「First」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ＞
  • Therefore, it is considered that the author mistook 貞応6年 for 貞応元年 (the first year of Teio (1222)).
    このことから貞応元年の誤記ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 60. The budget must first be submitted to the House of Representatives.
    第六十条　予算は、さきに衆議院に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Alignment films are formed on the first and second transparent substrates so as to cover the first and second transparent electrodes, and alignment processing is applied to the alignment films (step c).
    （ｃ）第１及び第２の透明基板上に、第１及び第２の透明導電膜を覆うように配向膜を形成し、配向膜に配向処理を施す。 - 特許庁
  • A first control portion 73 is disposed to start the first cooling means 71 when a temperature of hot water in a hot water storage tank exceeds a prescribed value.
    貯湯タンク内の湯温が第１の所定値を超えたときに、第１の冷却手段７１を起動する第１の制御部７３が設けられている。 - 特許庁
  • A first joining end section 45 of the first main fitting 40 and a second joining end section 55 of the second main fitting 50 are respectively formed into the irregular shape.
    第１主体金具４０の第１接合端部４５と、第２主体金具５０の第２接合端部５５とはそれぞれ凹凸形状に形成されている。 - 特許庁
  • The fin 10 includes a first portion 11 connected to the heat transfer tube 20, and a second portion 12 electrically connected to the first portion 11.
    フィン１０は、伝熱管２０と接続される第１の部分１１と、第１の部分１１と電気的に接続された第２の部分１２とを含んでいる。 - 特許庁
  • That is, the first coupler 18 and the casing 22 are coupled with each other by screws 40 passed through screw holes 36a to 36c provided in the first coupler 18.
    すなわち、第１カプラー１８とケーシング２２は、第１カプラー１８に設けられたネジ孔３６ａ〜３６ｃに通されたネジ４０を介して連結されている。 - 特許庁
  • The ratio of the first bevel gear set 44 at each stage is established to progressively increase from the first to the last stage to accommodate the increase in speed of the article accompanying the passage through rolling units.
    各段主傘歯車対４４のギア比は圧延ユニット通過に伴う品物速度の上昇に対応すべく段を追って逓増設定する。 - 特許庁
  • A first load element is coupled to a ground node, and generates an internal reference signal decided by magnitude of a current flowing in the first load element.
    第１の負荷素子は接地ノードに結合され、第１の負荷素子を流れる電流の大きさによって決定される内部基準信号を生成する。 - 特許庁
  • The optical device is equipped with the first optical system 1 and the second optical system 2.
    光学装置は、第１の光学系１と第２の光学系２を備える。 - 特許庁
  • When a first maximal value of temperature measurements appears, level 2 is displayed.
    温度測定値の１つめの極大値が現れればレベル２を表示する。 - 特許庁
  • A focal error signal is generated from the first and the second beam components.
    第１及び第２のビーム成分から焦点誤差信号が発生される。 - 特許庁
  • At least one interface also determines an available offered quantity of a first instrument that represents an amount of the first instrument currently available to be purchased.
    少なくとも１つのインターフェースはまた、買いに現在利用可能な第１の証券の量を表す第１の証券の利用可能売り量を決定する。 - 特許庁
  • In this step, discharge is performed first on the basis of a first flow rate setting value Q1, and change of flow rate is performed to a second flow rate setting value greater than Q1 in the course of the discharge.
    この段階で先ず第１の流量設定値Ｑ１に基づいて排気し、途中でＱ１よりも大きい第２の流量設定値に変える。 - 特許庁
  • Further, first and second inclined faces 14 which are linear (planar) and connect between the point a and the point d on the first and second facing parts 11.
    また、第１、第２対向部１１におけるポイントａとポイントｄとの間を、直線状（平面状）の第１、第２傾斜面１４で繋ぐ形状としている。 - 特許庁
  • A multiphase motor is energized with a first prescribed commutation phase.
    本発明によれば、多相モータを第一所定コミュテーションフェーズで付勢させる。 - 特許庁
  • A first transparent panel 107 and a second transparent panel 108 are stored in a storage member 106 while clamping a first light-shielding member 119.
    収容部材１０６に第１透明パネル１０７と第２透明パネル１０８とが、第１遮光部材１１９を挟持した状態で収容される。 - 特許庁
  • The stopper 4 includes a base part 41 overlayed on a first attaching member 1, a first side part 42, a second side part 43 and a bottom part 44.
