「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 902 903 次へ＞
  • The mobile phone 1, 2 initiates a picture for the text speech such as chat, for example, and performs communication using a line for the text speech set up beforehand.
    携帯電話機１，２は、例えば、チャット等のテキスト通話用画面を起動して、あらかじめ確立されたテキスト通話用の回線による通信を行う。 - 特許庁
  • A program is arranged for ordinary operation for opening and closing the door or the gate, for example, the garage door requiring to adjust variable driving force.
    可変の駆動力調整をともなうドアまたはゲート、例えば車庫扉の開放および閉鎖の通常動作に対するプログラムが設けられている。 - 特許庁
  • To propose a sealed structure in a simplified structure for preventing water and dust from entering without generating resistance, for example, for blocking rotation.
    回転を阻害するような抵抗を発生させることなしに水や埃の侵入を防止できる構造の簡素化されたシール構造体を提案する。 - 特許庁
  • The light-emitting part outputs the light beam for processing other than image recording, for example, destaticization of the photoreceptor, or exposure for image quality adjustment or the like.
    発光部は画像記録以外の処理、例えば、感光体の除電あるいは画質調整等のための露光をするための光ビームを出力する。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment for acquiring information useful for phenomenon analysis, for example, by what kind of command or operation key the electronic equipment is actually controlled.
    電子機器が実際にどのようなコマンドや操作キーによって制御されてきたか、現象解析に役立つ情報を得ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aligner which comprises a coherency detecting means suitable for, for example, an EUV beam, and a method for manufacturing a micro device using the aligner.
    例えばＥＵＶ光に適したコヒーレンシー検出手段を備えた露光装置、及び該露光装置を用いたマイクロデバイスの製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • For example, the section 5 is selected for a graphic which is not continuous to other graphics and a drop out compensation process is executed for the plotting of the graphic.
    例えば連続しない図形についてはドロップアウト補正付き描画部５を選択し、ドロップアウト補正処理を実行して図形の描画を行う。 - 特許庁
  • The present invention provides parallel subword (for example, comparison) instruction (or group of such instructions) for selecting result register subword position for results of instructions.
    本発明は、命令の結果用の結果レジスタサブワード位置を選択できる並列サブワード（例えば比較）命令（またはこのような命令の組）を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge valve for consistent fluid preventing the closing of a valve for the consistent fluid hardened under low temperatures, for example, liquid pitch and being operable by a simple heat insulation.
    低温で固化する粘稠流体、例えば液体ピッチ用の弁の閉塞を防止し、簡易な保温で操作可能な粘稠流体の排出弁を提供する。 - 特許庁
  • By receiving the fully-closing signal, a cooling water flow control valve is maintained at 15% opening degree for a prescribed time period, for example, for 300 seconds.
    このグランド蒸気供給弁全閉信号を受けて、所定時間、例えば、３００秒間冷却水流量調節弁を１５％開度に維持する。 - 特許庁
  • To obtain an optically active 2,2'-bis(disubstituted phosphino)-1,1'- binaphthyl which can be used, for example, as a ligand for a catalyst, for the asymmetric synthesis by reacting a specific 2,2'-dihydroxy-binaphthyl sulfonate with a chloro disubstituted phosphine in the presence of hydrogen, an amine, and catalysts.
    光学活性２，２′−ビス（ジ置換ホスフィノ）−１，１′−ビナフチルを、安価に、短工程で、かつ安全に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shampoo composition for animal that is very effective for extermination of ectoparasites, for example, flea with a small amount of insecticidal component.
    本発明の目的は、少量の殺虫成分で、蚤等の外部寄生虫の駆除に対して効果的な動物用シャンプー組成物を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for designing an analog or mixed-signal semiconductor integrated circuit, for example, a circuit for matching device characteristics.
    アナログまたは混成信号半導体集積回路設計の、例えばデバイス特性を適合させるための回路設計および方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new compound to be used as an intermediate for synthesizing dronedarone, an antiarrhythmic agent, for example, for producing 2- butyl-5-nitrobenzofuran-2-one.
    抗不整脈薬、ドロネダロンの合成中間体として、例えば２−ブチル−５−ニトロ−ベンゾフラン−２−オンの製造に、使用される新規化合物の提供。 - 特許庁
  • For example, this distance value is used for the operating of the alpha value of a pixel and used later for the controlling of the quantity of the borderline color blended with the pixel color.
    一例では、この距離値は画素のアルファ値の演算に用いられ、その後画素カラーにブレンドされた境界線カラーの量を調節するのに用いられる。 - 特許庁
  • This invention relates to a new system for application of an active material (for example, a gene delivery vehicle, a cell or a soluble protein) for healing of damaged tissues.
