「First-class」を含む例文一覧(832)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine.
    フィリアス・フォッグとその従者は、八時四十分にファーストクラスに落ち着いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A pachinko game machine 1 is ready to generate a first class jackpot and a second class jackpot of which the contents are different from each other.
    パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１種大当たり及び第２種大当たりが発生可能になっている。 - 特許庁
  • In that case, it is decided from an emergency warning identifier whether this emergency warning is a first class signal or a second class signal (S02).
    その際、緊急警報識別子からこの緊急警報が第一種信号か第二種信号かを判定する（Ｓ０２）。 - 特許庁
  • All passenger carriages were two-axle cars: ten first-class carriages (riding capacity of 18 passengers), 40 second-class carriages (riding capacity of 26 passengers) and eight brake vans were imported.
    客車は全て2軸車で、上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first stage of classification, the maximum number of components of majority class are removed and, in the second stage of classification, the components of minority class and the components of the majority class passed through the first stage are classified from each other.
    分類の第１ステージにおいて、できるだけ多数のマジョリティクラスの構成要素を除去し、第２ステージの分類で、マイノリティクラスの構成要素と第１ステージを通過したマジョリティクラスの構成要素を弁別する。 - 特許庁
  • A first hole structuring a first-class reaction gas passage provided inside the fuel battery is formed on a first separator element.
    第１のセパレータ要素には、燃料電池内部に設けられた第１種の反応ガス通路を構成する第１の孔が形成されている。 - 特許庁
  • The word retrieval unit retrieves a second word which is different from the first word and belongs to the same class of the first word.
    単語検索部は、第１単語と異なり、かつ、クラスと同一のクラスに属する第２単語を検索する。 - 特許庁
  • Sakurai City, Nara Prefectur: Hashihaka tomb mound [It was apparently the burial site of Himiko (first known ruler of Japan), a queen of Yamatai koku (Yamatai Kingdom); this was the first Obo class mound constructed in Japanese history.
    奈良県桜井市、箸墓古墳（邪馬台国の女王卑弥呼の墓と目され、最初の王墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tap extraction section extracts a class tap and a prediction tap from a first image.
    タップ抽出部は、クラスタップおよび予測タップを第１の画像から抽出する。 - 特許庁
  • A first-class hotel in Kyoto received almost 90 room cancellations from European tourists.
    京都の高級ホテルでは，欧州からの旅行者のキャンセルが90室近くあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • September 21, 1907: Grand Cordon of the Collar of the Chrysanthemum, First-Class Order of the Golden Kite, and Prince
    明治40年9月21日：大勲位菊花章頸飾、功一級金鵄勲章、公爵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December, he assumed office of Director General of the Imperial Museum, and was granted title of Senior Official, First Class.
    12月、帝室博物館総長に就任し、高等官一等に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall exhibit the foreigners' international first class shipping operator registry and the foreigners' international first class air-transporter registry to the public.
    ３　国土交通大臣は、外国人国際第一種海上登録簿及び外国人国際第一種航空登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The first style class sets a new background image for the pop-up Calendar title.
    最初のスタイルクラスは、ポップアップカレンダのタイトルに新しい背景画像を設定します。 - NetBeans
  • To work franticly and then get a first class funeral paid by your company is quite remarkable.
    がむしゃらに働いて 一流企業で 社葬してもらえるほど偉くなれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The widget class name is given first, followed by the widget instance name.
    また、ウィジェットのクラス名を先頭に書き、これにウィジェットのインスタンス名を続けて書く。 - XFree86
  • In the first separator element, the second-class reaction gas passage is formed between the first separator element and the first electrode layer of the first unit cell, and also, the second surface is arranged to be in contact with a conductive path structuring member structuring a conductive path connecting the first-class reaction gas passage and the second-class reaction gas passage.
    第１のセパレータ要素は、第１のセパレータ要素と第１の単セルの第１の電極層との間に第２種の反応ガス通路が形成され、かつ、第２の面が第１種の反応ガス通路と第２種の反応ガス通路とを接続する連通路を構成する連通路構成部材と接するように、配置されている。 - 特許庁
  • Responsive to the first congruence class failing to be allocated a predetermined number of times, one page size of memory for the first congruence class is allocated and a first allocation value is incremented by a value of 1.
