The second communication device relays a first packet transmitted from the first communication device, and also relays a second packet for responding to the first packet. 第2通信装置は、第1通信装置から発信された第1パケットを中継し、また、当該第1パケットに応答するための第2パケットを中継する。 - 特許庁
First printing data and second printing data superposed on the first printing data are formed on the recording medium by repeating the first process and the second process. 第1工程及び第2工程を繰り返して記録媒体上に第1印刷データと、第1印刷データに重ね合わされる第2印刷データとを形成する。 - 特許庁
The first pocket sheet 3 and the second pocket 5 are folded and bent at the first hinge 13 and the second hinge 20 with the first pocket sheet 3 inside. また、第1ポケットシート3を内側にして、第1ポケットシート3および第2ポケットシート5を第1ヒンジ部13および第2ヒンジ部20にて折曲する。 - 特許庁
The base station includes a first antenna which transmits radio waves at a first tilt angle; and a second antenna which transmits the radio wave at a second tilt angle different from the first tilt angle. 基地局は、第1チルト角で電波を送出する第1アンテナと、第1チルト角と異なる第2チルト角で電波を送出する第2アンテナを有する。 - 特許庁
A first coating unit 27 for coating the first side of an electrode foil 2 is provided in the first furnace terminal 20 together with a second coating unit 28 for coating the second side of the electrode foil 2. 第1炉端部20に,電極箔2の第1面を塗工する第1塗工部27と,第2面を塗工する第2塗工部28とを設ける。 - 特許庁
The first electrode surrounds a portion adjoining the second substrate of the discharge cells between the first substrate and the second substrate and is connected along a first direction. 第1電極は、前記第1基板と第2基板の間で、放電セルの第2基板に隣接する部分を囲うとともに第1方向に沿って連結される。 - 特許庁
The second memory string includes a third memory cell aligned with the first memory cell along a second axis which is orthogonal to the first axis, and extends along the first axis. 第2メモリストリングは、第1軸に対して直交する第2軸に沿って第1メモリセルと並ぶ第3メモリセルを含み、第1軸に沿って延在する。 - 特許庁
The solid state imaging device includes photodiodes 1-1, first and second impurity diffusion layers 206-10, 206-12 of a first conductive type, and first and second transistors 2-1, 3-1. 実施形態の固体撮像装置は、フォトダイオード1-1と、第1導電型の第1、第2不純物拡散層206-10,206-12と、第1、第2トランジスタ2-1,3-1とを備える。 - 特許庁
In the first block 21a, a first pump port 50, a first pump passage 34, a second pump port 51, a second pump passage 35, and a tank passage 36 are formed. 第1ブロック21aには、第1ポンプポート50と第1ポンプ通路34と第2ポンプポート51と第2ポンプ通路35とタンク通路36とが形成される。 - 特許庁
When switching from first media to second media between a first terminal and the group server, the first terminal transmits a switching request (REFER) to the second media to an SIP server. 第1の端末が、グループサーバとの間で、第1のメディアから第2のメディアへ切り替える際に、第2のメディアへの切替要求(REFER)をSIPサーバへ送信する。 - 特許庁
The first and fourth directional couplers positioned at both sides are coupled to first and second input ports and first and second output ports, respectively. 両側に位置する第1及び第4の方向性結合器には、それぞれ、第1及び第2の入力ポートと、第1及び第2の出力ポートが結合される。 - 特許庁
A first substrate 10 has a first inner surface 14 opposed to a second substrate 12 and a first outer surface 16 opposite to the second substrate 12. 第1の基板10は、第2の基板12と対向する第1の内面14と、第2の基板12とは反対の第1の外面16と、を有する。 - 特許庁
The radio communication system includes the signal measurement circuit for detecting the strength of received first and second signals with a first band or a second band narrower than the first band. 受信された第1帯域又はそれより狭い第2帯域の第1及び第2信号の強度を検出する信号測定回路を備える。 - 特許庁
The processor has a first processor context at the first execution mode, and a second processor context that is different from the first processor context at the second execution mode. そのプロセッサは第1の実行モード時に第1のプロセッサコンテキストを、第2の実行モード時には、第1のプロセッサコンテキストと異なる第2のプロセッサコンテキストを持つ。 - 特許庁
A magnetic oscillation element has a first electrode, a second electrode, a first magnetic layer, a second magnetic layer, and a first spacer layer. 実施形態によれば、第1電極と第2電極と第1磁性層と第2磁性層と第1スペーサ層とを備えた磁気発振素子が提供される。 - 特許庁
The second member includes a first part and a second part which is disposed at a higher position than the first part and eject more liquid than the first part. 第2部材は、第1部分と、第1部分より高い位置に配置され、第1部分よりも多くの液体を排出可能な第2部分と、を含む。 - 特許庁
A double reversal fan comprises a first fan assembly 50 rotating in the first direction and a second fan assembly 52 rotating in the second direction reverse to the first direction. 二重反転ファンは、第1の方向に回転する第1のファン組立体50と逆の第2の方向に回転する第2のファン組立体52とを含む。 - 特許庁
