Such navigational information includes, forexample, the location/position of a satellite positioning system (SPS) receiver. そのようなナビゲーション情報は、例えば、衛星測位システム(SPS)の受信機のローカル/位置を含む。 - 特許庁
The local proxy 43 is connected, forexample, to application software like a browser by a local interface. このローカルプロキシ43はローカルインターフェースで例えばブラウザといったアプリケーションソフトウェアに接続される。 - 特許庁
The cassette body 10 and the insole member 12 can be formed from, forexample, resin. これらのカセット本体10及び中敷部材12は、例えば樹脂で形成することができる。 - 特許庁
The metal oxide comprising bismuth (Bi), titanium (Ti), and oxygen is, forexample, Bi_4Ti_3O_12. ビスマス(Bi)とチタン(Ti)と酸素とから構成された金属酸化物は、例えば、Bi_4Ti_3O_12である。 - 特許庁
To clearly extract an image of a layer construction of interest such as the muscularis mucosae forexample. 例えば粘膜筋板のような注目層構造の画像を明瞭に描出可能にする。 - 特許庁
Each of lead wires is provided with at least two double state semiconductor elements of diodes, forexample. 該導線の各々は、例えばダイオードである少なくとも2つの2状態半導体要素を含む。 - 特許庁
An insulation sheet material is, forexample, a heat resisting organic resin film (polyimide sheet). 例えば、絶縁シートの材料として、例えば耐熱性の有機樹脂フィルム(ポリイミドシート)等を使用する。 - 特許庁
The enamine compound expressed by general formula (1), forexample the enamine compound expressed by structural formula (1-1), is obtained. 下記一般式(1)、たとえば下記構造式(1−1)で示されるエナミン化合物を合成する。 - 特許庁
As the CO selective oxidation catalyst, Fe_2O_3/Pt/TiO_2, forexample, can be used. CO選択酸化触媒としては、例えばFe_2O_3/Pt/TiO_2を用いることができる。 - 特許庁
Forexample, a main video bitstream of a digital broadcast is replaced with a CM video bitstream. 例えば、デジタル放送の本編映像ビットストリームがCM映像ビットストリームに差し替えられる。 - 特許庁
The oxidizing species can be removed, forexample, by sending an inert gas or nitrogen gas to the solution. 酸化種は、例えば、前記溶液へ不活性ガスまたは窒素ガスを送ることにより除去できる。 - 特許庁
Forexample, outflow of a grease from the outer ring cup 17 can be prevented while suppressing pivoting torque. 例えば、揺動トルクを抑制しつつ、外輪カップ17からグリースの流出を防止できる。 - 特許庁
To provide an electric device incorporating retina tracking (such as a digital camera, for example,) and a retina tracking system. 網膜トラッキングシステムを組み込んだ電気装置(例えば、デジタルカメラなど)及び方法を提供する。 - 特許庁
Forexample, the problem can be solved by forming the Schottky electrode in a concentric annular shape. 例えば、ショットキー電極を同心環状とすることで、上記課題を解決することができる。 - 特許庁
The ceramic element body 2 is formed of, forexample, a piezoelectric ceramic material of a lead zirconate titanate base. セラミック素体2は、例えばチタン酸ジルコン酸鉛系の圧電セラミック材料により形成される。 - 特許庁
The invention includes an electric circuit coupled to, forexample, a blood circuit used during dialysis therapy. 例えば透析治療の間に使用される血液回路に連結される電気回路を含む。 - 特許庁
A non-cursor control mode is set to control, forexample, a Windows(R) media player. 非カーソル制御モードは、例えば、ウィンドウズ(登録商標)メディアプレーヤを制御するためのものである。 - 特許庁
Correction (3) of the variation in characteristics includes, forexample, black level correction (9) and sensitivity correction (10). 特性のばらつきの補正(3)は、例えば黒レベルの補正(9)と感度補正(10)とを含む。 - 特許庁
The emergency stop signal S is sent, forexample, from a dedicated transmitter 8 that the operator carries. 非常停止信号Sは、例えば作業者が携帯する専用の送信器8から発信させる。 - 特許庁
Forexample, pressurized gas is supplied from the outdoor air port 20 in a leak test to an HDD1. HDD1に対するリーク・テスト時に、外気孔20から例えば加圧気体を供給する。 - 特許庁
The blending quantity of the iso-bornyl acrylate is, forexample, 2.0-5.0 wt.% of the entire electrolyte. イソボルニルアクリレートの配合量は、例えば、電解液全体に対して2.0〜5.0wt%である。 - 特許庁
The electrode material includes, forexample, Li_2MnSiO_4, Li_2FeSiO_4, and the like. 本発明の電極材料は、例えば、Li_2MnSiO_4,Li_2FeSiO_4などが挙げられる。 - 特許庁
The covering layer 5 is a resin foam, and forexample, a polypropylene foam can be used. 被覆層5は、樹脂発泡体であり、例えばポリプロピレンの発泡体を用いることができる。 - 特許庁
Forexample, the sliding sheet material 14 is constituted by laminating a heat-resistant fabric 21 on the aramid film 22. 摺動シート材14は、例えばアラミドフィルム22に耐熱織布21が積層された構成である。 - 特許庁
Commercial sightseeing maps by, forexample, Yoshinaga HAYASHI, only described information relating to sightseeing.
