「For Example」を含む例文一覧(45105)
＜前へ 1 2 .... 246 247 248 249 250 251 252 253 254 .... 902 903 次へ＞- For example, the viscosity of a fluorescent slurry and the rotaing speed of a face panel in application are changed to obtain a desired film thickness distribution.
例えば、蛍光体スラリーの粘度と塗布時のフェースパネルの回転数を変えることにより、所望の膜厚分布を得る。 - 特許庁 - The flange main body 22 and the flange part 23 are made of a material having the specific gravity lower than that of the hydraulic part 21, for example, aluminum alloy.
フランジ本体２２及びフランジ部２３を、油圧部２１よりも比重が小さな材質、例えばアルミニウム合金で形成した。 - 特許庁 - The treatment process may include, for example, a low energy actinic radiation exposure, anneal, mechanical strain, DC voltage, plasma application, etc.
処理プロセスは、例えば、低エネルギー化学線照射、アニール、機械的歪み、直流電圧、またはプラズマを加えることなどがある。 - 特許庁 - To provide an information processor capable of executing a desired processing by simple operation, for example, using a jog dial.
例えばジョグダイヤルを用いた簡単な操作により所望の処理を実行させることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - In order to change a pre-charge voltage level at the time of floating state of a bit line, for example, current restricting circuits (PQa, PQb, 7, 10, 11) are provided.
ビット線のフローティング状態時のプリチャージ電圧レベルを変更するために、たとえば、電流制限回路（ＰＱａ，ＰＱｂ，７，１０，１１）を設ける。 - 特許庁 - Such a precaution, for example, as that of labelling the drug with some word expressive of its dangerous character, may be enforced without violation of liberty:
例えば、薬品に危険なものだというラベルを貼るといった予防策は、自由を侵害することなく実施できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews.
彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - As commander, he met with a series of challenges, for example, a delayed launch of a resupply spacecraft and an emergency extravehicular repair mission.
船長として彼は，補給船の打ち上げ延期や，修理のための緊急船外活動など相次ぐ試練に見舞われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Government, the military, and organized crime (for example) are command hierarchies parasitic on the broader exchange economy we call `the free market'.
政府や軍、ギャング集団などは、ぼくたちが「自由市場」とよぶもっと大きな交換経済に寄生している上意下達システムだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - "I suppose Caruso, for example, is quite as good, if not better than any of the men you have mentioned."
「たとえば、カルーソーはあなたが触れられた人たちの誰かに優るとは言わないまでも、まったく同じくらいうまいと思います。」 - James Joyce『死者たち』 - for example, the process by which, say, a species of fish gets transformed (or evolves) through various stages into a cow, a kangaroo, or an eagle.
例えば、まあ、ある種の魚がさまざまな段階を経て、牛やカンガルーや鷲に変形(というか進化)していく過程のことだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - In another example, the viscoelastic structure can achieve acoustic attenuation over a frequency range including the frequency which generates density noise in the image, for example, a frequency range of about 5 kHz to about 45 kHz.
別の例として、粘弾性構造は、例えば約５ｋＨｚ乃至約４５ｋＨｚの周波数範囲など、画像に濃度ノイズを生じうる周波数を含む周波数範囲にわたって音響減衰をもたらすことができる。 - 特許庁 - In an example sentence retrieval, if 'beau' is inputted for example as a retrieval character, entry words matching forward to the inputted character 'beau' are displayed as a list (21) and any of the entry words is displayed reversely (22).
例文検索において、例えば検索文字として「ｂｅａｕ」を入力すると、この入力文字「ｂｅａｕ」に前方一致する見出語が一覧表示２１され、何れかの見出語が反転表示２２される。 - 特許庁 - A liquid crystal device which is an example of the electro-optic device is provided with a liquid crystal display panel equipped with an FPC that is an example of a flexible substrate equipped with a terminal and the implementation section for implementing surface-mounted components including the FPC.