    本発明は、損傷組織の治癒のための活性物質（例えば、遺伝子送達ビヒクル、細胞または可溶性タンパク質）の適用のための新規の系に関する。 - 特許庁
  • To provide a reproduction device for displaying and setting, in a visually understandable manner, combination conditions, for example, for simultaneously reproducing music and images.
    例えば音楽や画像を同時再生する際の組合せ条件を視覚的に分かり易く表示および設定することを可能とした再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The loading circuit, for example, has both a resistor (thermistor 10) having temperature characteristics and a constant voltage element 12 for supplying a constant voltage for the resistor.
    この負荷回路は、例えば、温度特性をもつ抵抗体（サーミスタ１０）とその抵抗体に一定電圧を供給する定電圧素子１２とを有する。 - 特許庁
  • To reduce power consumption by eliminating unnecessary pointer operations, and apply, for example, a program developed for monaural data to a program for stereo data.
    無駄なポインタ動作を無くして消費電力を削減し、更に、例えば、モノラルデータ用に開発したプログラムをステレオデータ用のプログラムに適用可能にする。 - 特許庁
  • The derivative has antagonist activity for the melanin-concentrating hormone (MCH) and is used for obesity, metabolic defect, eating disorder (for example, bulimia and diabetes).
    メラニン−濃縮ホルモン（ＭＣＨ）のアンタゴニスト活性を有し、肥満、代謝障害、摂食障害（例えば、過食症、および糖尿病）に適用される。 - 特許庁
  • For example, an issuer using the OECD due diligence guidance may use different due diligence processes for tin, tantalum, and tungsten as compared with that for gold.
    たとえば、OECDのデュー・ディリジェンス・ガイダンスを使用する発行人は、錫、タンタル、タングステンについて金とは異なるデュー・ディリジェンスのプロセスを用いるかもしれない。 - 経済産業省
  • For example, when remedy for Greece was announced in May 2010, at the same time, a total of 500 billion euro as immediate reserve was announced as the comprehensive support measure for the crisis.
    例えば、ギリシャの救済策を発表した2010年5月には、同時に当面の危機への備えとして総額5,000億ユーロの包括的支援策を発表した。 - 経済産業省
  • For example, related government ordinances were revised in April 2008 to exempt the submission of invoices, which had been required for the procedures of application for issuance of certificate of origin.
    例えば、2008 年4 月に関係省令を改正し、原産地証明書の発給申請の手続の際に必要であったインボイスの提出の免除を行った。 - 経済産業省
  • The work environment for non-regular employees has not been completely improved. For example, a system for converting to regular employees is slow to be adopted
    また、就業意欲を高める効果がみられる正社員への転換制度等非正社員の就業環境の整備はまだ不十分な状況にある - 厚生労働省
  • For example, although a genealogy is usually written for a person who appeared for the first time in Nihonshoki, there are some people who had no genealogies.
    例えば日本書紀には初出の人物についてはその系譜を期すのが通例であるにも関わらずこれらの無い人物が若干存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the outer material was white and the lining was moegiiro (light green color) for yanagigasane (the willow color combination) for the springtime, whereas, if the outer material was light green and the lining was white, it was called tokusagasane (the scouring rush color combination) which was used year round.
    たとえば春の柳襲は表が白、裏が萌黄であるが、表が萌黄、裏が白のものは木賊襲といい、通年用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it is cheaper for micro-computers to be able to share expensive resources such as disks and high-speed printers than for each to have their own
    たとえば,マイクロコンピュータのそれぞれに高価なディスク装置,高速プリンタなどをつけるよりも,それらの資源を共用できるようにした方がコストは安くなる - コンピューター用語辞典
  • For example, if the request is for an image in an HTML document, this should be the request-host of the request for the page containing the image.
    例えば、もしリクエストがある HTML ドキュメント内の画像を指していれば、この値は画像を含んでいるページへのリクエストにおけるリクエストホストになるはずです。 - Python
  • More specifically, a new rotary light emitting device for ornamental purposes is targeted, and for example, luminescent goods for in-house, Christmas, and table/desk-top uses are assumed.
    即ち、新しい装飾用回転発光装置を目標とし、例えば、家庭内用、クリスマス用、テーブル／デスク上用、の光るグッズを想定している。 - 特許庁
  • To provide compositions for sensor films to be used for detecting chemical analytes inside a sensor, a polymer-absorbing chemiresistor (i.e., a conductivity sensor) for example.
    センサー例えばポリマー吸収ケミレジスタ（すなわち導電率センサー）の内部で化学被検体を検出するために用いられるセンサーフィルムのための組成物に関する。 - 特許庁
  • The liquid inspection device 1 can be applied suitably to a deterioration diagnosis device for monitoring the deterioration degree of a lubricating oil used for, for example, an engine.
