「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 902 903 次へ＞
  • Specifically, as the curing agent, for example, a phenolic curing agent containing tris-hydroxy-phenyl-methane frame is used.
    具体的には、硬化剤として、例えばトリスヒドロキシフェニルメタン骨格を含むフェノール系硬化剤などを用いる。 - 特許庁
  • For example, one light source has a central wavelength of 810 nm, and the other light source has a central wavelength of 850 nm.
    例えば、一方には中心波長が810nmの光源を使用し、もう一方は850nmの光源を使用する。 - 特許庁
  • This invention is applicable, for example, to an apparatus which calculates the tempo, etc., of the audio signals from the audio signals.
    本発明は、例えば、オーディオ信号から、そのテンポなどを求める装置に適用することができる。 - 特許庁
  • Such an active material can be obtained, for example, by burning a mixture of sucrose and layer-shaped polysilane.
    このような活物質は、例えばスクロースと層状ポリシランとを混合し、焼成して得ることができる。 - 特許庁
  • For example, a communication apparatus 3b transmits packet data to a communication apparatus 3a at predetermined packet time intervals.
    例えば、通信装置３ｂが通信装置３ａにパケットデータを所定のパケット時間間隔で送信する。 - 特許庁
  • For example, a solution containing potassium hydroxide, tetramethyl ammonium hydroxide, or the like is used as the etching liquid.
    エッチング液としては、例えば、水酸化カリウム、水酸化テトラメチルアンモニウム等を含む水溶液を用いる。 - 特許庁
  • For example, an organic thin film protection layer 13 containing lithium is formed on the organic thin film layer 12.
    有機薄膜層１２の表面には例えばリチウムを含む有機薄膜保護層１３が形成されている。 - 特許庁
  • For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit.
    例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。 - 経済産業省
  • For example, the institution of safeguard measures cannot guarantee structural adjustment where utilized as the only policy tool.
    例えば、「セーフガード措置の発動」という政策手段のみで、構造調整を実現できる保証はない。 - 経済産業省
  • For example, according to North, the system is the rules of the game, which come in two forms, official and unofficial.
    例えば、ノース（North）によれば、制度 はゲームのルールであり、公式のものと非公式のものの２種類がある。 - 経済産業省
  • Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.”
    「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意 - 厚生労働省
  • This might be a little awkward, but for example, you probably didn't know that your testicles...
    これは少し場違いかも知れないが まぁ聞け... 例えば... 自分の精巣を しげしげとみた事はないだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, in the final contest, and that means... the richest contest, mind you... two men fight against six.
    たとえば、最後のコンテストでの その手段 ... いいかい、最も豊かな競争は ... 2人の男が6人と戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients.
    彼女の世話を出来て良かった 給食の配膳も手伝ってくれた 他の患者の模範となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, i'm sitting in a police car with one cop who tried to murder me and another who spent six months trying to lock me up.
    俺はパトカーに 俺を殺そうとした警官や 6ヶ月も付きまとった警官と 一緒にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, 'Basho hears the storm at night through a basin' by Basho MATSUO, is a case of jiamari with 8-7-5 syllables.
    例えば　「芭蕉野分して盥に雨を聞く夜かな」松尾芭蕉　は8・7・5で、上5が8の字余りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such things have often happened, for example, there is a trace in the existing "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) written by Suenaga TAKEZAKI.
    そういうことはよくあり、現存する竹崎季長の『蒙古来襲絵詞』にも痕跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He played havoc with Takamagahara; for example, he broke through the berms of rice paddies, filled in the irrigation ditches, and besmirched with excrement the palace.
    そして、田の畔を壊して溝を埋めたり、御殿に糞を撒き散らしたりの乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in the imperial rescript, when building the capital, Heijo-kyo is described as follows
    例えば平城京はその建都にあたっての詔勅に、「方今、平城之地、四禽叶図、三山作鎮、亀筮並従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, at the Seinan War, when they didn't wear an armor anymore, the Drawn Sword Squad made achievements in both armies.
    例えば鎧を着用しなくなった西南戦争時に抜刀隊が両軍で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A four-and-a-half-mat Japanese room (Dojinsai) is a study of Yoshimasa and is famous for as an example of architecture of early Shoin-zukuri.
    四畳半の部屋（同仁斎）は義政の書斎で初期の書院造建築として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a river running from mountain ridges, for example; Mt. Takagamine, Mt. Washigamine and Mt. Shakadani northwest of Kyoto.
    京都の西北に連なる鷹ケ峰、鷲ケ峰、釈迦谷山などの山稜から一筋の川が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Long vowels of 'u' and 'o' are cut short, modifying, for example, 'gakkou' (school) to 'gakko,' 'sanshou' (Japanese pepper) to 'sansho.'
    長母音の「う」や「お」を短く発音し、「学校」（がっこう）を「ガッコ」と、「山椒」（さんしょう）を「サンショ」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with respect to succession to a professional name, for example, factors such as family line and blood relationship are considered important.
    ただし、名跡の襲名などについてはやはり家系や血縁などが重んじられるところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has expanded its business, for example, by opening the Hiroshima branch in 1999 as the first shop outside Kyoto.