電気光学装置の一例たる液晶装置は、端子を有する可撓性基板の一例たるＦＰＣ、及びＦＰＣを含む実装部品を実装するための実装部を有する液晶表示パネルを備える。 - 特許庁 - After the CPU core 110 is normally determined by the sub-CPU for monitoring, the example data are successively transmitted to each CPU core on the main CPU 100 by an example setting part 113 of the CPU core 110.
監視用サブＣＰＵによりＣＰＵコア１１０を正常判定した後、ＣＰＵコア１１０の例題出題部１１３よりメインＣＰＵ１００上の各ＣＰＵコアに例題データが順次送信される。 - 特許庁 - For example, when 5 face images are extracted, the template image preparing part 13 selects, for example, a layer L1 for face composition having three composite regions P1 to P3, a layer L2 for face composition having one composite region P2 and a layer L3 for face composition having one composite region P3 from among layers for face composition inputted from the layer input part 2.
例えば、５つの顔画像が抽出された場合、テンプレート画像作成部１３は、レイヤ入力部２から入力された顔合成用レイヤの中から、例えば、３つの合成領域Ｐ１〜Ｐ３を有する顔合成用レイヤＬ１、１つの合成領域Ｐ２を有する顔合成用レイヤＬ２、１つの合成領域Ｐ３を有する顔合成用レイヤＬ３を選択する。 - 特許庁 - To provide a cleaning sheet for various devices, for example, a manufacturing device or a testing device for a semiconductor, a flat panel display and a printed circuit board, i.e., a cleaning sheet for a substrate treating device which dislikes foreign materials.
本発明は、各種装置をクリーニングするシートに関し、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置などのクリーニングシートを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a BaLiF_3 single crystal that is useful, for example, as a last lens of an immersion exposure device for producing a semiconductor and excellent in transmittance for vacuum UV light at wavelengths of at most 200 nm.
半導体製造用の液浸式露光装置のラストレンズ等として有用であり、２００ｎｍ以下の真空紫外光の透過性に優れたＢａＬｉＦ3単結晶体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - This phenomenon is found to be suitable for the use that aims at the transmission/ nontransmission of solar light and heat radiation, for example, for the control of temperature and illuminance inside a space, or for the control of temperature and illuminance in a green house.
そしてその現象は、太陽光線や熱線の透過・不透過を目的とした用途、例えば空間内部の温度や照度のコントロールや、温室の温度や照度のコントロールに好適であることが分かった。 - 特許庁 - For example, when data is the one with high access frequency and an image is displayed, higher priority is set to data for which time for generating data for display to display the image from original data is long.
例えば、アクセス頻度の高いデータであって、かつ、画像を表示する場合に、その画像を表示するための表示用のデータをオリジナルのデータから生成する時間が長いデータに、より高い優先度が設定される。 - 特許庁 - To provide a method for inducing cell differentiation using a physical stimulation by a new substrate, for example, mechanical stimulation and/or electric stimulation, an apparatus for inducing cell differentiation, and a method for producing differentiated cells from undifferentiated cells.
新規な基材による物理的刺激、例えば機械的刺激及び／又は電気的刺激を用いる、細胞の分化誘導方法、細胞の分化誘導装置、及び未分化細胞からの分化細胞の産生方法の提供。 - 特許庁 - To provide a wood flour-containing plastic film reduced in surface flaw and excellent in design effect, having a woody feeling and used for decoration, for example, used for the lamination to a metal, a woody material and an inorganic material, and a method for manufacturing the same.
本発明は、木質感を持った装飾用、例えば金属、木質材、無機質材へのラミネート用表面欠陥の少なく意匠性に優れた木粉入りプラスチックフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a shock absorber for a vehicle fitted with wheels, for example, an automobile, two-wheeled vehicle or the like equipped with a damping force adjusting mechanism for adjusting the damping force into the optimum for the vehicle.
車輪を備えた乗り物のショックアブソーバーに関し、特に、自動車、二輪車等の乗り物に用い、その乗り物に最適な減衰力を調整するための減衰力調節機構を備えたショックアブソーバーを提供する。 - 特許庁 - For example, when the order of distribution of the contents for trial view is "later", the main content to be distributed is generated and distributed in the form of a series of contents including the selected contents for trial view added behind the desired main content for trial view.
