I haven't had a root beer float in 17 years. ふむ 17年ぶりだな ルートビールフロートは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scenery going to float finally vividly 浮かび行く景色はやがて鮮やかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hosho yama (decorative float representing Hirai Hosho, grandson of Chief Councilor of State FUJIWARA no Motokata)
保昌山(ほうしょうやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People come just to see this float. この山車を見に人々が訪れます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
TREATMENT METHOD FOR FIBER-LIKE ASBESTOS FLOAT 繊維状アスベスト浮遊物の処理法 - 特許庁
PLATE, BASE FLOAT, AND OIL STORAGE CONTAINER プレート、ベースフロート、及び、オイル収容容器 - 特許庁
SINKER FOR FISHING, FLOAT FOR FISHING AND LURE 釣り用錘、釣り用浮き及びルア− - 特許庁
BAIT SCATTERING TOOL EQUIPPED WITH FLOAT VALVE FOR FISHING 釣り用フロ−トバルブ付き餌まき器具 - 特許庁
FLOAT ISLAND UNIT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 浮島ユニット及びその製造方法 - 特許庁
FISHING FLOAT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 釣り用浮きおよびその製造方法 - 特許庁
To control the posture of a float of a transplanter to nearly horizontal state by lifting or lowering the front part of the float according to the tilting angle of the float. フロートの傾斜角に基づき、フロート前部を上下に制御して、フロートの姿勢を略々水平に調節する。 - 特許庁
FLOAT STRUCTURE FOR WAVE-POWER GENERATOR 波力発電装置用浮体構造物 - 特許庁
FLOAT FOR FISHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 釣り用浮き及びその製造方法 - 特許庁
FLOAT ARM STRUCTURE FOR UNDERWATER PHOTOGRAPHING EQUIPMENT 水中撮影機器のフロートアーム構造 - 特許庁
Float to the surface, upload all that data, that whole travelogue 水面に浮上し 旅行記データが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He shall float on to the starry sky. 星空の海へと浮かびあがるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Naginata boko (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; leads the procession) *
長刀鉾(なぎなたぼこ)※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakuga yama (decorative float with the doll of Hakuga, a Chinese virtuoso of the harp in the era of the Chin dynasty)
伯牙山(はくがやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。 - Tanaka Corpus
This float is maintained by the Hachimanyama Preservation Society.
八幡山保存会が維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particles of dust float in the atmosphere. 細かなほこりが空中に浮いている。 - Tatoeba例文
a float used in the 'Danjiri' festival of Japan
檀尻という,祭礼に用いる屋台 - EDR日英対訳辞書
to be able to float to the surface of the water
水面に浮き上がることができる - EDR日英対訳辞書
FLOAT-TYPE LEVEL SENSOR AND PRESSURE VESSEL フロート式レベルセンサーおよび圧力容器 - 特許庁
A float 52 is mounted on the transmission arm 46 through a rod 50 for float. 伝達アーム46には、フロート用ロッド50を介してフロート52が装着される。 - 特許庁
A float 41 is provided in the float chamber 1d in an up-and-down movable manner. 浮き41が、フロート室1dの内部に上下動可能に設けられている。 - 特許庁
The float 4 is formed into the shape of a spindle being on the same axis with a float holding part 5b. フロート4形状をフロート保持部5bと同軸上の紡錘形とした。 - 特許庁
The float valve 4, 5 share one float 6, and open/close valves simultaneously. フロート弁4と5は1個のフロート6を共有し、弁の開閉を同時に行う。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FLOAT GLASS フロートガラスの製造装置及びその方法 - 特許庁
FLOAT DEVICE AND MIXED LIQUID DISCHARGE DEVICE フロート装置と混合液体排出装置 - 特許庁
ANTI FLOAT PLUNGER FOR AIR OPERATION TYPE SYRINGE 空気作動式シリンジの抗浮遊プランジャ - 特許庁
SPECIAL FLOAT GLASS AND ITS MANUFACTURING METHOD 特殊フロートガラス及びその製造方法 - 特許庁
OIL LEVEL-MONITORING DEVICE USING FLOAT フロートを使用した液面レベル監視装置 - 特許庁
DRAINAGE TRAP AND FLOAT FOR THE DRAINAGE TRAP 排水トラップ及び排水トラップ用フロート - 特許庁
FLOAT AND SINK TYPE SPAR BUOY AND ITS ACTUATING SYSTEM 浮沈式スパーブイ及びその作動システム - 特許庁
This is a camel-shaped float.
これはラクダの形をした山(だ)車(し)です。 - 浜島書店 Catch a Wave
LOWER UNIT FOR FLOAT GLASS POLISHING SYSTEM AND METHOD FOR POLISHING FLOAT GLASS USING THE SAME フロートガラス研磨システム用下部ユニット及びそれを用いたフロートガラスの研磨方法 - 特許庁
The fishing float 10 is equipped with a float main body 11 and holding members 12 and 13. この釣用浮き10は、浮き本体11と保持部材12、13とを備える。 - 特許庁
BRANCHING CONNECTION PIPE PROVIDED WITH FLOAT VALVE BODY フロート弁体を備えた分岐接続管 - 特許庁
FLOAT FOR FISHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 釣り用浮きおよびその製造方法 - 特許庁
Also, the controller corrects (step S104) the difference between the position of the float detected by the float sensor and a target value of the position of the float, based on the detected value of the float sensor. また制御部は、フロートセンサが検出したフロートの位置と、前記フロートの位置の目標値と、の差をフロートセンサの検出値に基づいて修正する(ステップS104)。 - 特許庁
FLOAT GLASS POLISHING SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME フロートガラス研磨システム及びその方法 - 特許庁
A float stopper is moved to the position. その位置に浮き止めを移動すればよい。 - 特許庁
display in the air or cause to float 空中の、または浮かんでいるディスプレイ - 日本語WordNet