    この液体検査装置１は、例えばエンジンに使用されている潤滑オイルの劣化度合いを監視する劣化診断装置に好適に適用できる。 - 特許庁
  • This would consist of, for example, an enterprise’s expansion from processing of parts for IT equipment to production for automobiles by leveraging its core competences.
    これは例えば、事業の核となる強みを武器として、IT機器向けの部品加工から自動車向けに業容拡大したというような取組が当てはまるだろう。 - 経済産業省
  • To prepare for the future credit crisis, the Centre for European Policy Studies (CEPS), for example, has proposed the establishment a European Monetary Fund (EMF), an EU version of the IMF.
    また、今後の債務危機問題への備えとしては、例えば、欧州政策研究センター（CEPS）のレポートにおいて、欧州版IMF（EMF）構想35 が提唱されている。 - 経済産業省
  • The single tickets 2 and 3 are purchasable, for example, at a discount rate of several percent for a rental and at a discount rate of tens of percent for an extension.
    この単券２，３は例えば、レンタル用の場合は数％の割引率で購入でき、延長用は数１０％の割引率で購入できる。 - 特許庁
  • For example, only 46.9% of SMEs clarify in writing the sharing of responsibility for defects that may arise, and only 39.4% clarify the responsibility for delivery costs (Fig.3-2-20).
    例えば、瑕疵が発生した場合の責任分担を書面で明確化している中小企業は46.9％、配送費の負担については39.4％である（第3-2-20図）。 - 経済産業省
  • The method for producing the coupling compound includes reacting an aromatic compound with a halogenated unsaturated compound (for example, a halogenated aromatic compound) having a halogen atom on a carbon atom constituting a carbon-carbon double bond in the presence of a base (for example, an alkoxide) and a nitrogen-containing organic compound (for example, an aliphatic secondary polyamine, an aliphatic tertiary polyamine, an aromatic tertiary polyamine, or a polyimine).
    塩基（アルコキシドなど）および含窒素有機化合物（脂肪族第２級ポリアミン、脂肪族第３級ポリアミン、芳香族第３級ポリアミン、ポリイミンなど）を含む触媒の存在下、芳香族化合物と炭素−炭素二重結合を構成する炭素原子にハロゲン原子を有するハロゲン化不飽和化合物（例えば、ハロゲン化芳香族化合物）とを反応させる。 - 特許庁
  • As the condition that detecting means (for example a first light-detecting part 410 and a second light detection part 420) detect a game ball in a specific area (for example, a specific position Y), a display control circuit 250 functions as a display control means for controlling to display a specific performance image (for example, image 92b) in a specific display area 32d.
    表示制御回路２５０は、検知手段（例えば、第１光検出部４１０及び第２光検出部４２０）が所定の領域（例えば、特定位置Ｙ）で遊技球を検知したことを条件として、特定表示領域３２ｄにおいて、特定演出画像（例えば、画像９２ｂ）を表示する制御を行う表示制御手段として機能する。 - 特許庁
  • In the method for mitigating the adhesion of rust, a ferrite coating film is formed in a section in contact with water which contains suspended matter in it causing rust in a steam dryer/separator pool (DSP) 16, for example, constituting a plant or a cutting device 18 or a recovery device 20, for example, used for the plant.
    錆付着低減方法は、プラントを構成する例えばＤＳＰ１６又はプラントに使用される例えば切断装置１８又は回収装置２０のうち、錆の起因となる水中浮遊物を含む水が接触する接水部にフェライト皮膜を成膜する。 - 特許庁
  • Thus, unlike a setting method for re-setting the monitoring object area for example every time a user of the mobile phone 1A moves its sales position, a load on an operator (the user of the mobile phone 1A, for example) for executing the setting processing can be relieved.
    したがって、例えば携帯電話１Ａのユーザが販売場所を移動する都度、監視対象領域を再設定する設定方法とは異なり、設定処理を実行するオペレータ（一例として、携帯電話１Ａのユーザ）の負担を軽減することができる。 - 特許庁
  • The catalyst for alkoxylation is a catalyst for alkoxylation comprising at least one kind of boron compound selected from the group consisting of boron trifluoride complex salts, borohydrofluoric acid and borohydrofluoric acid salts (for example boron trifluoride ethyl ether complex) and metal alkolate (for example, aluminum alkolate).
    三フッ化ホウ素錯塩類、ホウフッ化水素酸及びホウフッ化水素酸塩類からなる群から選ばれる少なくとも一種のホウ素化合物（例えば、三フッ化ホウ素エチルエーテルコンプレックス）と、金属アルコラート（例えば、アルミニウムアルコラート）とよりなるアルコキシル化用触媒である。 - 特許庁
  • To provide a design support device and a design support method for presenting the candidates of similarity analysis case examples in an automatic and chained manner by storing relevancy between an analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.