    ストッパ４は、第１取付部材１に重ね合わせて配置される基部４１と、第１側部４２と、第２側部４３と、底部４４とを備える。 - 特許庁
  • When the supply of the air pressure is stopped, the first port communicates with the third port.
    エア圧の供給を停止すると、第１ポートと第３ポートが連通する。 - 特許庁
  • In first to fourth detection sections 91 to 94 for tracking, the light diffracted and separated by the first to fourth separating sections 71 to 74 for tracking is detected.
    第１〜第４トラッキング用検出部９１〜９４では、第１〜第４トラッキング用分離部７１〜７４によって回折されて分離される光が検出される。 - 特許庁
  • The input shaft 42 is double-supported by first/second flange bodies (carrier bodies) 54, 56 via a pair of first/second angular ball bearings 50, 52.
    入力軸４２は、１対の第１、第２アンギュラ玉軸受５０、５２を介して第１、第２フランジ体（キャリヤ体）５４、５６に両持ち支持されている。 - 特許庁
  • The first plug alignment disk has a first adapter 52 extending therefrom and the second plug alignment disk has a second adapter 58 extending therefrom.
    第１プラグ調心ディスクはそれから延出した第１アダプタ５２を備えており、第２プラグ調心ディスクはそれから延出した第２アダプタ５８を備えている。 - 特許庁
  • Gas in the first space A is cold air lower in temperature than gas in the second space B, and the first space A is substantially a closed space.
    第１空間Ａと第２空間Ｂとを連通する開口部Ｏを遮蔽するドア装置１及びエアシャッター装置５からなる閉鎖装置である。 - 特許庁
  • MOS transistors which include the first insulating film and the second insulating film as gate insulating films are formed in the first region and the second region.
    前記第１の領域及び第２の領域に、それぞれ前記第１の絶縁膜及び第２の絶縁膜をゲート絶縁膜とするＭＯＳトランジスタを形成する。 - 特許庁
  • To reduce a space capacity of the first and second shutter members at the saving position by allowing first and second shutter members to overlap each other to be turnable to a saving position.
    第１と第２のシャッタ部材をオーバラップして退避位置に回動可能として、退避位置での第１と第２のシャッタ部材の収容空間を小さくする。 - 特許庁
  • The rack has a rack main body 6 that supports the first to third holding members 3 to 5.
    第１〜第３の保持部材３〜５を支持するラック本体６を備える。 - 特許庁
  • Front pillars 11, 12 and a dash reinforcement 21 constitute a first annular skeleton part 29 together with a first loop member 28 held by a hollow part.
    フロントピラー１１，１２およびダッシュリーンフォースメント２１は、中空部に保持した第１ループメンバ２８と伴に第１環状骨格部２９を構成している。 - 特許庁
  • A main controller selects one of first and second conditions by lottery.
    主制御装置は抽選により第１，２の条件の一方を選択する。 - 特許庁
  • To shorten FCOT(First Copy Out Time) without causing the inconvenience of a picture image due to the fluctuation of rotation speed of a motor and causing an error in motor rotation.
    モータの回転速度の変動による画像の不具合を生じさせることなく、かつ、モータ回転エラーを発生させることなく、ＦＣＯＴ(First Copy Out Time)を短縮する。 - 特許庁
  • A magnetic field is applied to the molded body 8 in the first magnetic field orientation part 4.
    第１の磁場配向部４では、成形体８に対し磁場を印加する。 - 特許庁
  • The first wing installation edge is extended from an airbag installation position in a traverse direction.
    第1ウイング取付縁は、エアバッグ取付位置から横断方向に延びる。 - 特許庁
  • The inflatable balloon 12 has a first body portion 22, a second body portion 26, and a flexure region 24 joining the first and a second body portions 22, 26.
    膨張可能なバルーンは第１の胴体部２２、第２の胴体部２６及び第１の胴体部と第２の胴体部を接合する屈曲領域２４を有する。 - 特許庁
  • The fitting portion 15 has first and second reinforcing plates 11a and 11b fixed to FPC 21 with first and second adhesive layers 14a and 14b.
    嵌合部１５において、第１，第２補強板１１ａ，１１ｂが、第１，第２接着剤層１４ａ，１４ｂによって、ＦＰＣ２１に固着されている。 - 特許庁
  • The first case is joined to the second case by joining the first connection part and the second connection part to the second connection part, and an appearance of the deformed mouse is thereby changed.
