「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 902 903 次へ＞
  • A field dividing means 12 reads the pattern data 11a and divides this pattern data 11a to, plural fields of, for example, equal areas.
    フィールド分割手段１２は、パターンデータ１１ａを読み取り、このパターンデータを例えば等面積の複数のフィールドに分割する。 - 特許庁
  • To obtain a cellulose acylate solution having excellent stability with time in no need of chlorine-containing organic solvent, for example, methylene chloride.
    メチレンクロリドのような塩素系溶剤系有機溶剤を使用せずに、経時安定性に優れたセルロースアシレート溶液を得る。 - 特許庁
  • For example, oligomers (2T) to (16T) are synthesized by first synthesizing a thiophene monomer unit (1T) and further repeating an oxidative polymerization according to the scheme 1.
    例えば、下記スキーム１に従い、まずチオフェンモノマーユニット(1T)を合成し、さらに、酸化的重合を繰り返し、オリゴマー(2T)〜(16T)を合成する。 - 特許庁
  • To provide a polyamide resin composition capable of directly adhering to a chlorine-containing resin (for example, a vinyl chloride resin, etc.).
    塩素含有樹脂（例えば、塩化ビニル樹脂など）に対して直接的に接着可能なポリアミド系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The ratio of the acid catalyst is, for example, about 0.05-1 equivalent based on 1 mol of the epoxycarboxylic acid or its derivative of formula (1).
    酸触媒の割合は、エポキシカルボン酸又はその誘導体（１）１モルに対して、例えば、０．０５〜１当量程度である。 - 特許庁
  • For example, prices of products around the world may become closer to those of similar products made in China, which features cheaper labor.
    例えば、労働賃金の低い中国で作れるモノは、中国製品の価格に世界中の製品の価格が近づいていく。 - 経済産業省
  • A second feature of recent FTAs/EPAs is that they are increasingly likely to be among countries and regions that do not neighbor each other, rather than being of the exclusively "regional integration" type (for example, there are the EU-Mexico FTA, EFTA-Mexico FTA, Korea-Chile FTA and EU-South Africa FTA).
    例えば、EU・メキシコ協定、EFTA・メキシコ協定、韓国・チリ協定、EU・南アフリカ協定などが挙げられる。 - 経済産業省
  • To secure the labor force population, it will be necessary, for example, to improve the employment rates of the elderly and women as with Japan.
    労働力人口の確保に向けては、我が国同様高齢者や女性の就業率の改善などが必要であろう。 - 経済産業省
  • For example, as a large amount of capital loss was recorded at the world economy crisis of 2008, it has high volatility and a weak aspect.
    例えば、2008年の世界経済危機時には大きなキャピタルロスを計上したように、ボラティリティーが高く脆弱な面がある。 - 経済産業省
  • For example, several dozen major Japanese companies have created software development sites in Dalian, in addition to European and U.S. companies.
    例えば、大連では欧米企業だけではなく、日系大手企業も数十社がソフトウェア開発拠点を展開している。 - 経済産業省
  • For example, Figures 1.1.18 and 1.1.19 indicate that intra-regional trade in general and electric machinery is increasing among all countries.
    例えば、第１―１―18図、第１―１―19図によると、一般機械、電気機械の域内貿易は、すべての国・地域間で拡大している。 - 経済産業省
  • International economic relations are active, mainly in the service industry, for example in finance etc. Singapore is promoted as an international hub (see Figure 3-1-3-44).
    シンガポールでは、金融等のサービス業を中心に、対外経済関係が活発で、国際ハブ化を推進している（第3-1-3-44図）。 - 経済産業省
  • For example, electronic car and electrical hybrid cars were produced by Japanese automobile makers, and have preceded other countries in terms of technical development and market introduction.
    例えば、電気自動車、電気式ハイブリッド車は、我が国の自動車メーカーが技術開発、市場投入で先行している。 - 経済産業省
  • For example, the textbook introduces a case of DuPont's development of its risk management method as cited in a column at the end of this section.