    1999年には初の京都以外の店舗である広島支店を開店するなど、業績を拡大してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shaved ice is a frozen sweet made from finely shaved or crushed ice that is flavored with syrup, for example.
    かき氷（かきごおり、欠き氷）とは、氷を細かく削るか、砕いてシロップ（またはシラップ）等をかけた冷菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Chritmas cakes and decorations are sold at a loss after December 25, and this is seen above.
    例えば、クリスマスのケーキや飾り付けが12月25日を過ぎると投げ売りされる事と同様の意味合いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the card that said, 'Tsukiyo ni kama wo nukareru,' which literally means, 'The cauldron was stolen in the moonlight night,' - the English equivalent is, 'Danger comes soonest when it is despised,' - was replaced with the card that says, 'Tsuki to suppon' (As different as day and night).
    たとえば、「月夜に釜を抜かれる」は「月とすっぽん」に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl)
    早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
    例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 - Tanaka Corpus
  • For example, a harp is a typical music instrument originating from the bow and its form remains.
    代表的な物として、ハープは楽器ではあるが、弓を起源とし、その形態を色濃く残すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the year from July 1, 2006 to June 30, 2007 is the 18th year of Heisei Era and labeled as 'BY18' or '18BY.'
    たとえば2006年7月1日から2007年6月30日は、2006年が平成18年であることから「BY18」または「18BY」と記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, damage to Saisenbako has occasionally occurred, for example, being forcibly broken open or being taken away entirely.
    なお最近では、賽銭箱を無理にこじ開けたり、賽銭箱をそのまま持ち出したりする被害もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An example is seen where mixed vegetables (mixture of diced carrots, corn, and green peas) are used for easily preparing the three colors.
    手軽さを考えてミックスベジタブル（ニンジン、トウモロコシ、グリーンピースの混合）で三色を揃える例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, we can list Shinkage-ryu connected to Zen, Kito-ryu and Sekiguchi Shin Shin-ryu connected to the thoughts of Laozi and Zhuangzi, and so on.
    例としては新陰流と禅、起倒流や関口新心流と老荘思想などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if one simply mentions 'soba' in Okinawa, it is generally referred to as Okinawa-style noodles such as the famed Soki soba (Okinawa noodles made from wheat flour).
    たとえば、沖縄で単に「そば」と言えば通常、ソーキそばなどで有名な沖縄そばを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, foods commonly seen in Beijing City are: Tianjin Jianbing (Tianjin style egg crepe or pancake), roasted sweet potatoes, boiled corn, and broiled sweet chestnuts.
    たとえば、北京市でみかける食品では、天津煎餅、焼き芋、ゆでトウモロコシ、甘栗などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Okinawa, there is a dish using the blood of whale meat actively, for example, by frying the meat together with the blood.
    また沖縄においても血と共に肉を炒めるといった積極的に血を利用する料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]).
    多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now with the development of transportation technology, there are sushi restaurants even in the mountains, for example.
    今日では輸送技術の発達により、極端な例を挙げれば山里などでも寿司屋が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple.
    寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ebizo ICHIKAWA (the eleventh) and Kikunosuke ONOE (the fifth) are onzoshi of the Naritaya family and the Otowaya family respectively.
    例えば、市川海老蔵(11代目)や尾上菊之助(5代目)はそれぞれ成田屋・音羽屋の御曹司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
    例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 - Tatoeba例文
  • generating a minimum spanning tree for the example application program and its corresponding valid data-source functions
    実例アプリケーションプログラムに対する最小全域木の生成と,それに対応する有効なデータソース機能 - コンピューター用語辞典
  • For example, the ability to perform active wiretapping subsumes the ability to perform passive wiretapping.
    たとえば、能動的盗聴を実行する能力は受動的盗聴を実行する能力を包含する。 - コンピューター用語辞典
  • For example, if select code “3" is to be set, the three switch segments must all be set to “0"
    たとえば,選択コード“3"をセットするならば,三つのスイッチセグメントは全て“0"にセットされる必要がある - コンピューター用語辞典
  • We'll look at some of the IP traffic shaping tools available for Linux and a simple example of how to use them.
    Linuxで使えるIPトラフィックシェイピング・ツールの幾つかとそれらの利用法の簡単な一例を見て行こう。 - コンピューター用語辞典
  • For this example, we want to allow a schema in XML Data Reduced (XDR) to be augmented with two additional properties.
    この例については、XMLデータ・リデュースト（XDR）におけるスキーマが二つの追加特性で拡張できるように望む。 - コンピューター用語辞典
  • So for example,the value of property must match a field declared in the form bean associated with this form.
    たとえば、property の値は、このフォームに関連付けられたフォーム Bean で宣言されているフィールドと一致します。 - NetBeans
  • For example, if you use Sun Java System Application Server 9.0 and Java EE 5, both JavaServer Faces 1.2 and JavaServer Faces 1.1 components are supported.
    たとえば、Sun Java System Application Server 9.0 と Java EE 5 を使用すると、JavaServer Faces 1.2 コンポーネントと JavaServer Faces 1.1 コンポーネントの両方がサポートされます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について