    他の解析事例との関連度を解析事例に関連付けて保存することにより、類似解析事例の候補を自動的にかつ連鎖的に提示することができる設計支援装置及び設計支援方法を提供することにある。 - 特許庁
  • An example processing part 25 associates a different part between the original translation example and the original text, and associates the words and phrases in the translated translation example which should be edited for the different section with the words and phrases in the original text.
    用例処理部２５は、翻訳用例の原文と翻訳対象原文との差異部分を対応付けるともに当該差異部分に対して編集が必要な翻訳用例の訳文中の語句と翻訳対象原文中の語句とを対応付ける。 - 特許庁
  • Once an example system provided via an application program executing means in a hand-held terminal or a cellular phone is obtained, the obtained example system is available for an example system user at any time in any place.
    携帯情報端末や携帯電話のアプリケーションプログラム実行手段を用いて提供された用例システムを一度入手すれば、用例システム利用者に対して入手した用例システムをいつでもどこでも利用することができることを特徴とする。 - 特許庁
  • This game machine actuates a game state (for example, BB regular game state and the like) based on a predetermined condition and outputs specific information (for example, a notification of the optimal number of tokens to be inserted) for urging a player an inserting operation of commanding the insertion of a game value (for example, one) advantageous for the player in the actuated game state.
    遊技機は、予め定められた条件に基づいて遊技状態（例えば、ＢＢ一般遊技状態など）の作動を行い、作動が行われた遊技状態において、遊技者にとって有利な遊技価値（例えば、１枚）の投入を指令する投入操作を遊技者に対して促す特定の演出情報（例えば、最適投入枚数報知）を出力する。 - 特許庁
  • The white balance and brightness are both obtained by using the laser light for the interference exposure at a shorter wavelength than the wavelength of conventionally used light (for example, at 568 nm for the R region, 488 nm for the G region and 407 nm for B region) and by optimizing the modulation of the hologram structure (by 10 to 20% for example).
    干渉露光の際に用いるレーザーの波長として従来用いられている波長より短い波長（例えば、Ｒ領域を５６８ｎｍ、Ｇ領域を４８８ｎｍ、Ｂ領域を４０７ｎｍ）を用い、かつホログラム構造の変調量を最適化する（例えば、１０〜２０％）ことにより、ホワイトバランスと明るさを両立させる。 - 特許庁
  • Here, the first and second heat conductors 25 and 27 comprise, for example, soft steel of heat conductivity 51 W/m.K while the heat insulating part 26 comprises, for example, fluorine resin of heat conductivity 0.24 W/m.K.
    ここで、第１の伝熱部２５と第２の伝熱部２７は、例えば熱伝導率５１Ｗ／ｍ・Ｋの軟鋼からなっており、また、断熱部２６は、例えば熱伝導率０．２４Ｗ／ｍ・Ｋのフッ素樹脂からなっている。 - 特許庁
  • Furthermore, when the above electronic mail is called out, for example, 2.5 months later from a state that the retention period is set as illustrated in Figure C, display at this time is performed, for example, as illustrated in Figure D.
    さらに例えば図のＣに示すように保存期間が設定された状態から、例えば２．５ヶ月後に再び上述の電子メールが呼び出されると、そのときの表示は例えば図のＤに示すように行われる。 - 特許庁
  • While a substrate W is rotated at a first rotational speed (for example, 1,000 r.p.m.), hydrofluoric acid is supplied from a chemical discharge nozzle 4 to a substrate surface Wf at a first flow rate of, for example, 2 (L/min).
    基板Ｗを第１回転速度（例えば１０００ｒｐｍ）で回転させる一方、薬液吐出ノズル４から基板表面Ｗfにフッ酸を第１流量、例えば２（Ｌ／ｍｉｎ）で基板表面Ｗfに供給する。 - 特許庁
  • To provide an image processing system capable of reducing in a simple method differences in color of a predetermined part (for example, a face) of a subject person among image data acquired by different types of devices (for example, a digital camera, a scanner, etc.).
    異なる機種（例えば、デジタルカメラやスキャナ等）によって取得された画像データ中の被写体人物の所定部分（例えば、顔）の色の違いを簡便な方法で軽減可能な画像処理システムを提供すること。 - 特許庁
  • In some cases, the configuration memory address and associated configuration data are connected to a packet with a bit size (for example, 64 bit) of a second memory address larger than that (for example, 32 bits) of a first memory address.
    コンフィギュレーションメモリアドレス及び関連されるコンフィギュレーションデータは、第一のメモリアドレスのビットサイズ（たとえば３２ビット）よりも大きな第二のメモリアドレスのビットサイズ（たとえば６４ビット）を有するパケットに結合される場合がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について