「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 902 903 次へ＞
  • For example, the evaluation of infrastructure often points out the power shortage in African countries as an obstacle for operations.
    そうしたなかで、例えばインフラ面に注目すると、アフリカ諸国では、事業の制約要因として電力不足がしばしば指摘されている。 - 経済産業省
  • For example, the U.S. distribution company A plans to establish a freight transshipment center for the Asia Pacific region in China’s Guangzhou Airport.
    例えば、米国物流企業A 社は中国で広州白雲空港にアジア太平洋地域の貨物中継センターを設置予定である。 - 経済産業省
  • For example, in Egypt, it was a daily routine for the wife of a businessman of a Japanese-owned company to spread rice on a newspaper and remove insects and stones from out of it.
    例えば、エジプトでは、日系企業の駐在員の奥さんの日課は、お米を新聞に広げて虫や石を取り除くこと。 - 経済産業省
  • Examples for BWR are replacements of the core shroud and the in-core monitoring housing, etc. An example for PWR is replacement of the upper head of reactor vessel.
    例えば、BWRでは、炉心シュラウド及び中性子計測ハウジング等の部品交換、PWRでは、原子炉圧力容器上蓋交換の例がある。 - 経済産業省
  • For example, the method of establishing common standards only for skills and qualifications required in the East Asian region could beconsidered.
    例えば、東アジア地域で求められる技術・技能や資格に対象を絞って、共通化を進めていくといった方法が考えられる。 - 経済産業省
  • As for items handled by independent enterprises, many enterprises in the manufacture of food, for example, make products such as "tofu" (bean curd) and pastries and cakes.
    独立型企業が扱っている品目としては、例えば食料品製造業では、豆腐や生菓子などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省
  • Therefore, suitable display corresponding to the selection of the same article for plural pieces, for example, is enable without communication with a server system.
    このため、サーバシステムとのやり取りなしで、例えば同一商品の複数個の選択などに対応した適切な表示が可能となる。 - 特許庁
  • For example, a suitable example of the coloring agent is a lewco dye, that of the color developer is a long chain fatty acid, and that of the sensitizer is an acidamide.
    適当な発色剤の例としてはロイコ色素が、適当な顕色剤の例としては長鎖カルボン酸が、また適当な増感剤の例としては酸アミド類が、それぞれ挙げられる。 - 特許庁
  • A user designates his or her desired plural device classification names and his or her own use configuration (for example, the kind of print sheets, a sheet size, a picture example to be printed, and print quantity) in the computer system.
    ユーザは、そのコンピュータシステムに、所望の複数の機種名、自分の使用態様（例えば、印刷用紙の種類、用紙サイズ、印刷対象の画像例、印刷画質）などを指定する。 - 特許庁
  • The total amount of power to be supplied to the fixing heater can be reduced compared to a conventional example in which printing is performed in the order of receiving the printing job (for example, the color printing is performed last).
    定着ヒーターに供給する電力の総量は、印刷ジョブを受け付けた順番にプリント出力を行う従来例（例えばカラー印刷が最後になる）に比べ、低減できる。 - 特許庁
  • To provide a safety control device capable of precisely recording and presenting an accident example and a near-miss example caused in work for a worker, and a working machine applied to this device.
    作業中に発生した事故事例やヒヤリ・ハット事例を的確に記録し、作業員等に提示可能な安全管理装置及びこれに適用される作業機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor and a content retrieval program for retrieving a desired content in dependence on a selected example of desired content and/or a selected example of undesired content.
    選択された所望のコンテンツの例及び／または選択された所望でないコンテンツの例に依存して、所望のコンテンツを検索する情報処理装置及びコンテンツ検索プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Further, the translation output part 446 displays a specifying symbol for specifying a variable part in association with the variable part of the example sentence selected by the example sentence select part 444 on the display part 462.
