To deactivate an active particle with a removable substance (for example, encapsulant) for the purpose of preventing premature deactivation. 本発明の目的は、早期の不活性化を防止するために除去可能な物質(例えば、被包剤)で活性粒子を不活性化すること。 - 特許庁
To make even an end user who utilizes, forexample, a command board or a driver's cabin telephone set easily utilize a pseudo exchange device for a train radio system. 列車無線システムの擬似交換装置で、例えば、指令台や運転室電話機を利用するエンドユーザにも容易に利用可能とする。 - 特許庁
Forexample, automatic cleaning operation for the air filter may be performed when a projection-type graphic display device as an electronic device is started. 例えば、電子機器としての投写型映像表示装置の運転開始時にエアフィルタが自動掃除運転されるようにしてもよい。 - 特許庁
A resin material having relatively a high melting point and mechanical strength, forexample, a PET, is used for the laminate film material 163. ラミネートフィルム樹脂材163としては、比較的に溶融温度及び機械的強度が高い、例えばPET等の樹脂材を用いる。 - 特許庁
Forexample, the phosphor layer includes a magnesium oxide crystal and plural kinds of phosphors and is divided for each kind of phosphor. 例えば、蛍光体層は、酸化マグネシウム結晶体および複数種類の蛍光体を含み、蛍光体の種類毎に分けられている。 - 特許庁
Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, forexample, a convenience store 2, etc. また、ガス販売会社3は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア2等にその販売を委託する。 - 特許庁
The vortex chamber of the melting furnace for aluminum or other scrap is doughnut-shaped, and the stirrer is, forexample, removably arranged in the center of the doughnut. アルミスクラップ等の溶解炉の渦室をドーナツ形状とし、ドーナツの中央部にスターラを例えば脱着可能に配置すること。 - 特許庁
Forexample, two cores of cables 1 are twisted clockwise and the two sets of twisted cables are wound counterclockwise for integration in a four-core cable. その例として、4心タイプではケーブル1を2心使用して右巻きにツイストさせ、ツイストさせた2組を左巻きに合体させる。 - 特許庁
Forexample, is the representation of the risk of principal losses appropriate and sufficient and are explanations suited for the Customer’s attributes provided in a sufficient and appropriate manner?
例えば、元本割れ等のリスクの明示、顧客の属性に応じた説明等が適切かつ十分に行われるものとなっているか。 - 金融庁
To provide an image processing apparatus etc., that objectively, efficiently, and automatically execute tissue classifications in, forexample, an image for medical use. 例えば医用画像において、客観的かつ効率的に、組織分類を自動的に実行する画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁
A system and method is provided for determining the position of the user terminal (for example, a mobile wireless telephone) in the low-earth orbit satellite communication system 100. 低地球軌道衛星通信システム100におけるユーザターミナル(例えば、移動無線電話)の位置を決定するためのシステム及び方法。 - 特許庁
The rotary electric machine 1 includes the rotational speed detector (for example, encoder) 3 for detecting the rotational speed of a rotor shaft 2. この回転電機1は、回転子軸2の回転速度を検出するための回転速度検出装置(例えば、エンコーダ)3を備えている。 - 特許庁
The water repellent layer includes, forexample a membrane having a plurality of pores for permitting the passage of gas and preventing the passage of a liquid. 撥水層は、例えば、気体の通過は許容するが液体の通過は阻止する複数の細孔を有する膜により構成される。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing two metal components, forexample a yoke and yoke cover, from one metal material sheet. 二つの金属部品、例えばヨークとヨークカバーを一枚の金属材料から効率良く製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁
Here, four microlenses 22 are divisionally arranged, forexample, in a square lattice shape for one pixel electrode part 13. ここで、1つの画素電極部13に対しては、マイクロレンズ22として、例えば、正方格子状に4つのレンズが分割配置されている。 - 特許庁
Forexample, the FE address for a file B that is timewise continuous to the file A is assigned to the right after the file A block. 例えばファイルAに時間的に連続した次のファイルBは、ファイルAの実体にアドレス的に直後にファイルBのFEが配される。 - 特許庁
To conduct questionnaire survey to customers which can be used, forexample, as marketing data for every articles at a storefront. 例えば商品毎のマーケティング用データとして利用できるような、購入客に対するアンケートを、店頭で行えるようにすること。 - 特許庁
