The simulation method and program are suitably used, forexample, to predict mesoscale information on materials. 本シミュレーション方法及びプログラムは、例えば材料のメソスケール情報を予測するために好適に利用される。 - 特許庁
Forexample, a certain material emits fluorescence in response to the pump light, or absorbs the pump light to emit heat. たとえば、ある材料は、ポンプ光に応答して蛍光を発し、あるいはポンプ光を吸収し発熱する。 - 特許庁
The compound is, forexample, 1,1-di(m-fuluorophenyl)-2-methylpropylamine or its pharmacologically allowable salt. 該化合物は、例えば、1,1−ジ(m−フルオロフェニル)−2−メチルプロピルアミン、又はその薬学的に許容しうる塩である。 - 特許庁
The processing means executes restart processing, forexample, when some kind of failure has occurred. 例えば、処理手段は、情報端末に何かしらの不具合が発生した場合に、再起動処理を実行する。 - 特許庁
A polyester fiber on which an hydrophilic agent is applied forexample is used. また、吸湿性繊維としては、例えば繊維表面に親水剤を付着せしめたポリエステル繊維が使用される。 - 特許庁
When key 2 is operated, forexample, a photography lens 11 is moved to the wide end and the object is magnified two times. 例えば、2キーが操作された場合は、撮影レンズ11をワイド端に移動して被写体を2倍に拡大する。 - 特許庁
A low-voltage battery 20 (for example, 12 V) is connected to a neutral point of the motor generator via a reactor 18. モータジェネレータ14の中性点には、リアクトル18を介し低電圧バッテリ20(例えば12V)を接続する。 - 特許庁
When, forexample, the laser beam is deflected upward, the photodetector 2 moves downward correspondingly to the deflection. 例えば、レーザビームが上方向に偏向している場合は、光検出器2はそれに合わせて下方に移動する。 - 特許庁
The battery can 11 is electrically connected to the negative electrode 22 through a negative electrode lead 40 made of nickel forexample. 一方、電池缶11を、ニッケルなどよりなる負極リード40を介して負極22に電気的に接続する。 - 特許庁
A student act information memory part 12 stores act information of students, forexample, attendance and late information. 生徒行動情報記憶部12は生徒の行動情報、例えば出欠および遅刻の情報を記憶する。 - 特許庁
At this time, when the 1st code sequence is forexample sound information, sound quality can also be secured. このとき、例えば、上記第1の符号列が音響情報であった場合には、音質も確保することができる。 - 特許庁
Forexample, a cooling duct provided at a segment (6) is extended from at least one of boundary faces (10, 8). 例えばセグメント(6)に設けられた冷却流路は、境界面(10、8)の少なくとも一つから延びている。 - 特許庁
Forexample, as the sensitivity of the human sensor 28 is decreased, the power saving capability is increased accordingly but convenience is hampered. 例えば、人感センサ28の感度が低くなれば、その分省エネ性能は高くなるが、利便性が低下する。 - 特許庁
When "the first Negishi tunnel", forexample, is selected by a user, the destination is set with respect to that point. そして、例えば「第一根岸トンネル」がユーザによって選択されると、この地点に対して目的地が設定される。 - 特許庁
The fixing apparatus is provided with, forexample, a pressurizing roll 72 and an image is fixed to the sheet by having the sheet pass through. 定着装置は、例えば加圧ロール72を有し、シートを通過させることにより像をシートに定着させる。 - 特許庁
An image processing device includes, forexample, a paper type specification section, a line detection section, a line image processing section and a determination section. 画像処理装置は、例えば、紙種特定部、ライン検出部、ライン画像処理部及び決定部を含む。 - 特許庁
The read disturbance may occur, forexample, when a reset device rises to voltage to trigger the threshold device. 読み出し妨害は、例えば、リセットデバイスが、その閾値デバイスをトリガさせる電圧へと上昇する場合に生じうる。 - 特許庁
A server system 1A has a service receiving computer 10 and at least one (for example, three) server 20. サーバシステム1Aは、サービス受付用コンピュータ10と少なくとも1つ(たとえば3台)のサーバ20とを備える。 - 特許庁
We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, forexample.
前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁
The reforms include, forexample, the unification of management categories into the money trust and a revision of the loss-cut rules
例えば、区分管理方法を金銭信託に一本化するとか、あるいはロスカットルールの整備等であります - 金融庁
Forexample, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division.
例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。 - 金融庁
Forexample, does not the financial institution respond by denying only because of denial by the credit guarantee association, etc.?
例えば、信用保証協会等が謝絶したことのみを謝絶理由とするなどの対応を行っていないか。 - 金融庁
Cases that require such measures include when the prevention of insider trading or management of conflicts of interest, etc. is necessary, forexample.
必要のあるときとは、例えば、インサイダー取引の防止、利益相反の管理等のために必要な場合をいう。 - 金融庁
Do the rules specify the following items, forexample?
疑わしい取引に関する規程においては、例えば、以下の点が明確化される等、適切な内容となっているか。 - 金融庁
When purchasing a fund, does the institution appropriately check the following items, forexample, based on its selection criteria?
購入時に当たっては、選定基準に基づき、例えば、以下の項目について、適切に確認しているか。 - 金融庁
Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, forexample, in addition to backtesting required by regulation?