    さらに、訳文出力部４４６は、例文選択部４４４が選択した例文の可変部に対応付けて、可変部を指定する指定記号を表示部４６２に表示する。 - 特許庁
  • In addition, when, for example, example sentences including collocations or set phrases using words "adult" and "accordingly" continuously are desired to be retrieved, a user may input them by inserting a space between the two words.
    尚、例えば「adult」と「accordingly」の単語を連続して用いている連語或いは成句を含む例文を検索したい場合、ユーザはその２つの単語間にスペースを入れて入力すればよい。 - 特許庁
  • The food product packing container 2 for packing food product 7, includes two or more cooking example displays 10 each displaying a cooking example using the food product 7 on the surface.
    食品７を包装する食品包装用容器２において、表面に、その食品７を使用した調理例が表示された調理例表示部１０を複数設けるようにした。 - 特許庁
  • Example embodiment devices may hold several irradiation targets for irradiation during operation of a nuclear core containing the assemblies and fuel rods having example embodiment irradiation target retention devices.
    実施例装置は、実施例の照射ターゲット保持装置を有する集合体及び燃料棒を含んだ炉心の稼働中に照射用のいくつかの照射ターゲットを保持してもよい。 - 特許庁
  • To effectively perform a pronunciation exercise by displaying alphabets of an example sentance to a learner with different colors separately for every pronunciation method and making the learner understand spellings and readings of the example sentance.
    例文を、発音の仕方別に色違いにアルファベットを学習者に表示し、例文の単語の綴り字と読み方を理解することにより、発音練習を効果的に行う。 - 特許庁
  • Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.
    与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python
  • In short, when, for example, a key [#] is operated in this example, AF control is performed so that the image part of the object existing in a corresponding finely divided area A-12 is made to be focused.
    つまり、本例において例えば［＃］キーが操作された場合には、対応する細分化領域Ａ−１２に存在する被写体像部分が合焦するように、ＡＦ制御する。 - 特許庁
  • (A) is an example of the printing data depicted using PJL and PCL and is constituted of a PJL part beginning with "@PJL..." and a PCL (PDL) part shown by "&u..." for example.
    （Ａ）は、ＰＪＬとＰＣＬを用いて記述された印刷データの一例であり、「＠ＰＪＬ…」で始まるＰＪＬ部分と、「＆ｕ…」で例示したＰＣＬ（ＰＤＬ）部分とから構成されている。 - 特許庁
  • As one applied example, for example, two or more data centers are present in the wide area, and the respective data centers have local storage systems connected to another storage system through the network.
    例えば、ひとつの応用例として、広域に複数のデータセンタがあり、そして各々のデータセンタは、ネットワークを通して他のストレージシステムに接続されている、ローカルストレージシステムを持っている。 - 特許庁
  • For example, the driving pulse P1 at the time of starting is set at duty 100% for at least over one second, and the driving pulse P2 at the time of normal driving is set at a constant pulse duration at duty of less than 100%, for example, at duty 50%.
    例えば、起動時の駆動パルスＰ１は、少なくとも１秒間以上、デューティ１００％に設定されており、通常駆動時の駆動パルスＰ２は、デューティ１００％未満、例えばデューティ５０％で一定のパルス幅に設定されている。 - 特許庁
  • Further, unless the solvent SLV gives, for example, adverse chemical effects on an electrolyte film 12, mass productivity of an MEA 10 can be enhanced by, for example, coating the slurry for the electrode base materials SLR on the electrolyte film 12.
    また、溶剤SLVが電解質膜１２に対し例えば化学的な悪影響を与えるものでなければ、電解質膜１２上に電極基材用スラリーSLRを塗布すること等によりＭＥＡ１０の量産性を向上させることが可能である。 - 特許庁
  • To provide a pulse-detonation rotary driving unit capable of taking out rotational driving force with high thermal efficiency from pressure pulse wave (pulse-detonation thrust) generated for extremely short time (for example, 2-3 ms) at intervals of, for example, 10-100 ms.