Further, an education providing information memory part 14 stores education providing information to students, forexample, information for temporary instructor arrangement. さらに教育提供情報記憶部14は生徒に対する教育提供情報、例えば臨時講師配置の情報を記憶する。 - 特許庁
The trimming signal for adjusting the resistance values are output, forexample, from a trimming circuit (such as EEPROM mounted on an IC) 300. 抵抗値を調整するためのトリミング信号は、例えば、トリミング回路(ICに搭載されるEEPROM等)300から出力する。 - 特許庁
The detection light detecting circuit part 32 performs operation for discriminating the opening/closing state at each comparatively-short interval period (for example, each second). 検出光検知回路部32は、比較的短インターバル期間毎(例えば1秒毎)に開閉状態を判別する動作を行う。 - 特許庁
To provide a vehicle control device for an amphibious vehicle that can, forexample, automatically switch a mode of the amphibious vehicle. 水陸両用車のモード切り替えを自動的に行うことなどが可能な水陸両用車の車両制御装置を提供する。 - 特許庁
For that, even if an invader, forexample, in the vehicle carries sunglasses, an expression of eye in the inner part of the sunglasses, etc., can be captured. そのため、例えば車内への侵入者がサングラスを装着していても、サングラスの奥の目の表情なども捉えることができる。 - 特許庁
Forexample, a signal from the weighting circuit 2 is selected for a pixel from which a motion of the composite video input signal is detected. そして例えば複合映像入力信号の動き検出された画素について重み付け回路2からの信号が選択される。 - 特許庁
Likewise, the communication standard for a network N includes, forexample, by using universal communication standard, such as TCP/IP or UDP/IP, or the like. また、ネットワークNの通信規格も同様に、例えば、TCP/IP又はUDP/IP等の汎用通信規格を利用して行う。 - 特許庁
Forexample, a two-dimensional image is turned into an elemental hologram by three kinds of pixels, respectively recorded by reference light for recording, R, G, B. 例えばR、G、Bの記録用参照光でそれぞれ記録される3種類の画素によって二次元画像が要素ホログラム化される。 - 特許庁
Forexample, the device calculates the mean value of the video data R, G, and B for a single horizontal period corresponding to a single horizontal line of a display part 1A. 例えば、表示部1Aの1水平ラインに対応した1水平期間分のビデオデータR,G,Bの平均値を算出する。 - 特許庁
A noise removing unit 26 performs filtering for noise removal such as filtering by a ε filter by using the peripheral object pixel, forexample. ノイズ除去部26は、周辺対象画素を用いて、例えば、εフィルタによるフィルタリング等の、ノイズ除去のためのフィルタリングを行う。 - 特許庁
The hot water A is used for a method of generating power or producing a resource (for example, ethanol) by the degradation of organic material. この熱水を利用して発電し、又は有機物の分解による資源(例えばエタノール等)作りに利用する方法を提案する。 - 特許庁
Forexample, the expectation value collation test is carried out for the semiconductor chips 4 and 5, by inputting a control signal to two of control pads 10-2. 例えば、半導体チップ4と5の試験は、制御用パッド10-2の2個に制御信号が入力され期待値照合が行われる。 - 特許庁
The preparation is especially advantageous, when it is used together with an activator for a hemostatic process, forexample, a factor VII activating protease. この製剤は、止血プロセスのアクチベーター、例えば第VII因子活性化プロテアーゼ(FSAP)と一緒に用いるのが特に有利である。 - 特許庁
For at least one past sample, forexample, the A/D converter system estimates a reference value or reference point like a reference amplitude. 例えば、A/Dシステムは、少なくとも1つの過去のサンプルに対して、基準振幅のような基準値または基準点を推定する。 - 特許庁
To surely suppress, forexample, all peak power in a transmitter having a peak level suppressing part for suppressing the peak level of an input signal. 入力信号のピークレベルを抑圧するピークレベル抑圧部を有する送信機で、例えば、全てのピーク電力を確実に抑圧する。 - 特許庁