例えば試視聴用コンテンツ配信順序が「後」ならば、選択した試視聴用コンテンツを視聴希望本編コンテンツの後に付加した一連のコンテンツとして本編配信用コンテンツを生成して配信する。 - 特許庁 - For example, the nut of the injection tube for a sulfuric acid is colored in a "blue base", the nut of the injection tube for a hydrogen peroxide solution in a "yellow base" and the nut of the injection tube for fluid that is extremely dangerous when mixed with an acid such as an organic solvent in a "red base".
例えば、硫酸用には「青色系」の着色を施し、過酸化水素水には「黄色系」の着色を施し、有機溶剤等の酸との混合で極めて危険なものには「赤色系」のようにする。 - 特許庁 - Moreover, the power generated in the thermoelectric converting element module 40 is utilized as the power for an electric apparatus (for example, a motor 16a for blower for circulation of in-refrigerator air) mounted on the electric refrigerator.
また、この発電用熱電変換素子モジュール４０で発電した電力を電気冷蔵庫に搭載している電気機器（例えば庫内空気循環用の送風機用電動機１６ａ）の電源として利用する。 - 特許庁 - The photo-curing composition for shielding light contains alkali soluble binder resin, and can be used for image formation by a lithography method, or can be used for image formation by an ink jet method, for example.
本発明の遮光用光硬化性組成物は、例えば、アルカリ可溶性バインダー樹脂を含み、且つリソグラフィー法による画像形成に用いることができ、また、インクジェット法による画像形成に用いることもできる。 - 特許庁 - To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound.
物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。 - 特許庁 - Gene information owned by the chromosome with the highest adaptability among remaining chromosomes after performing the processing of the steps S_6-S_8, for example, for several times is set as the input term for optimum design for the filter (step S_9).
ステップＳ_6〜Ｓ_8の処理を、例えば設定回数行った後に残存する染色体のうち、適応度の最も高い染色体が有している遺伝子情報を、サーボフィルタの最適設計入力項とする（ステップＳ_9）。 - 特許庁 - A laser beam for laser trimming is transmitted through a cover 5 covering a dielectric plate 1 for constituting, for example, a resonator 5, and a hole 20 having a width and a depth of an opening for cutting off electromagnetic waves of a service frequency band is provided.
例えば共振器を構成した誘電体板１を覆うカバー５に、レーザトリミング用のレーザビームを透過し、且つ使用周波数帯の電磁波をカットオフする開口の広さおよび深さを有する孔２０を設ける。 - 特許庁 - The method is achieved by either one of some methods, for example, for rotating the entire camera, for rotating only a sensor element and for rotating other elements in an optical path such as a prism.
これは、例えばカメラ全体を回転させること、センサ素子のみを回転させること、又はプリズムといった光学路中の他の素子を回転させることといった幾つかの方法のうちの１つによって達成されうる。 - 特許庁 - To provide an abrasive used to polish silica-based substrates, for example, rock crystal, quartz glass for photomasks, organic films for semiconductor devices, interlayer insulation films, CMP for trench separation or to polish glass hard disks.
シリカを主成分とする基板の研磨、例えば水晶、フォトマスク用石英ガラス、半導体デバイスの有機膜、層間絶縁膜及びトレンチ分離のＣＭＰ、又はガラス製ハードディスクの研磨に用いられる研磨剤を提供する。 - 特許庁 - As the light sources, for example a first light source 14 for illuminating the inside of the watch, and a second light source 18 for illuminating its outside are provided, and a switch 13 for performing a changeover of turn-on between the first light source and the second light source is provided.
複数の光源としては、例えば内部を照らす第１光源１４と、外部を照らす第２光源１８とを備え、第１光源と第２光源の点灯を切り換えるスイッチ１３を設ける。 - 特許庁 - To provide a storage cabinet for storing and delivering cargos such as an FOUP (Front Opening Unified Pod) for storing, for example, various substrates for manufacturing semiconductor elements with a conveying vehicle such as OHT (Overhead Hoist Transport) efficiently by a simple configuration.