The chamber includes a first surface, a second surface on the opposite side to the first surface, and a sidewall extending between the first surface and the second surface. チャンバーは、第一の表面と、第一の表面の反対側の第二の表面と、第一の表面および第二の表面の間で延びる側壁とを含む。 - 特許庁
The first lens module has a first image acquisition range, and the second lens module has a second image acquisition range different from the first image acquisition range. 第1のレンズモジュールは、第1の画像取得範囲を有し、第2のレンズモジュールは、第1の画像取得範囲と異なる第2の画像取得範囲を有する。 - 特許庁
A first glaze layer 2 comprising the first glaze is formed on the surface of the substrate 1, and a second glaze layer 3 comprising the second glaze is formed on the upper side of the first glaze layer 2. 基体1の表面に、第1釉薬からなる第1釉薬層2と、より表面側に第2釉薬からなる第2釉薬層3とを形成する。 - 特許庁
The first metal structures have first and second lengths in first and second directions orthogonal to each other. この第1の金属構造体は、第1の方向に第1の長さを有し、かつ、第1の方向と直交する第2の方向に第2の長さを有している。 - 特許庁
In a first piezoelectric substrate, a first groove is provided on an upper surface, a second groove is provided on a lower surface, and an electrode layer is formed while being separated into a first electrode and a second electrode. 第1圧電基板には、上面に第1溝,下面に第2溝を設けて、電極層を第1電極,第2電極に分離して形成する。 - 特許庁
First and second upper side band signals, and first and second lower side band signals are generated by performing addition and subtraction of the first to the fourth mixed signals. 第1乃至第4の混合後信号を加減算して第1及び第2の上側波帯信号と、第1及び第2の下側波帯信号とを発生する。 - 特許庁
The first rail 3 and the second rail 4 are vertically arranged with the second rail 4 on the upper side, and the first door panel 1 is suspended and held just under the first rail 3. 第一レール3及び第二レール4は、第二レール4を上側にして上下に配置され、第一レール3の直下に第一戸板1が吊持される。 - 特許庁
Typically, the first region is formed from a first material, and the second region is formed from a second material which is different from the first material. 典型的に、第1の領域は第1の材料から形成され、第2の領域は第1の材料と異なる第2の材料から形成される。 - 特許庁
The drawing electrode 105 is composed of first conductivity-type second polysilicon doped with first conductivity-type second impurities different from the first impurities. 引出電極105は、第1の不純物とは異なる、第1導電型の第2の不純物がドープされた第1導電型の第2のポリシリコンからなる。 - 特許庁
First and second gate mask patterns of first insulating material are formed, respectively, on the conductive film for gate electrode in first and second regions. 第1及び第2の領域上のゲート電極用導電膜の上に、それぞれ第1の絶縁材料からなる第1及び第2のゲートマスクパターンを形成する。 - 特許庁
To provide a system for integrating a first database including first data and a second database including second data as a duplicate of the first data. 第1のデータを含む第1のデータベースおよび第1のデータの複製である第2のデータを含む第2のデータベースを統合するシステムを提供する。 - 特許庁
A first pixel driving device and a second pixel driving device are coupled to a first pixel electrode and a second pixel electrode, and formed on the first substrate. 第一画素駆動装置と第二画素駆動装置とは、第一画素電極と第二画素電極とに結合され、第一基板上に形成される。 - 特許庁
The first specific resistance of the first region 17a of the first gallium nitride-based semiconductor layer 17 is smaller than the second specific resistance of the second region 17b. 第1の窒化ガリウム系半導体層17の第1の領域17aの第1の比抵抗は第2の領域17bの第2の比抵抗より小さい。 - 特許庁
The fan system 2 includes first and second fan modules 21a and 21b, first and second actuation modules 22a and 22b, a thermoelement 24, and a first control module 23a. ファンシステム2は第一、第二ファンモジュール21a、21b、第一、第二起動モジュール22a、22b、サーモエレメント24及び第一コントロールモジュール23aを備える。 - 特許庁
A first light guide, a second light guide provided on an optical axis of the first light guide, and a separation portion between the first light guide and the second light guide are provided. 第1導波路と、第1導波路の光軸上に備えられた第2導波路と、第1導波路と第2導波路との間に離間部とを備える。 - 特許庁
The submount 16 is provided with a first part 16e extending to the second surface from the first area 16c and a second part 16f surrounding the first part 16e. サブマウント16は、第1の領域16cから第2の面まで延びる第1の部分16eと、第1の部分16eを囲む第2の部分16fを有する。 - 特許庁