Forexample, proper paper feeding is possible by using this program for management of a limitless paper feeding performed between groups of the same attribution. 例えば、同一属性グループのトレイ間で行うリミットレス給紙の管理に用いることにより、適正な給紙制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a locking/unlocking operation detecting device capable of simplifying its structure without requiring a structure for, forexample, waterproofing countermeasures. 例えば防水対策等の構造を持たせる必要のない簡素な構造とすることができる施解錠操作検出装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 10 makes a display part 50 display an inputting screen for inputting retrieving words and phrases and inputting conditions for extracting example sentences. CPU10は、検索語句と、例文を抽出する条件を入力するための入力画面を表示部50に表示させる。 - 特許庁
This is used, forexample, for manufacturing a multilayer ceramic substrate in which a plurality of glass ceramic layers are laminated and has an inner conductor. これを、例えば複数のガラスセラミックス層が積層されるとともに、内部導体を有する多層セラミックス基板の作製に用いる。 - 特許庁
Forexample, video recording cameras 17a, 17b suitable for taking the blow of the ballast 3 are actuated, so as to facilitate visualization of the video recording. 例えば、バラス3の吹き飛びの撮影に適したビデオ記録カメラ17a、17bが作動されビデオ記録の視覚化が容易となる。 - 特許庁
At this time, forexample, one end 18a of the bypass piping 18 is connected to the piping 3 for air supply via a three-way valve 19. このとき、例えば、バイパス配管18の一端18aを、三方弁19を介して、空気供給用配管3と接続させる。 - 特許庁
The invention relates to the use of the microbicidal composition for preservation of industrial products, forexample, fuels and lubricants. また、本発明は、例えば、燃料や潤滑剤のような工業製品の保存のための、上記殺菌性組成物の使用に関する。 - 特許庁
An individual header includes information of, forexample, the category of music that a track belongs to, an artist, and information for addressing each track choice. 個々のヘッダは、例えば、トラックが属する音楽のカテゴリー、アーティスト、並びに各トラック選択をアドレスするための情報を含んでいる。 - 特許庁
The seamless capsule has a pseudo three-layer structure of outer layer-oil layer-water layer, and is useful, forexample, for application to a bioreactor. 本発明のシームレスカプセルは、外層−油層−水層の偽三層構造を有し、例えば、バイオリアクタに応用できる点で有用である。 - 特許庁
For a demander whose power using pattern is varied between weekday and weekend, forexample, day types such as "weekday" and "weekend" are prepared. 例えば、平日と土日曜日とで電力の使用パターンが異なる需要家については、「平日」と「土日」のような日タイプを用意する。 - 特許庁
Forexample, a control panel 11 for control panels 11-1N is provided with a CPU 21, a dual port RAM 22, and connectors 23 and 24 or the like. 操作パネル11〜1Nにおいて、例えば操作パネル11のようにCPU21、デュアルポートRAM22、コネクタ23,24などを設ける。 - 特許庁
To provide a labeled antigen using fluorescent particles as labeling material, and utilizable for, forexample, a competitive immunoassay. 蛍光粒子を標識物質として用い、例えば競合的免疫測定方法において利用可能な標識抗原を提供する。 - 特許庁
The invention provides compositions and methods useful for modulating the plasma circulation half-life of an active agent (for example, topotecan). 本発明は、活性薬剤(例えば、トポテカン)の血漿循環半減期を調節するために有用な組成物および方法を提供する。 - 特許庁
The content of the 2-6C organic acid or its salt accounts for about 0.001-10 wt.% forexample. 増重率向上剤における炭素数2〜6の有機酸又はその塩の含有量は、例えば0.001〜10重量%程度である。 - 特許庁
Forexample, coils C1-C3 for induction heating are provided to perform the induction heating of a heater core HC, an exhaust gas purification catalyst or the like. 例えば、ヒータコアHCや排気ガス浄化触媒等を誘導加熱するための誘導加熱用コイルC1〜C3が設けられる。 - 特許庁
Thereafter, boron for preventing parasitic channel is introduced into the Si layer 5 at the channel region end of the transistor by oblique ion implantation, forexample. 次に、例えば斜めイオン注入によって、トランジスタのチャネル領域端部のSi層5に寄生チャネル防止用のボロンを導入する。 - 特許庁
Then, in this case, a transitional correction (for example, a quantity increase in internal EGR) is made in the direction for restraining the combustion noise (Step 104). そこで、この場合には、燃焼騒音が抑制される方向に過渡補正(例えば内部EGRの増量)を行う(ステップ104)。 - 特許庁
To provide, forexample, a magenta colorant which maintains a high image quality, has a high light density, and can especially be used for phase-changing inks. 例えば、高い画質を維持し、また高光密度を有する特に相変化インクに使用可能なマゼンタ着色剤を提供する。 - 特許庁