    例えば、本テキストでは別途コラムで紹介するような、デュポンにおけるリスクマネジメントの手法開発が取り上げられている。 - 経済産業省
  • So, for example, just because you were on the corner and all those data points point to it, it doesn't mean you committed the crime.
    例えば、君が現場に居合わせて 他のデータが一致したからと言って 君が罪を犯したとは限らない 気に留めるべきは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thought was assumed by the later established Chinese Zen; for example, it became the definition of zazen, which is said to be a word created by Rokuso Eno (sixth leader Eno).
    これは後の確立した中国禅において、六祖慧能の言葉とされる坐禅の定義などに継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Yasoshima Festival (Festival of the Eighty Islands) held the following year of Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) was discontinued during the beginning of the Kamakura period.
    例えば大嘗会の翌年に古くから行われてきた八十嶋祭は鎌倉初期以降行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, a chapter of 'Kiritsubo' (according to "Hearsays Books of The Tale of Genji" and Akiko YOSANO), three chapters of 'Hahakigi,' 'Utsusemi' and 'Yugao' (advocated by Keijiro KAZAMAKI), etc.
    「桐壺」1帖（室町時代の『源氏物語聞書』、与謝野晶子の説）、「帚木」「空蝉」「夕顔」3帖（風巻景次郎の説）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the diaries of court nobles, for example, the entry "Gyokuyo," dated August 6, 1181, doesn't have the name of Yoshinaka KISO.
    しかし同じ事件について当時書かれた公家の日記、例えば『玉葉』1181年（養和元年）8月6日条には木曽義仲の名は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it is one of the typical examples that Keichu wrote 'if one says jokotoba, one speaks of long makurakotoba' ("Manyodaishoki").
    たとえば契沖が「序(詞)ト云モ枕詞ノ長キヲ云ヘリ」（『万葉代匠記』）と説明しているのが代表的な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, in the following chapters, there are inconsistent descriptions of official titles, for example, some characters are called by their old titles.
    にもかかわらず、これに続く巻では昇進以前の官名のままで呼ばれているといった官名の記述に矛盾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are chapters that describe the blessing of waka poems; for example, waka poems may resolve an incident or allow things to progress more smoothly.
    また和歌によって事件が解決したり、物事が円滑に進んだりする、歌の功徳を扱う章段も確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana.
    現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ukai held in the Hiji-kawa River in Ozu City, Ehime Prefecture, began as 'Ozu sightseeing Ukai' in 1957.
    例えば、愛媛県大洲市の肱川で行われている鵜飼は、戦後の昭和32年に「大洲観光うかい」として始まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when a child was born in December and in February next year the child receives candy through the distribution system because the child was regarded as two years old.
    実際、例えば12月に子供が生まれ、翌年2月に「2歳だ」という理由でキャラメルが配給されることなどはよくあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the tonkatsu (pork cutlet) restaurant chain Katsuya offers chicken katsudons and minchi katsudons (bowls of rice topped with minced pork cutlets) are available in Tokumasa, a curry-udon (thick Japanese wheat noodles with curry soup) restaurant chain.
    例えばとんかつチェーン店かつやには、チキンカツ丼が、カレーうどんのチェーン店得正にはミンチカツ丼がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Popularity varied widely depending on the region; for example, in Aichi Prefecture half the high schools have Kyudo-bu, while in Tokyo and Osaka it was about 10%.
    普及の地域差は大きく、愛知県では半数の高校に弓道部があるが、東京都、大阪府では10％前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In association with typical Japanese diet, the quantity of miso soup and other supplementary dishes is expressed as, for example, 'a meal with one soup and one side dish.'
    一般的な日本食では、味噌汁と惣菜の品数を「一汁一菜（いちじゅういっさい）」のように表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To measure the size of an ihai, only the fudatake (height of the flat tablet part where characters are inscribed) is measured and its size is represented in 'go'; for example, four go of ihai has approximately twelve centimeters of the fudatake.
    寸法は札丈（札板文字を入れる板の部分の高さ）を測り、「号」で表される（例：4.0号＝札丈が約12cm）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to "Nihonshoki," there is a description that kuzu (the indigenous people said to live in the Yoshino woods) in Yoshino presented kozake in 288.