    例えば１０〜１００ｍｓのインターバルで非常に短時間（例えば２〜３ｍｓ）発生する圧力パルス波（パルスデトネーション推力）から高い熱効率で回転駆動力を取り出すことができるパルスデトネーション回転駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • A utilization side plug socket (appearance side connector) 6 for electrically connecting the electric instrument (for example, illumination unit or the like) using the commercial source as the power source feed source or the electronic instrument (for example, a notebook type personal computer or the like) is mounted in the cabin 5 of the automobile 2.
    自動車２の車内５には、商用電源を電源供給源とする電気機器（例えば、照明器具等）や電子機器（例えば、ノート型パソコン等）を電気的に接続する利用側コンセント（出側接続具）６が取り付けられる。 - 特許庁
  • This invention includes a means of reliably supplying current for a short period of time, 15 milliseconds, for example, when a protection device can be reliably and speedily operated after a fault, short circuit in output, for example, is detected.
    本発明は、故障、例えば出力における短絡が検出された後、保護デバイスが確実に迅速に作動することが可能となる短い期間、例えば１５ミリ秒にわたって電流を供給することを確実にする手段を含む。 - 特許庁
  • Concerning the wireless train protection device, its receiver alone is equipped on trains, and the transmitter is carried by an officer in charge of railway maintenance so that, when damage is inflicted on railways, for example, during railway maintenance work, the officer can stop the trains not equipped with ATC, for example, for the reason that the security method has been changed.
    列車防護無線装置は車両には受信機のみが装備され、発信器は保線作業中に線路を支障させた場合、保安方式変更などでATCを使用してない列車を停止するため保線係員が携帯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing medicines/functional food products that contain a variety of steroid decomposition enzymes, for example, estrogen decomposition enzyme, which is used to produce medicines and functional food products that can treat or prevent a variety of diseases caused by steroids, for example, estrogen-dependent tumor.
    エストロゲン分解酵素を始めとする各種ステロイド分解酵素を用いて、エストロゲン依存性腫瘍等の「ステロイドを原因とする各種疾患」を治療、若しくは予防できる医薬・機能性食品の製造法を提供する事を課題とする。 - 特許庁
  • This work flow management system is provided with a means for retrieving a desired process example from the past process examples; a means for integrating desired process examples as a newly prepared process model from the retrieval result of the process example and a means for adding and correcting the description of the process model.
    過去のプロセス例から所望のプロセス例を検索する手段と、プロセス例の検索結果から所望のプロセス例を新規作成のプロセスモデルとして統合する手段と、プロセスモデルの記述の追加もしくは修正を加える手段とを備える。 - 特許庁
  • An input operation for channel selection by an operation input is invalidated by a channel switching invalidation means (for example, the CPU 101 or the like) in execution of a reservation processing means (for example, a CPU 101 or the like) in the television broadcast receiver 100.
    テレビジョン放送受像機１００において、チャンネル切替無効手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）により、予約処理手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）の実行中に、操作入力部による選局のための入力操作を無効とする。 - 特許庁
  • Namely, the image files are generated in each of which one arbitrary image (for example, a viewpoint 1) among the plurality of images and relative image information for restoring other images (for example, a viewpoint-1 image, a viewpoint-2 image, a viewpoint-3 image, and a viewpoint-4 image) are recorded.
    すなわち、複数の画像のうちの任意の１つの画像（例えば、視点１）と、その他の画像（例えば、視点２画像、視点３画像、視点４画像）を復活させるための関連画像情報とが記録された画像ファイルを作成する。 - 特許庁
  • In this embodiment, a balance merit grade of G 100 or less based on JIS B0905, is set to a rotary body, for example, an input shaft, a disc and a power roller for constituting the toroidal continuously variable transmission, by using, for example, a balance testing machine 200.
