Is this your first time in Japan?
    日本に来たのは初めてですか。 - Tatoeba例文
  • a first-time visitor to the licensed quarters
    遊里において,初めて来た客 - EDR日英対訳辞書
  • This is my first time hearing that.
    私は、それを初めて聞きました。 - Weblio Email例文集
  • I went to Fukui prefecture for the first time.
    初めて福井県に行きました。 - Weblio Email例文集
  • I did that for the first time.
    私はそれを初めてやりました。 - Weblio Email例文集
  • This is my first time doing this.
    私がこれをするのは初めてだ。 - Weblio Email例文集
  • the act of wearing armor for the first time
    初めて鎧を身に着けること - EDR日英対訳辞書
  • I visited his office for the first time.
    初めて彼の事務所を訪ねた - Eゲイト英和辞典
  • No, this is my first time here.
    いいえ、これは初めてのことです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this your first time to make a film of MRI?
    MRIの撮影ははじめてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I came here for the first time in February.
    2月に初めてここに来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • No, it’s the first time it happened.
    いいえ、こんなことは初めてです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's my first time here.
    ここに来るの初めてなんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's my dream as a first time first grade teacher.
    それが 初めて1年生を担任した 先生の夢だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I learned that word for the first time.
    その言葉を初めて学びました。 - Weblio Email例文集
  • I climbed there for the first time.
    私は初めてそこに登りました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について