    第一接続部と第二接続部の接合により第一ケースと第二ケースを接合し、本発明の変形マウスの外観を変更させることができる。 - 特許庁
  • No call is made until the reading of the first original is completed and the read image by the first sheet of the original is stored in the image storage section.
    この最初の原稿の読取りが終了し、最初の原稿１枚分の読取画像が画像記憶部に格納され終わるまで、発呼は行われない。 - 特許庁
  • A region part 40 is formed between the first and second substrates 10 and 20.
    第１及び第２の基板１０，２０の間に樹脂部４０を形成する。 - 特許庁
  • The backup plate has a plurality of kinds of first plates 16 and a plurality of kinds of second plates 17 capable of being mounted and demounted on and from each first plate 16 respectively.
    複数種類の第１プレート１６と、各第１プレート１６に対してそれぞれが着脱可能とされる複数種類の第２プレート１７とを備える。 - 特許庁
  • A first end part 22 and a second end part 23 of a worm shaft 20 are rotatably supported by first and second bearings 31 and 32 respectively.
    ウォーム軸２０の第１端部２２および第２端部２３は、それぞれ、第１および第２軸受３１，３２によって回転可能に支持されている。 - 特許庁
  • The coupling between the first and second couplers may be inductive or capacitive.
    第一および第二カプラー間の結合は、誘導的でも容量的でもよい。 - 特許庁
  • The mold clamping of the first and second split dies 4, 5 is conducted while, in the first split die 4, the pin 8 is protruded beyond the cylindrical cavity 7.
    第１分割金型４においてピン８を筒状キャビティ７から突出させた状態として、第１，第２分割金型４，５の型締めを行う。 - 特許庁
  • In the case a first-output mode is allowed, but, the image output part 10 is not made in a printing allowable state, a first-read mode is set by the control part 4.
    制御部４は、先出しモードが可能であるものの、画像出力部１０が印字可能状態になかった場合には、先読みモードに設定する。 - 特許庁
  • The spiral 4 and first collecting means 50 are respectively positioned in the first and second collecting means 50 and 60.
    ここで、伸縮スパイラルは第１回収手段内部に、また第１回収手段は第２回収手段内部にそれぞれ配設された形態となっている。 - 特許庁
  • The twelve branch lines 21 are provided in a first length and the two branch lines 22 are provided in a second length longer than the first length.
    なお、１２本の支線２１はそれぞれ第１の長さで設けられ、２本の支線２２は上記第１の長さより長い第２の長さで設けられる。 - 特許庁
  • The printed circuit board unit 1 has a first printed circuit board 2 and a second printed circuit board 3 which is piled on the first printed circuit board 2.
    プリント配線板ユニット１は、第１のプリント配線板２と該第１のプリント配線板２に重ねられた第２のプリント配線板３とを備えている。 - 特許庁
  • The inlet nozzle portion 20 has a first nozzle portion comprising first and second members 20A, 20B and a second nozzle portion comprising the second and a third members 20B, 20C together.
    入口ノズル部２０は、第１、第２部材２０A，２０Bらなる第１のノズル部と、第２、第３部材２０B，２０Cからなる第２のノズル部を一体で有する。 - 特許庁
  • Further, much of light reflected at the side face of the first light guided part 5 is guided to the first outgoing part 2 and emitted to the front of the case body 11.
    また、第１の導光部５の側面で反射した光の多くを第１の出射部２に導き、筐体１１の前方に出射させる。 - 特許庁
  • The first via conductor 51 is a conformal via conductor having a recess portion 60.
    第１ビア導体５１は窪み部６０を有するコンフォーマルビア導体である。 - 特許庁
  • The motor drive controller comprises first and second current command value calculating means, a voltage command calculating means, and first and second adjusting value calculating means.
    第１、第２の電流指令値算出処理手段と、電圧指令値算出処理手段と、第１、第２の調整値算出処理手段とを有する。 - 特許庁
  • The first joined part and the second joined part are arranged by sandwiching a first optical axis L1 between them, and bond the optical base to the support base by an adhesive.
    第１接合部及び第２接合部は、第１光軸Ｌ１を挟んで配置され、光学ベースを支持ベースに接着剤により接合するものである。 - 特許庁
  • The concentration method for a particle using the chip is provided with a first passage with a particle collecting part, and a second passage arranged so as to cross the first passage.
    粒子捕集部が設けられた第１流路と、前記第１流路に交差するように設けられた第２流路とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 965 966 967 968 969 970 971 972 973 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について