    本発明の実施形態では、例えば釣合い試験機２００を用いて、トロイダル型無段変速機を構成する回転体、例えば入力軸、ディスク、パワーローラに対してＪＩＳ Ｂ０９０５に基づくＧ１００以下の釣合い良さ等級を設定している。 - 特許庁
  • A warm water heating floor 36 is connected to a boiler 1, using permeable warm water hoses 37 and 38, and this facility is provided with a main controller 39 which drives a warm water circulation pump 7 for a certain time (for example, five minutes) only in every specified period (for example, thirty days).
    透気性の温水ホース３７、３８を用いてボイラ１に温水暖房床３６を接続し、所定期間（例えば、３０日）ごとに温水循環ポンプ７を一定時間（例えば、５分間）だけ駆動する主制御装置３９を設ける。 - 特許庁
  • In the sealing material for an O-ring 30 or the like, a fabric 33 composed of fiber of a refrigerant impermeable material, for example, metal or ceramics, is a core 31, and a surface of the core 31 is impregnated with elastomer, for example, rubber or resin, and thus, an elastomer layer 32 is formed.
    冷媒不透過性材料（たとえば、金属、セラミックス）の繊維からなる織物３３をコア３１とし、該コア３１の表面にエラストマ（たとえば、ゴム、樹脂）を含浸させることで、エラストマ層３２を形成させたＯ−リング３０等のシール材料。 - 特許庁
  • To provide a laminate suitable for a thin film sensor because of its high sensitivity and its temperature-sensitive resistor that is hard to be peeled off; a thin film sensor (for example, a temperature sensor) consisting of the laminate; and a thin film sensor module (for example, a temperature sensor module) comprising the thin film sensor.
    高感度であり、かつ感温抵抗体が剥がれ難い、薄膜センサとして好適な積層体、該積層体からなる薄膜センサ（たとえば、温度センサ）、および該薄膜センサを有する薄膜センサモジュール（たとえば、温度センサモジュール）を提供すること。 - 特許庁
  • This packing agent for liquid chromatography is made of polymer constituted of a monomer (A) containing at least one sulfonic group in one molecule (for example, 2-(meta)acrylamid-2-methylpropane sulfonic acid) and a bridge monomer (B) (for example, diethylene glycol dimethacrylate) as units.
    １分子中にスルホン酸基を少なくとも１個含む単量体（Ａ）（例、２−（メタ）アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸）及び架橋性単量体（Ｂ）（例、ジエチレングリコールジメタクリレート）を構成単位とする重合体からなる液体クロマトグラフィー用充填剤。 - 特許庁
  • The present contact lens treating systems and methods effectively remove extractable materials from contact lenses, for example, newly formed contact lenses, so that the lenses can be worn safely and conveniently, for example, for extended periods of time.
    本発明のコンタクトレンズ処理システム及び方法は、コンタクトレンズ、例えば新しく形成されたコンタクトレンズから、レンズを例えば長期間にわたって安全かつ便利に装着することができるように抽出可能材料を実質的に除去するものである。 - 特許庁
  • This disinfection or sterilization method for medical equipment such as the endoscope is characterized by combining a process using bactericide, for example, carboperoxoic acid with ultraviolet irradiation using, for example, ultraviolet light with wavelength of 300 nm or less.
    例えば内視鏡などの医療機器を対象物とする消毒又は滅菌方法であって、例えばペルオキシカルボン酸などの殺菌剤による処理と、例えば波長が300 nm以下の紫外線を用いた紫外線照射とを組み合わせて含む方法。 - 特許庁
  • Berardius was eaten from old times in the areas where the whales of this type were hunt, for example, in the coast of the Pacific ocean in the Boso peninsular of Chiba Prefecture, and cooking methods for the taste specific to these whales were invented (for example, processed (dried) whale meat called "kujira no tare").
