「First-year」を含む例文一覧(2097)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 41 42 次へ＞
  • Mt. Fuji and the first sunrise of the year were very beautiful.
    富士山と初日の出はとても綺麗でした。 - 時事英語例文集
  • I'm in mourning so I won't make my first shrine or temple visit of the new year.
    喪中なので初詣は行きません。 - 時事英語例文集
  • I watched the first sunrise of the year from my vacation cottage.
    初日の出を別荘のコテージから見ました。 - 時事英語例文集
  • Production has fallen in the first half of this year.
    生産量は今年の前半では落ちていた. - 研究社 新英和中辞典
  • She turned pro in her first year of junior high school and won her first title in her second year of high school.
    中学１年生の時にプロになり，高校２年生の時に初タイトルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First- and second-year students study at Kyotanabe Campus, while third- and fourth-year students study at Imadegawa Campus.
    1、2年次は京田辺校地で学び、3、4年次は今出川校地で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a dance held by a dance teacher or master at the beginning of the new year in which the first dances of the year were performed, called 'odorizome'
    踊り初めという,踊の師匠が年頭に催す踊り - EDR日英対訳辞書
  • I have plans to pay the first shrine or temple visit of the new year with my high school friends as the new year starts.
    年明けに、高校の友達と初詣に行く予定があります。 - 時事英語例文集
  • I went to the Hawaiian islands for the first time last year.
    私は去年初めてハワイ島に行きました。 - Weblio Email例文集
  • The private citizen demonstration happened for the first time last year.
    民間人のデモは去年初めておきました。 - Weblio Email例文集
  • 17-Year-Old Japanese Ballet Dancer Wins First Prize at Lausanne
    17歳の日本人バレエダンサーがローザンヌで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The company turned a loss after the first year
    その会社は初年度以降に損失に転じた - 日本語WordNet
  • Source: Article of the First Year of the Era of Emperor Yuryaku in the "Nihonshoki"
    -『日本書紀』雄略天皇元年の条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gives the first year in which the rule applies.
    このルールが適用される最初の年を与える。 - JM
  • September 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the first half year.
    9月20日　甲飛第15期前期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where, for the first time in over a decade last year
    こういった地域では、10年来見られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He moved six times in the first year! there's no way they could find him!
    年に6回も引っ越す奴だ 見つからんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is they did not do well in first year science courses.
    「一年目の科学の授業で つまづいた」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm just a young and humdrum first year student...
    でも 私は 若くて初々しい 1年生ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isshuki - the first shotsuki meinichi after death (the next year).
    一周忌…没後、最初（翌年）の祥月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She first came into contact with Japanese culture last year.
    彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 - Tanaka Corpus
  • She first came into contact with Japanese culture last year.
    彼女は去年初めて日本文化に触れた。 - Tanaka Corpus
  • Professor White published his first book last year.
    ホワイト教授は去年処女作を出版した。 - Tanaka Corpus
  • She first came into contact with Japanese culture last year.
    彼女は昨年始めて日本文化に触れた。 - Tatoeba例文
  • She first came into contact with Japanese culture last year.
    彼女は去年初めて日本文化に触れた。 - Tatoeba例文
  • Professor White published his first book last year.
    ホワイト教授は去年処女作を出版した。 - Tatoeba例文
  • the action of visiting a Shinto shrine on the first Day of the Hare of the New Year
    初卯の日に神社に参詣すること - EDR日英対訳辞書
  • There were street stalls at the place for watching the first sunrise of the year.
    初日の出スポットには屋台がありました。 - 時事英語例文集
  • I will go to a shrine to pay the first visit of the new year.
    初詣に行き神社で参拝をします。 - 時事英語例文集
  • I'm going to Enoshima with my friends to watch the first sunrise of the year.
    友達と江ノ島に初日の出を見に行く。 - 時事英語例文集
  • My husband drove me to watch the first sunrise of the year.
    夫の運転で初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集
  • Today, I made my first visit to the shrine or temple of the year by myself.
    きょうは一人で初詣に行ってきた。 - 時事英語例文集
  • Some people make their first shrine or temple visit of the year in kimono.
    初詣には着物を着ていく人もいます。 - 時事英語例文集
  • of finance, an annuity purchased with a single premium and on which the initial payment is made to the annuitant within the first year, called immediate annuity
    即時年金という年金 - EDR日英対訳辞書
  • In the first quarter next year, current situation will be evaluated.
    来年第1四半期に現状評価を実施。 - 経済産業省
  • I first visited Hokkaido in my first year of high school.
    私は高校１年生のときに初めて北海道を訪れました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When you were in your first year of college, I was in the first grade of middle school.
    緒方先生が大学1年のとき 僕 中学1年生ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ban pointed out that this indicates that the year following the Jinshin year was originally designated as the first year of Emperor Tenmu which was concluded with the tai sui article, but the article was left when the first year of Emperor Tenmu was changed to the prior year.
    これは、もともと壬申の翌年を天武天皇元年として太歳記事をおいた痕跡であり、後になって天武元年を繰り上げたときに移し忘れたのだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of Tenmu, however, the statement appeared at the end of the second year instead of the first year.
    しかし天武の場合には元年の末尾にはなく、2年の末尾にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The whole first year was passfail, but the second year was graded.
    一年目は合格か不合格だけでしたが 2年目からは段階がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year.
    初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。 - 時事英語例文集
  • The statue is shown to the public 5 times a year, namely on the first three days of the new year, on January 10 and on July 24.
    正月三が日、1月10日、7月24日の年5日の開帳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I spent summer for the first time in England this year.
    私は今年、始めてイギリスで夏を過ごしました。 - Weblio Email例文集
  • I will go back to my hometown of Niigata for the first time in 1 year!
    1年ぶりに故郷の新潟に帰省します！ - Weblio Email例文集
  • I cut my hair today for the first time in about a year.
    私は今日は約一年振りに髪を切った。 - Weblio Email例文集
  • In the same year their first son was born but died immediately after birth.
    同年長男が誕生するがすぐに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company targeted annual sales of ¥15 billion in the first year.
    初年度に 150 億円の売上げを目指している。 - 経済産業省
  • Ah ah! so early in the new year, it's the first appearance of goemon!
    ゲゲっ! 新年早々 あけまして五右衛門だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its already been a year since you first came here.
    こばとさんが うちに来て もう一年になるのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was turned down by two guys in my first year!
    1年生のとき 男子二人に振られましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について