例えば半導体素子製造用の各種基板を収容するＦＯＵＰ等の荷の入出庫が、ＯＨＴ等の搬送車との間で行われる保管庫において、簡単な構成により効率良く荷を出入庫する。 - 特許庁 - The display panel is, for example, a liquid crystal display panel, and displays a stereoscopic image for the observer by displaying a unit image for a right eye and a unit image for a left eye at display positions alternate in a predetermined direction.
表示パネルは、例えば、液晶表示パネルであり、右目用の単位画像と左目用の単位画像とを所定方向に交互となる表示位置に表示することにより、観察者に対し立体画像を表示する。 - 特許庁 - For example, an average value of image data photographed once a day by a monitoring camera for a week is considered as reference image data for aging and the reference image data for aging are updated once every day (steps S4, S5).
例えば、監視カメラが一日一回撮影した画像データの一週間分の平均値を経年劣化用基準画像データとし、経年劣化用基準画像データを毎日一回更新する（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁 - The reflecting device comprises a mirror part 1 having a 2mm square for example, a fixing part 2 for fixing one end face of the mirror part 1, a drive part 3 for driving the mirror part 1, a drive circuit 4 for controlling the drive part 3 and and a memory 5.
反射装置は、例えば２ｍｍ角のミラー部１、ミラー部１の一方の端面を固定する固定部２、ミラー部１を駆動する駆動部３、駆動部３を制御する駆動回路４およびメモリ５を備える。 - 特許庁 - For example, when the potential for generation of reload defects is low, a low speed is selected to promote the preservation and prolongation of the toner lifetime; and when the potential for generation of reload defects is high, a high speed is selected and the potential for generation of the reload defect is reduced.
例えば、リロード欠陥発生蓋然性が低い場合は低速を選定してトナー寿命の確保乃至延長を促進し、高い場合は高速を選定してリロード欠陥発生蓋然性を抑える。 - 特許庁 - To provide a semiconductor ceramic (semiconductor ceramic for thermistor) which can be used even for a thermistor with a low B constant of, for example, 0 to 1,000 K and a chip type thermistor using the semiconductor ceramic for the thermistor.
例えば、０〜１０００Ｋというような低いＢ定数を有するサーミスタにも用いることが可能な半導体磁器（サーミスタ用半導体磁器）及び該サーミスタ用半導体磁器を用いたチップ型サーミスタを提供する。 - 特許庁 - A distribution device 11 for outgoing and a distributing device 12 for incoming respectively executes the transfer of transmission data of predetermined data quantity(for example, for 328 frames) between RAID_A1 to A4 and V1 to V32 within 1TS.
下り用分配装置１１および上り用分配装置１２の各々が、ＲＡＩＤ＿Ａ１〜Ａ４，Ｖ１〜Ｖ３２との間の所定のデータ量（例えば、３２８フレーム分）の伝送データ（フレームデータ）の授受を１ＴＳ内で行う。 - 特許庁 - One of the reasons for deciding on a successor ahead of a succession would seem to be to allow a certain amount of time for proprietors to prepare for succession in order, for example, to train their successors.
このように、承継に先立って後継者を決定している理由の一つとして、経営者が、後継者教育等の理由からある程度の期間を承継の準備に充てようとしていることが考えられる。 - 経済産業省 - When the skip time exceeds the prescribed reference value (for example, 60 seconds), skipping is instantaneously performed up to, for example, 30 seconds before the ordinary reproduction start position earlier by the skip time from the skip start, and thereafter, the intermediate video is displayed 10 times and is shifted to the ordinary reproduction.
このスキップ時間が所定の基準値（例えば６０秒）を超えたとき、スキップ開始時からスキップ時間だけ先の通常再生開始位置から例えば３０秒前まで瞬時にスキップし、その後、中間映像を１０回表示して通常再生に移行する。 - 特許庁 - For example, when the substrate 9 is conveyed from the first conveyor 61 to the second conveyor 62 and for example, when the region where the second conveyor 62 is arranged is a part-mounting region, the substrate replacement time in the part-mounting region can be shortened.