林吉永のような民間の観光案内絵図では観光にかかわる情報しか載せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was immersed in shooting, forexample, he made a set of glass-walled two-storied buildings and the actor's movements could be easily seen.
二階建てのビルは上下ガラス張りで人物の動きが見えるようにするなどして凝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Often, the name was written using the name of a responsible person and Doshin, forexample, `Amari doshin shu' (Yoriko of Amari (Yorioya)).
「甘利同心衆」と言うように責任者名+同心の書き方をされる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, forexample.
たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SiH_4, Si_2H_6, CH_4, C_2H_6 or C_3H_8 forexample may be employed as the recovery agent. 回復剤には、例えばSiH_4,Si_2H_6、CH_4,C_2H_6,C_3H_8,が用いられる。 - 特許庁
This quick grip closing body 4 includes, forexample, an eccentric tension lever 6 and a closing hook 7. この迅速グリップ閉鎖体は、例えば偏心張力レバー(6)及び閉鎖フック(7)を含む。 - 特許庁
Forexample, cellulose is acylated by reacting the cellulose with acetic anhydride, etc., to obtain cellulose acetate. 例えば、セルロースを無水酢酸等と反応させてアセチル化することにより、酢酸セルロースを得る。 - 特許庁
Forexample, the aluminum compound is an aluminum salt or an aluminum alkoxide and is hydrolyzed at ≤60°C. 例えばアルミニウム化合物はアルミニウム塩、アルミニウムアルコキシドであり、60℃以下で加水分解させる。 - 特許庁
Forexample, the headgear and/or the cushion are dimensioned to accommodate this range of patients. たとえば、ヘッドギアおよび/またはクッションが、この範囲の患者に対応するような寸法にされる。 - 特許庁
Such a cleaning solution includes, forexample, ammonia hyperhydration of NH4OH:H2O2:H2O=1:1:20. 例えばこのような洗浄液としては、NH_4OH:H_2O_2:H_2O=1:1:20のアンモニア過水がある。 - 特許庁
Forexample, when "re-login" or "non logout" is detected, the time is extended (S114, S116). たとえば、「再ログイン実施」や「ログアウトしない」が検知されると時間延長する(S114,S116)。 - 特許庁
Since the engine torque is reduced, forexample, at the altitude, the gear shift start delay is set large. 例えば高地などでは、エンジントルクが小さくなるため、変速開始ディレーが大きく設定される。 - 特許庁
Forexample, when the liquid contains dioxins, the said dioxins are decomposed by an action of plasmas. 例えば、液体がダイオキシン類を含む場合、当該ダイオキシン類はプラズマの作用により分解する。 - 特許庁
Udatsu-ga-agaranai refers to a condition where no good result are being obtained, in work forexample, with no future prospects.
うだつがあがらないとは、仕事などで成果が出ず、先の見込みがない状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, names that are obviously different from those of specified securities companies, forexample, “XXX Securities Printing,” shall be excluded.
ただし、「○○証券印刷」のように明らかに特例証券会社等と異なるものは除く。 - 金融庁
Forexample, individuals would be allowed to choose the investment vehicles they like under this framework while the fixed-benefits system would be maintained.
例えば、確定給付を維持するにしても、個人で運用先を選べるということです。 - 金融庁
As this is an advisory council, a weekly meeting, forexample, would not be a format befitting the group.
顧問会議でありますから、例えば、毎週開くとか、そういう性格ではないと思っています。 - 金融庁
In the stage of system analysis, forexample, the existing work is analyzed and put into written form.
システム分析では、例えば、既存の業務を分析し、それを文書化することが行われる。 - 特許庁
Forexample, in case that deposit of a plant is necessary, "5.2 Deposit and Furnishing of Plants" should be referred to.
例えば、植物の寄託が必要な場合には、「5.2植物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁
Forexample, in case that deposit of an animal is necessary, see "5.3 Deposit and Furnishing of Animals."
例えば、動物の寄託が必要な場合には、「5.3動物の寄託及び分譲」を参照する。 - 特許庁
Forexample, in cases like the ones below, the applicant may omit submission of a copy of the Receipt of an Original Deposit.
例えば、以下のような場合には、受託証の写しの提出を省略することができる。 - 特許庁
The contact of the pressure switch is connected to the pump, forexample, in series or in parallel. 前記圧力スイッチの接点は、例えばポンプに直列接続もしくは並列接続される。 - 特許庁
The MR sensor 32 is structured by forming a plurality of MR elements (for example, four elements) into a single chip. MRセンサ32は、複数のMR素子(例えば、4個)を単一チップ化して構成される。 - 特許庁
Forexample, the threshold value TH is adjusted so that the total number SH and the total number SL become equal. 例えば、総数SHと総数SLが等しくなるように閾値THが調整される。 - 特許庁
Forexample, two scanning lines adjacent to each other as a set are so arranged as to be respectively simultaneously scanned. 隣り合う例えば2本の走査線を組として、それぞれ同時に走査するようになされる。 - 特許庁
Forexample, a rotary shaft 14 is arranged to the almost central part of the tank 12 as a vertical shaft. タンク12の略中央には、垂直軸としてのたとえば回転軸14が配置される。 - 特許庁