例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁
Does its assessment of liquidity risks reflect the analysis of the following items, forexample?
例えば、以下の状況を把握して分析を行うことにより流動性リスクの状況を評価しているか。 - 金融庁
Forexample, the crowns that Emperor Shomu and Empress Komyo wore at the consecration ceremony in 752 will be displayed.
例えば,聖(しょう)武(む)天皇と光(こう)明(みょう)皇后が752年の開眼法要でかぶった冠が展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Forexample, in the Western Pacific Ocean near Japan, the proportion of intense hurricanes between 1975 and 1989 was 25 percent.
例えば,日本付近の太平洋西部では,1975年から1989年の間は強力なハリケーンの割合が25%だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Forexample, a great amount of groundwater had to be pumped out, and the roof of the tunnel collapsed several times.
例えば,大量の地下水をくみ出す必要があったり,トンネルの天井が何度も崩落したりしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The design freedom of the development section 24 is enhanced, so that, forexample, a toner storage section can be enlarged. また、例えばトナー貯留部の大型化が可能となる等の現像部24の設計自由度が向上する。 - 特許庁
The region data 310 has data showing ground cover classification, forexample, data 311 to 314, in it. 領域データ310は、その中に地上の被覆分類を示すデータ、例えばデータ311から314までを有する。 - 特許庁
Normal color conversion is applied to a registered object (for example, a registered character and image such as an external character and logo). そして、登録されたオブジェクト(例えば、外字、ロゴ等の登録文字や画像)には、通常の色変換を行う。 - 特許庁
To measure image forming performance (for example, wavefront aberrations) of the projection optical system of a projection aligner. 投影露光装置において投影光学系の結像性能(例えば、波面収差)を計測することを可能にする。 - 特許庁
After that, the communicating passage P is blocked by deforming the negative terminal 30 forexample to obtain the storage battery element. その後、負極端子30を変形させる等の方法により連通路Pを閉塞して蓄電素子を得る。 - 特許庁
A plurality of icons is displayed, forexample, on a liquid crystal display 18 as the display part of a cellular phone. 例えば、携帯電話機の表示部としての液晶ディスプレイ18上に、複数のアイコンが表示されている。 - 特許庁
To enhance the sensitivity of a photosensor detecting an indication means in a liquid crystal device having a touch-panel function, forexample. 例えば、タッチパネル機能を有する液晶装置において、指示手段を検出する光センサの感度を高める。 - 特許庁
n pieces of video data (for example, three pieces of RGB video data) are sequentially input to one input terminal. n個の映像データ(例えば、RGBの3つの映像データ)が1つの入力端子に順次入力される。 - 特許庁
In the caption image, highlighting is performed by underlining a searched character string, forexample. そして、字幕画像において、探索された文字列について下線表示するなどして強調表示を実行する。 - 特許庁
The transmitting side antenna and the receiving side antenna 5 can be realized, forexample, by wiring (1 to 2 cm) on a printed board. 送信側アンテナおよび受信側アンテナ5は、例えばプリント基板上の配線(1〜2cm)で実現できる。 - 特許庁
This invention can be applied to a reception apparatus compliant with the DTMB standard that is a terrestrial digital broadcasting standard, forexample. 本発明は、例えば、地上デジタル放送の規格であるDTMB規格に対応した受信装置に適用できる。 - 特許庁
The prism 4 is a triangular rectangular prism, forexample, constituted of a glass material, having high refractive index. プリズム4は、三角柱状の直角プリズムであって、例えば、HOYA製TAF等の高屈折率の硝材からなる。 - 特許庁
Further, forexample, a deep n+ diffusion layer 10 reaching the n+ buried diffusion layer 8 may be formed in a power line. さらに、例えば電源ラインにn+埋込拡散層8に達する深いn+拡散層10を設けてもよい。 - 特許庁
The wound therapeutic material comprises a hardly biodegradable material (A) and cells (for example, mammalian fibroblasts) (B). 難生分解性材料(A)及び細胞(B)を有してなることを特徴とする創傷治療材料を用いる。 - 特許庁
Forexample, a wet-gel container 1 storing water-containing wet gel, containing wet gel 3 and a solvent, is heated. 例えば、湿潤ゲル3と溶媒を含有する含水湿潤ゲルが収容された湿潤ゲル容器1を加熱する。 - 特許庁
To obtain more stable and high reading performance of, forexample, a card type tag in an RFID reader. RFIDリーダ装置において、例えばカード型タグに対して、さらに安定した高い読み取り性能を得ること。 - 特許庁
Emergency perception head 16 is installed at at least two positions, forexample, nearby the tunnel entrance and before that. 非常覚知ヘッド16は、例えばトンネル進入口近傍とその手前の少なくとも2箇所に設置する。 - 特許庁
The muffler 1 can be rotated by receiving, forexample, swirl flow and the like in an installed state. 消音器1は、設置された状態で例えば旋回流等を受けることにより、回転することができる。 - 特許庁
The invention is applicable, forexample, to a photographic sticker creating device installed in a shopping center, or the like. 本発明は、例えば、ゲームセンタ、ショッピングセンタ等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁
A margarine form, forexample, being an water-in-oil emulsion may be cited as the form of the oil and fat composition. 該油脂組成物の形態としては、例えば油中水型乳化物であるマーガリン形態などが挙げられる。 - 特許庁