例えば、第１のコンベヤ６１から第２のコンベヤ６２へ基板９が搬送され、例えば少なくともその第２のコンベヤ６２が配置される領域が、部品の実装領域である場合、その実装領域における基板の交換時間が短縮される。 - 特許庁 - Then, a plurality of piping joint holes (2A, 25 or the like) are provided, the water service piping R is connected to a required piping joint hole (for example, 25), at the same time, the piping joint hole (for example, 2A) left behind is sealed with a sealing member 50, the approximately whole is covered with a cover 70.
配管接続口（２Ａ、２５等）を複数設けて、所望の配管接続口（例えば、２５）に水道配管Ｒを接続すると共に、残された配管接続口（例えば、２Ａ）を封止部材５０により封止し、略全体をカバー７０により隠蔽した。 - 特許庁 - A back cover 26 has a constitution that to the inside of a resin cover main body 262 formed of, for example, ABS (acrylonitrile butadiene styrene) resin, a metal (for example, aluminum) shield plate 263 formed in a form corresponding to its inside form is applied with a both face tape.
裏カバー２６は、たとえば、ＡＢＳ（acrylonitrile butadiene styrene）樹脂で形成された樹脂カバー本体２６２の内面に、その内面形状に対応した形状に形成された金属製（たとえば、アルミニウム製）のシールド板２６３を両面テープで貼り付けた構成を有している。 - 特許庁 - In one embodiment, the photothermal structure includes a photothermal material combined with a carrier (for example, an adhesive or an ink), and the resulting combination is applied to a substrate (for example, an inert polymeric substrate) to form a photothermal structure.
１つの実施態様において、この光熱的構造物は、キャリア（例えば、接着剤またはインク）と混合される光熱的材料を備え、そして得られた混合物が、光熱的構造物を形成するために基板（例えば、不活性ポリマー性基板）に塗布される。 - 特許庁 - The plural election classes such as 'national examination of the Supreme Court judge (01)' and 'small constituency of the House of Representatives (02)', for example, and the plural entry methods such as 'enter candidate name (1)', 'enter political party name (2)' and 'surround candidate to vote with circle (3)', for example, are separately stored in a storage device.
例えば「（０１）最高裁国民審査」，「（０２）衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「（１）候補者名を記入」，「（２）政党名を記入」，「（３）投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。 - 特許庁 - The inter-wiring distance of a third layer wiring M3 which is the uppermost layer wiring is set as a distance d1, sufficiently smaller than the grain diameter (2.X) of a filler 20, for example, 1 μm or smaller, or a distance d2 sufficiently larger than the grain diameter of the filler 20, for example, 4 μm or larger.
最上層配線である第３層配線Ｍ３の配線間距離をフィラー２０の粒径（２・ｘ）よりも十分に小さい距離ｄ１たとえば１μｍ以下、またはフィラー２０の粒径よりも十分に大きい距離ｄ２たとえば４μｍ以上とする。 - 特許庁 - The gradient index lens having a concentric ring structure is made of a high-refractive index material 10 [for example, TiO_2 (n=2.43)] and a low-refractive-index material 11 [for example, air (n=1.0)], and the radius difference 12 between outer peripheries of adjacent circular light transmission films is 200 nm.
同心円構造を有する分布屈折率レンズは、高屈折率材料１０［例えば、ＴiＯ_2（ｎ＝２．４３）］と低屈折率材料１１［例えば、空気（ｎ＝１．０）］で構成されており、隣り合う円型光透過膜の外周の半径差１２は２００ｎｍである。 - 特許庁 - The separator 3 is formed of a polymer resin sheet (for example, a polyolefin sheet), having high affinity to the nonaqueous electrolyte and an oxidation resistant sheet (for example, a fluorine polymer sheet) bonded to each other in layer, the oxidation resistant sheet which faces opposed to the positive electrode 1.
セパレータ３は、非水電解質に対して高親和性を有する高分子樹脂シート（例えばポリオレフィン系シート）と耐酸化性シート（例えばフッ素系高分子シート）とを層状に接合させて成り、このうちの耐酸化性シートが正極１と対向している。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
