「First time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 359 360 次へ＞
  • Is this really your first time making this?
    ...これ、ほんとに初めて作ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time in the north, your grace?
    初めての北でしょう、王妃様? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time I had seen dalia smile.
    ダリアの笑顔を見たのは初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wore this the first time we danced.
    初めて踊ったときに 着ていたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time i've worked for happiness.
    初めて 幸せのために働いてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The place where she met the violin for the first time ?
    バイオリンと初めて出会った所? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time for me to save someone's life.
    初めて 人の命を救ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time ever going out of her village.
    村を出たのはそれが初めてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when I was 17, I met my father for the first time
    17歳の時 初めて父に会い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've met someone like you.
    俺 あんたみたいの 初めてだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, the first time you were here.
    つまり 初めての時ここにいたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time seeing a salamander?
    あなた サラマンダーを見るのは初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not the first time for you, after all.
    結局 これは初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the first time you and I met, um
    初めてあなたにお会いした時... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wasn't hiding from anything the first time
    最初は何からも隠れなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And on the day I met my father for the first time
    父に初めて会ったその日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the first time for everyone, except george
    ジョージ以外はみな初めてだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I realized for the first time
    そして私は初めて知ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me about the first time.
    最初の時間について教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I tried using the oven for the first time yesterday
    昨日はじめて使ってみたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was my first time I saw such a face.
    初めてですね あんな顔見たの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I held a girl in my arms for the first time.
    始めて女の子を抱きしめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we hold our babies for the first time
    初めて我が子を抱いている時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last week I had sex for the first time.
    先週は初めて セックスしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this your first time skating?
    もしかして スケートは初めてなのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm happy for the first time in life.
    生まれて初めて 俺は幸せだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did lily run away the first time?
    リリーの最初の失踪の原因は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, for the first time in the history of the united states...
    そして米国史上初めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wow, this is the first time i've seen this kind of data.
    凄い こんなデータ初めて見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gothic moment in architecture was the first time
    建築で初めて 構造力学が- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the first time to see romans
    私 ローマ人って見るの初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Courage to reach for the first time issued
    《手を伸ばす勇気を 初めて出した》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just talked to you for the first time.
    今 初めて お話ししましたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time I was picked to be the center.
    初めてセンターになれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That night, for the first time in weeks
    その夜 この数週間で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She came home for the first time in five years.
    彼女は５年ぶりに帰国した。 - Tanaka Corpus
  • Is this the first time for you to have Japanese food?
    日本料理は初めてですか。 - Tanaka Corpus
  • This is the first time for me to read the Bible.
    聖書を読むのは初めてです。 - Tanaka Corpus
  • I visited New York for the first time.
    私は初めてニューヨークを訪れた。 - Tanaka Corpus
  • I visited Kushiro for the first time.
    私ははじめて釧路を訪問した。 - Tanaka Corpus
  • I met him then for the first time.
    そのとき初めて彼と会ったんだ。 - Tatoeba例文
  • This is the first time that I've heard that word.
    その言葉は初めて聞きました。 - Tatoeba例文
  • I'm eating here for the first time.
    ここで食事するのは初めてだよ。 - Tatoeba例文
  • What time does your first class start?
    最初の授業って、何時からなの？ - Tatoeba例文
  • She came home for the first time in five years.
    彼女は５年ぶりに帰国した。 - Tatoeba例文
  • Is this the first time for you to have Japanese food?
    日本料理は初めてですか。 - Tatoeba例文
  • This is the first time for me to read the Bible.
    聖書を読むのは初めてです。 - Tatoeba例文
  • I visited New York for the first time.
    私は初めてニューヨークを訪れた。 - Tatoeba例文
  • I visited Kushiro for the first time.
    私ははじめて釧路を訪問した。 - Tatoeba例文
  • a first-time inpatient
    病院へ初めて診察に来た患者 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について