「First-year」を含む例文一覧(2094)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 41 42 次へ＞
  • He made his first save in a game against the Yomiuri Giants in his rookie year.
    １年目に読売ジャイアンツ戦で初セーブを挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He resigned from the post during the next year, but awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
    翌年官職を辞すも従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following year, in 1756, he returned to his castellany for the first time.
    翌年の宝暦6年（1756年）、はじめて城地に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, on the IDA 16, for which the negotiation is to be finalized this year.
    まず第1に、本年はIDA16交渉の年であります。 - 財務省
  • (i) First to third year: annually 8,500 yen
    一　第一年から第三年まで　毎年八千五百円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the very first year, 78 percent of elected representatives
    1年目から当選議員の78%が 高額の献金を断り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll have to keep you around... to breastfeed that baby for at least the first year.
    まさか 最低一年は 母乳で育ててもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That first year, baby himself tried to recruit me for his organization.
    1年目 彼は自分の組織に 俺を入れようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First place of this year is julie baker ... ... it is a wonderful project
    今年の1位はジュリ・ベイカーです... ...すばらしい企画にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me and tomm went to calais for the first time in april this year
    2015年4月 私とトムは 初めてカレーに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our first and most important match of the year!
    こっちにとっちゃ今年 最初の大事な試合なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very first year, starting when gagarin went in space
    ガガーリンが人類初の宇宙を成し遂げた最初の年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.
    初のベビーブーマー 来年2011年までもかかりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time I saw azuki was in my sixth year of elementary school.
    亜豆を最初に見たのは 小6の時なんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a girl in first year with her hair like this?
    1年に こう髪の毛を2つに 縛っている子 いないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the same year the first one ever hit brazil.
    しかし、同じ年、最初のハリケーンが ブラジルを襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet we break the alltime record in our first year.
    ボクたちなら最初の1年で 記録を更新できるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met haru during my first year in high school.
    私と 波瑠が出会ったのは 高校1年のときだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joined me point out that because the first year trial period.
    言っておくけど 入社1年目は試用期間だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first year of Genroku finished on December 29, therefore December 30 and 31 do not exist.
    （※：元禄元年は、12月29日までで、12月30・31日はない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He married his secretary a year after the death of his first wife.
    一年後に彼の秘書が夫人の後釜に座った. - 研究社 新和英中辞典
  • The trading-companies and factories suspend operations for the first seven days of the New Year.
    諸会社諸工場は松の内は休業する - 斎藤和英大辞典
  • Gencho-no-iwai was held on the first day of October, every year.
    10月朔日（ついたち）は玄猪の祝いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
    トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 - Tatoeba例文
  • That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
    それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tatoeba例文
  • the action of eating food characteristic of each season for the first time during that year
    季節の食べ物を,その年初めて食べること - EDR日英対訳辞書
  • the first meeting of a financial exchange after the start of a new year
    取引市場で,新年になって初めての立ち会い - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the first Acalanatha festival day of the year
    初不動という,その年の最初の不動尊の縁日 - EDR日英対訳辞書
  • blowing near the end of winter, the first strong south wind of the year
    冬の終りごろ吹く,その年最初の強い南風 - EDR日英対訳辞書
  • I went to Cambodia for the first time this year in June.
    私は今年の６月に初めてカンボジアへ行きました。 - Weblio Email例文集
  • We had a live concert today for the first time in a half a year.
    私たちは今日は半年ぶりにライブをしました。 - Weblio Email例文集
  • I went to watch the first sunrise of the year, but I forgot my camera.
    初日の出を見に行ったのにカメラを忘れました。 - 時事英語例文集
  • I met my colleague when I went to watch the first sunrise of the year.
    初日の出を見に行ったら同僚に会いました。 - 時事英語例文集
  • After watching the first sunrise of the year, I returned to my parent’s house.
    初日の出を見に行った後は実家に帰りました。 - 時事英語例文集
  • I went to watch the first sunrise of the year with my family.
    私は、家族と一緒に初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集
  • At the request of my child, we went to watch the first sunrise of the year.
    子供にねだられて初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集
  • The desktop screen of my PC displays the first sunrise of this year.
    私のPCのデスクトップ画面は今年の初日の出です。 - 時事英語例文集
  • I could not make the first shrine or temple visit of the new year because I caught a cold.
    風邪をひいて、初詣に行けませんでした。 - 時事英語例文集
  • I will go to the temple near my parent’s house for my first temple visit of the new year.
    初詣は実家の近くのお寺に行きます。 - 時事英語例文集
  • The first sunrise of the year reflected on the lake's surface was very beautiful.
    湖に反射する初日の出はとても綺麗でした。 - 時事英語例文集
  • I wanted to watch the first sunrise of the year, but I overslept.
    初日の出を見ようと思ったのに寝坊しました。 - 時事英語例文集
  • I stayed up all night from New Year's Eve to watch the first sunrise of the year.
    初日の出に向けて大晦日から徹夜しました。 - 時事英語例文集
  • I made a promise with my friends to make the first shrine or temple visit of the year together.
    友だちと初詣に行く約束をしました。 - 時事英語例文集
  • I made a plan to go watch the first sunrise of the year next week.
    来週初日の出を見に行く計画を立てました。 - 時事英語例文集
  • Aoyama Gakuin won its first-ever Hakone Ekiden title last year.
    昨年，青山学院は箱根駅伝で初優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First Trading Day of the Year at Tokyo Stock Exchange
    東京証券取引所で大(だい)発(はっ)会(かい) - 浜島書店 Catch a Wave
  • A first-year teacher usually takes charge of her classroom from the very first day.
    １年目の教員は通常は初日から自分のクラスを担当する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Last year, Take became the first jockey in the history of the JRA to win 200 races in a year.
    昨年，武騎手は，JRAの歴史上初の，年間200レースで勝利した騎手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore it is official that 'the 4th year of Keio era' is to be read as 'the first year of Meiji era' here.
    このため、ここの「慶応四年」は「明治元年」に読みかえるのが正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1890, the year following, after a year and half since Shinshosetsu began, the first phase of its publication ended.
    翌年1890年（明治23年）6月、1年半で第1次『新小説』の刊行は終了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について