The color CCD linear image sensor has first basic pixels 7 arranged in a first column 11 of a light receiving section 2 and second basic pixels 8 arranged in a second column 12 adjacent to the first column 11. 受光部2の第1列11に第1基本画素7を配置し、第1列11の隣の第2列12に第2基本画素8を配置する。 - 特許庁
The first edge part 14 is connected electrically to a first electric potential, and the second edge part is connected electrically to a second electric potential, having a different electric potential to the first electric potential. 第1の端部14が第1の電位と電気的に接続され、第2の端部が第1の電位と差のある第2の電位と電気的に接続される。 - 特許庁
The second detecting range of the second human body sensor 22 includes the first detecting range of the first human body sensor 21 and is set wider than the first detecting range. 第2の人感センサ22の第2の検出範囲は、第1の人感センサ21の第1の検出範囲を含みかつ第1の検出範囲より広く設定する。 - 特許庁
The first member 104 has a first surface on the bonding face side of the first member 104 and the second member 108, and a second surface on the side opposite to the bonding face. 第1部材104は、第1部材104と第2部材108との接合面側に第1面を有し、該接合面の反対側に第2面を有する。 - 特許庁
The second substrate 200 is fixed to the first substrate 100 so as to match the second region 210 with the first region 110 of the first substrate 100. 第2基板200は、第2領域210が第1基板100の第1領域110に整合するように第1基板100に対して固定されている。 - 特許庁
At first, an LCD panel is provided which includes a first substrate, a second substrate and a liquid crystal layer disposed between the first and the second substrates. まず、第1の基板及び第2の基板と、第1の基板及び第2の基板の間に設けられた液晶層とを備えるLCDパネルが提供される。 - 特許庁
This player/recorder is provided with a first disk tray 11 for loading a first disk and a second disk tray 12 for loading a second disk different from the first disk in type. 第1ディスクを装着する第1ディスクトレイ11と、第1ディスクとは異なる種類の第2ディスクを装着する第2ディスクトレイ12とを備える。 - 特許庁
The first photosensor and the second photosensor are exposed to the first color, and a test signal is derived from the first photosensor and the second photosensor. 第1の光センサ及び第2の光センサは、第1の色に露光されて第1の光センサ及び第2の光センサから試験信号を導出する。 - 特許庁
The first and second vias 283, 284 penetrate through the film 7, and couples the first and second conductor contact parts 281, 282 with the first conductor film 280. 第1、第2のビア283、284はフィルム7を貫通し、第1、2の導体接触部281、282と第1の導体膜280を結合させる。 - 特許庁
The band keepers 9 have a first insertion hole 21 and a second insertion hole 22, and a first insertion part and a second insertion part are formed at the first insertion hole 21. バンド通し9は第1挿通孔21と第2挿通孔22とを有し、第1挿通孔21には第1挿通部と第2挿通部とが形成される。 - 特許庁
In response to a request for the first processing made during the execution of the second processing, the first processor 11 switches from the second processing to the first processing. そして、第1のプロセッサ11は、第2の処理を実行中に第1の処理の要求があると、第2の処理から第1の処理に切り換える。 - 特許庁
The first powder 18 has a first melting point and the second powder 22 has a second melting point lower than the first melting point. 第一の粉末(18)は第一の融解温度をもっており、第二の粉末(22)は第一の融解温度より低い第二の融解温度をもっている。 - 特許庁
The first fuselage portion can have a first cross-sectional area and the second fuselage portion can have a second cross-sectional area that is less than the first cross-sectional area. 第1の胴体部分は、第1の断面積を有し得、第2の胴体部分は、第1の断面積よりも小さな第2の断面積を有し得る。 - 特許庁
A first link mechanism 1 is formed by assembling the first and second rigid connecting members 11 and 12 rotatably by a shaft 13, and a second link mechanism 2 is basically composed similarly to the first link mechanism 1. 第1リンク機構1は、剛性の第1接続部材11と剛性の第2の接続部材12が軸13により回転可能に組み立てられる。 - 特許庁
The first radiation conductor plate 12 is resonated with a first frequency and the second radiation conductor plate 15 is resonated with a second frequency higher than the first frequency. 第1の放射導体板12は第1の周波数にて共振し、第2の放射導体板15はより高周波な第2の周波数にて共振する。 - 特許庁
The first coil element, which comprises a first partial coil in the belt member and a second partial coil in the base plate, is formed into a looped coil element by connecting both the first and second partial coils together. 第1コイル素子は、ベルト部材内の第1部分コイルと、ベース板内の第2部分コイルとを有し、両者の接続によりループ状のコイル素子となる。 - 特許庁
A first case includes a first rack 20 in parallel with a pair of rail parts 12, and a second case 3 includes a second rack 22 shorter than the first rack 20. 第1の筐体に一対のレール部12に平行に第1ラック20を設け、第2の筐体3に第1ラック20よりも短い第2ラック22とを設ける。 - 特許庁