    たとえば、『日本書紀』によれば、応神天皇19年に吉野の国樔（くず）が醴酒（こざけ）を献上したという記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the Ichiji Kinrin butcho is provided with a unique feature in the decorations, for example, use of silver leaf in the kirikane technique that is rarely found in Buddhist paintings.
    また一字金輪仏頂には仏画には稀な銀箔を使用した截金を用いるなど装飾性に特徴がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums.
    楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving.
    行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time.
    例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some whale meat-based foods, for example, Kujira-notare, a traditional whale-based food on the Boso peninsular, Chiba Prefecture, are sold as souvenirs.
    千葉県の房総半島の伝統食鯨のたれのように、地域の特産品となり、土産物として販売される例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some other place names also come from Ushioni; for example, Ushima, an island in Hikari City, Yamaguchi Prefecture, comes from the tale in which Ushioni appears.
    牛鬼はほかにも地名由来に関わっている場合もあり、山口県光市の牛島などは牛鬼が出たことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
    コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 - Tatoeba例文
  • If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
    もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 - Tatoeba例文
  • For example, sharing a computer by many users simultaneously may affect the computer system in its throughput time and turnaround time
    例えば,多数のユーザが同時にコンピュータを共用することにより,そのコンピュータシステムのスループットとターンアラウンド時間に影響が出る - コンピューター用語辞典
  • ... though it will include hardware that directly affects the execution of a specific Web technology (for example, Java chips).
    それには, 特定のウェブ技術の実行に直接影響するようなハードウェア(たとえばJavaチップ)が含まれることもあるだろうが, ・・・ - コンピューター用語辞典
  • For example, a "letter wizard" within a word processing application would lead you through the steps of producing different types of correspondence
    たとえば,ワードプロセッシング・アプリケーションにおける「手紙ウィザード」は,さまざまなタイプの通信文の作成を, 段階を踏んで導いてくれる． - コンピューター用語辞典
  • for example, haploid means one set and diploid means two sets.
    例えば、一倍体とは染色体の組み合わせが1セット存在する状態であり、二倍体とは組み合わせが2セット存在する状態である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • acute or severe renal failure happens suddenly (for example, after an injury) and may be treated and cured.
    急性腎不全や重症腎不全は突然（例えば、怪我をした後などに）生じるが、治療により治癒する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • for example, the size of a tumor will be measured before treatment (baseline) and then afterwards to see if the treatment had an effect.
    例えば、治療開始前に腫瘍の大きさを測定し（ベースライン）、その後また測定して、治療の効果があったかどうかをみる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • For example, the Table component shown in the following figure comes with sortable columns and automated paging.
    たとえば、次の図に示すように、「表」コンポーネントには、列をソート可能にする機能や自動的にページ付けを行う機能があります。 - NetBeans
  • For example,if you install the Google toolbar, and provide the external HTML browser with its dependent modules to the application, your application could look like this:
    たとえば、Google ツールバーをインストールし、外部 HTML ブラウザをその依存モジュールとともに追加した場合、アプリケーションは次のようになります。 - NetBeans
  • For the above example, the 'next' action on page 1 sends the 'user' to either page 2 or page 3 based on input.
    上の例の場合、ページ 1 の 'next' アクションは、ユーザの入力内容に応じてページ 2 あるいはページ 3 のいずれかに'user' を送信します。 - PEAR
  • The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.
    2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。 - PEAR
  • For example, the output above shows us that token 1, an if keyword, had 3 sniffs executed on it; the ControlSignature sniff, the ScopeClosingBrace sniff and the ScopeIndent sniff.
    たとえば、上の出力を見ると、トークン 1 (ifキーワード) に対しては ControlSignature、ScopeClosingBraceおよび ScopeIndent の 3 つの sniff が実行されたことがわかります。 - PEAR
  • For example, the ScopeIndentSniff executes on the if statement's token only, but actually checks the indentation of every line within the if statement.
    たとえば、ScopeIndentSniff は、if文のトークンでしか実行されませんが、実際にはif 文の内部のすべての行についての字下げをチェックします。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 243 244 245 246 247 248 249 250 251 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について