    ツチクジラは、現在の千葉県房総半島太平洋岸のように、該当種の捕鯨が行われてきた地域では古くから食べられ、特有のクセに応じた調理法も工夫されてきた（鯨肉の干物の「鯨のたれ」と呼ばれる加工品など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To restore to a normal-pressure atmosphere in a short time while whirling of particles is suppressed when, for example, a nitrogen gas is guided into a reactive vessel for restoration to a normal pressure after, for example, film forming process is performed in a vacuum atmosphere using a vertical thermal processing device.
    例えば縦型熱処理装置を用いて真空雰囲気下で成膜処理を行った後、例えば窒素ガスを反応容器内に導入して常圧に戻すにあたって、パ−ティクルの巻き上がりを抑えながら短時間で常圧雰囲気に戻すこと。 - 特許庁
  • An operating voltage, for a split recharge image forming system having a plurality of image forming stations 130, 140, 150 and 160 separately equipped with a DC charge device (for example, 131) and an AC charge device (for example, 132), is determined.
    それぞれＤＣ荷電デバイス（例えば１３１）及びＡＣ荷電デバイス（例えば１３２）を備えた複数の画像形成ステーション１３０、１４０、１５０及び１６０を有するスプリット再荷電画像形成システム等における動作電圧を決定する。 - 特許庁
  • To provide a connector attaching/detaching device for medical applications in particular applied for the separation and connection of, for example, a tube connector for the peritoneal dialysis in the device for separating and connecting the connector.
    コネクタの分離および接続を行う装置で，特に医学的用途，例えば腹膜透析用チューブコネクタの分離，接続に応用されるコネクタ脱着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a substrate for a color display with a plurality of color display elements aligned in a matrix and so on, for example efficiently obtaining a substrate for a color filter and a substrate for color light emission.
    複数のカラー表示素子がマトリクス状に配列されたカラー表示用基板、たとえばカラーフィルタ用基板およびカラー発光用基板を効率よく得ることができる製造方法などを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a pharmaceutical preparation for external use for skin that is effective for preventing skins from being damaged by the environmental factors, for example, ultraviolet rays and a variety of chemicals and for inhibiting premature aging with high stability and high safety.
    紫外線や種々の化学物質等の環境因子による皮膚の損傷及び早期老化等の防止，改善に有効で、しかも安定性及び安全性の高い皮膚外用剤を得る。 - 特許庁
  • For example, a pixel 12 for RGB picture acquisition for two lines and a pixel 13 for Depth information acquisition for one line are arranged alternately with respect to vertical direction on a semiconductor substrate 11.
    たとえば、半導体基板１１上に、２ライン分のＲＧＢ画像取得用画素１２と１ライン分のＤｅｐｔｈ情報取得用画素１３とが、垂直方向に対して交互に配置されている。 - 特許庁
  • The information specified based on the stored inventory information, for example, an order reference value is presented to the user.
    記憶された棚卸情報に基づいて特定される情報、例えば発注参考値をユーザに提示する。 - 特許庁
  • When a code is recorded by double heights, for example, data in a processing object block 82 is read in the order 1 to 9.
    例えば、コードがダブルハイトで記録されている場合、 〜 の順番に処理対象ブロック８２のデータを読んでいく。 - 特許庁
  • In addition, when the semiconductor device 11 is to be mounted, for example, damages to the semiconductor device 11 can be avoided.
    加えて、例えば半導体装置１１の実装にあたって半導体装置１１の損傷は回避される。 - 特許庁
  • The noise shielding body is formed, for example, by a conductive foil 20 deposited via an insulation coating 21.
    このノイズ遮蔽体は、例えば絶縁被膜２１を介して被着された導電箔２０等により構成される。 - 特許庁
  • For example, the user examines one diagnostic view (24), but decides to examine another diagnostic view (30).
    例えば、ユーザは、一つの診断用視野を検査する（２４）が、他の診断用視野を検査する（３０）ことを決定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 157 158 159 160 161 162 163 164 165 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について