    第１の合同クラスが所定の回数割り当てられなかったことに応じて、第１の合同クラスについてのメモリの１ページ分のサイズが割り当てられ、第１の割り当て値が１の値で増分される。 - 特許庁
  • The differential class-AB amplifier circuit has a first differential amplifier (11), a second differential amplifier (12) and a class-AB output circuit (80).
    差動ＡＢ級増幅回路は、第１差動増幅器（１１）と、第２差動増幅器（１２）と、ＡＢ級出力回路（８０）とを具備する。 - 特許庁
  • a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the Army or Marines or above airman 1st class in the Air Force
    陸軍か海軍において伍長の上で一等軍曹の下である、または、空軍の一等空軍パイロットの上にランクされる下仕官 - 日本語WordNet
  • First, prescribed quality about an image color is analyzed and the image is classified into a class in which white balance correction is required, or a class in which the white balance correction is not required.
    まず、画像の色に関する所定の性質を解析して、その画像を、ホワイトバランスの補正が必要か否かに分類する。 - 特許庁
  • A first terminal array 5 consisting of first side first class terminal 5a and a first side second class terminal 5b one of which functions as a power supply terminal and the other functions as a ground terminal, and a first side signal terminal 5s is formed on the first major surface side of the substrate core 100.
    該基板コア１００の第一主表面側には、一方が電源端子、他方がグランド端子として機能する第一側第一種端子５ａ及び第一側第二種端子５ｂと、第一側信号端子５ｓとからなる第一端子アレー５が形成されている。 - 特許庁
  • In addition, a first terminal array 5 composed of class 1 terminals 5a and class 2 terminals 5b respectively connected electrically to the class 1 and 2 electrode conductor layers 14 and 17 are formed.
    又第一種電極導体層１４と第二種電極導体層１７とにそれぞれ導通する第一種端子５ａと第二種端子５ｂとからなる第一端子アレー５が形成される。 - 特許庁
  • If XtGetConstraintResourceListis called before the widget class is initialized (that is, before the first widget of that class has been created), XtGetConstraintResourceListreturns the resource list as specified in the widget class Constraintpart record.
    .LPウィジェットクラスを初期化する前(つまり、そのクラスの最初のウィジェットが生成される前)にXtGetConstraintResourceListを呼び出した場合、XtGetConstraintResourceListはウィジェットクラスの Constraint パートのレコードで指定されているリソースリストを返す。 - XFree86
  • She is the first Japanese judoka to win an Olympic gold medal in this weight class.
    彼女はこの階級で五輪金メダルを獲得した初の日本人柔道選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In November, he was promoted to Senior Army Surgeon, First Class (equivalent to Army Colonel) and became the Principal of the Army Medical School.
    11月、陸軍一等軍医正（大佐相当）に昇進し、軍医学校長になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first time that the official rank, Gaii was conferred on a person belonging to the central noble class.
    ちなみにこれは中央貴族に対して初めて外位が授与された例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Select the first unnamed Class element below the EntryStation element and name it ATM.
    EntryStation 要素の下にある、名前のない 1 つ目のクラス要素を選択し、「 ATM 」という名前を付けます。 - NetBeans
  • Starts running the main project's main class and stops at the first executable statement.
    主プロジェクトの主クラスの実行を開始し、最初の実行可能文の位置で停止します。 - NetBeans
  • First we'll create a new Java class library to contain the utility classeswe'll need later.
    最初に、あとで必要になるユーティリティークラスを収納する Java クラスライブラリを新規作成します。 - NetBeans
  • To complete this tutorial you first create a Java class library project called JUnit-Sample.
    このチュートリアルを完了するには、最初に JUnit-Sample という Java クラスライブラリプロジェクトを作成します。 - NetBeans
  • The Kamogawa River is a first class river in the Yodo-gawa River System that flows through Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    鴨川（かもがわ）は、京都府京都市を流れる淀川水系の一級河川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenjin-gawa River belongs to the first-class rivers of the Yodo-gawa River system.
    天神川（てんじんがわ）は、京都府京都市を流れる淀川水系の一級水系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First distances between a subset of high-dimensional samples of the objects in the class are measured.
    クラスのオブジェクトの高次元サンプルの部分集合間の第１の距離が測定される。 - 特許庁
  • Pearl walks in the first day of class and sits down and you look at me...
    授業の最初の日に パールが入ってきて、 席に座った、 そしてお前は俺を見て言った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is true that long training is required to become a first-class sushi chef.
    一流の職人になるという意味ではある程度長い修行が必要であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.
    この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。 - Tatoeba例文
  • But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.
    しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。 - PEAR
  • Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.
    一致するクラス名を得るには、リソースのインスタンス名の最初の文字を大文字で書くこと。 - XFree86
  • At first the Meiji Government kept the class system, introducing the peerage system by transferring the samurai class, the previous ruling class, into one of the classes of the new system as Shizoku (literally, the warrior class), but the major political changes the government took, including Haihan-chiken (abolition of feudal domain and establishment of prefectures), Conscription Ordinance and Chitsuroku-shobun (measures to abolish hereditary stipends) were significant blows to the privileged class.
    明治政府は華族制度の創設や武士身分の士族への編入など、当初は旧来の身分制度をある程度継承したものの、廃藩置県・徴兵令・秩禄処分といった政策の強行は特権身分に対して大きな打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this transition period, consumers were greatly confused by the collapse of the traditional selection standard, and under the original standard introduced by sake brewers, the new class names, 'tokusen (specially selected),' 'josen (highly selected),' and 'kasen (honorably selected),' which were equivalent for the old class names, 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' respectively, appeared and widespread.
    この移行期には、従来の選択基準が崩れたために消費者のとまどいも大きく、酒造メーカー独自の基準による「特級」「一級」「ニ級」という旧級名にそれぞれ対応させた「特撰」「上撰」「佳撰」という名称が登場し、広く使われたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, first desires of students taking the class are accumulated and classrooms are allocated so that more students can achieve their desires.
    まず、受講学生の第１希望を集計し、より多くの学生の希望が実現するように、教室を割り当てる。 - 特許庁
  • An image of an object from a known object class is synthesized by first obtaining reflectance fields for various training objects from the object class.
    最初に、物体クラスからの様々なトレーニング物体の反射フィールドを得ることによって既知の物体クラスからの物体の画像が合成される。 - 特許庁
  • (6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business.
    ６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An add buffer 6 accumulates only packets of the priority class A if the quantity of the packets input from the priority class converter exceeds a first threshold.
    アドバッファ部６は、優先クラス変換部から入力するパケットの量が第１閾値を超えると優先クラスＡのパケットのみを蓄積する。 - 特許庁
  • A first side pad array 50 is formed at a first main surface side of the wiring board 1 by first-class terminal pads 101, 102 for signals, and a second-class terminal pad 103 for power supply/grounding.
    本発明の配線基板１の第一主面側には、シグナル用の第一種端子パッド１０１，１０２と、電源／グランド用の第二種端子パッド１０３とによって第一側パッドアレー４０が形成されている。 - 特許庁
  • The power output from a power supply part 1 is given to a first class D amplifier 3a and a second class D amplifier 3b through a first regulator 2a and a second regulator 2b, respectively.
    電源部１から出力された電源は、第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂを介して、夫々第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂに与えられる。 - 特許庁
  • This card housing structure is provided with a card housing part 172a capable of selectively housing a first card-shaped electronic component having first class thickness and a second card-shaped electronic component having second class thickness thicker than the first class thickness and a cover for opening and closing the inserting port of the card housing part.
    第１の厚さを有する第１のカード状電子部品と上記第１の厚さよりも厚い第２の厚さを有する第２のカード状電子部品とを選択的に収納可能なカード収納部１７２ａと、カード収納部の挿入口を開閉する蓋が設けられている。 - 特許庁
  • The depth correction device includes a first calculation section for calculating pixel value statistic amount for each class by using pixel values of pixels in each class and a second calculation section for calculating a representative depth value for each class by using depth values of pixels in each class.
    デプス補正装置は、各クラス内の画素の画素値を用いて各クラスの画素値統計量を算出する第１の算出部と、各クラス内の画素のデプス値を用いて各クラスの代表デプス値を算出する第２の算出部とを含む。 - 特許庁
  • At the time, a discrimination part 12 discriminates whether a block to be processed is a first-class block in which a contour part is not included and a difference between a maximum value and a minimum value of gradation values is a reference value or more or a second-class block other than the first-class block.
    このとき、判別部１２は処理対象のブロックが、輪郭部分を含まずかつ該ブロック内の階調値の最大値と最小値との差が基準値以上の第１種ブロックであるか、これ以外の第２種ブロックであるかを判別する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について