To provide a protective member for the base of the toes, a member that protects the base of the toes against injury when footwear having a strap such as clogs or sandals and heavy-soled socks with a split in the toe section forexample are worn for a long time. 下駄や草履などの鼻緒が設けられた履物や先端部に付根を有する足袋などを長時間着用しても付根を痛めない足の指の付根保護部材を提供する。 - 特許庁
To provide a device for regulating an opening motion of a door for an automobile, which can prevent, forexample, contact between the door and an obstacle by regulating the opening motion of the door with proper responsiveness through the use of a simpler constitution. より簡素な構成で応答性良くドアの開動を規制してドアと障害物との接触等を防止できるようにした自動車用ドアの開動作規制装置を提供する。 - 特許庁
In this system, lamps for notice to be pressed (L1) and for designation to be immediately pressed (L2) (for example, colors are different, display positions are different, etc, ) which can be displayed in two modes are provided to each key of a keyboard which are to be operated in performance (A). このシステムでは、演奏操作される鍵盤の各鍵に対して、2つの態様で表示可能な予告及び即時ランプ(例えば、色が違う、表示場所が違う等)L1,L2が設けられる(A)。 - 特許庁
When an eight-bit A/D conversion circuit is, forexample, in use, eight signal conductors have been required for one channel before, but here a configuration of one signal conductor for one channel is thereby sufficient. これにより、従来、例えば8ビットのA/D変換回路を用いていた場合、1チャンネル当たり通常8本の信号線が必要であったが、1チャンネル当たり1本の信号線の構成でよい。 - 特許庁
To provide a method for producing a rubber member for a tire which can effectively control the occurrence of the remainder of air, forexample, between rubber strips or between the rubber strip and a molding drum and can keep the quality of the tire high. ストリップワインド方式によるメリットを確保しながら、ゴムストリップ間やゴムストリップと成形ドラム等との間などにおけるエアー残りの発生を効果的に抑制でき、タイヤ品質を高く維持できる。 - 特許庁
Then, when the value of the counter for abnormality of the number of putout game balls exceeds a prescribed abnormality error criterion value for the number of putout game balls (for example, 2,000), the execution of putout control is stopped to control the operation to halt ongoing putting-out work. そして、払出個数異常カウンタの値が所定の払出個数異常エラー判定値(例えば、2000)以上となると、払出制御の実行を停止させて払出停止状態に制御する。 - 特許庁
An LCD 13 is capable of displaying characters, forexample, four lines of characters and an operation control part 12 has work memories "1" and "2" each for four lines of characters and an LCD drawing RAM 12a for four lines of characters. LCD13は一例として4行分の文字を表示可能であり、操作制御部12は各々文字4行分のワークメモリ「1」、「2」と文字4行分のLCD描画RAM12aとを有する。 - 特許庁
An optical scanner applicable to an image forming apparatus or the like includes, forexample, a light source for outputting a light beam, and a modulating means for modulating the pulse width of a drive current supplied to the light source. 画像形成装置などに応用可能な光走査装置は、例えば、光ビームを出力する光源と、光源に供給される駆動電流をパルス幅変調する変調手段とを備える。 - 特許庁
The workpiece 21 is, forexample, a vibrating ring-shaped blank for damper having a pulley groove 21d on the outer circumferential surface, and on the inner peripheral surface of the shell-core 5, a groove-shaped part 5e for forming the pulley groove 21d, is provided. ワーク21は例えば、外周面にプーリ溝21dを有するダンパー用振動リング素材であり、シェル中子5の内周面に、プーリ溝21dを成形するための溝形状5eを設ける。 - 特許庁
One example of the manufacturing method for the Heusler metal includes a process for forming a laminate 68 containing all constituent elements in the Heusler metal and a process for applying heat treatment to the laminate 68. ホイスラー金属の製造方法の一具体例は、ホイスラー金属の全ての構成元素を含有する積層体68を形成する工程と、積層体68に加熱処理を施す工程とを備える。 - 特許庁
Forexample, as shown Fig. 1, the second floor 2F is set as the common zone 8 for all number machines, and the first floor 1F, the first basement floor B1F and the second basement floor B2F are set as the exclusive zone 9 for the lower cage and the common zone 8. 例えば、図1のように、2階2Fは全号機共用ゾーン8に、1階1F、地下1階B1F及び地下2階B2Fは下かご専用ゾーン9及び共用ゾーン8に設定する。 - 特許庁
Hereby, even if the vehicle is determined to be deviated from the first route, forexample, when stopping by a facility near an intersection, not the second route researched for but the first route before being researched for is guided. これにより、例えば交差点付近の施設に立ち寄った場合、第1の経路を逸脱したと判断されても、再探索された第2の経路ではなく、再探索前の第1の経路が案内される。 - 特許庁
To provide a device for introducing liquid that suppresses the generation of bubbles when introducing liquid, forexample, containing a specimen to an analysis chip and facilitates the introduction operation of the liquid, and to provide a fixing holder that reliably fixes the device for introducing liquid and performs the introduction operation of liquid stably. 本発明は、検体を含むような液体を分析チップに導入する際の気泡の発生を抑制し、液体の導入操作を容易にする液体導入用デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for image processing that enable a user to easily select images to be used for a specified purpose (for example, print ordering) out of stored images. 蓄積された画像の中からユーザが所定の用途に使用(例えば、プリント注文)する画像を容易に選択することができる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The restart is also made in the absence of periodic commands for a fixed time (for example, three seconds) if the OS fails to issue periodic commands for some reasons. また、万一、何らかの事情により、OSからの定期コマンドが発行されなくってしまった場合に備え、一定時間(例えば、3秒間)待っても定期コマンドが来なければ、再起動を実行する - 特許庁
To provide a cleaning sheet for a board treatment device, forexample, a manufacturing machine or an examination device for semiconductor, flat panel display, print board and the like, which dislikes a foreign matter, and to provide a method of cleaning the board treatment device using the same. 本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシート及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
In an initial arrangement deciding process ST02 a cell is initialized for outline arrangement 1, a pad cell is arranged at the peripheral edge part of a chip, and a cell except for the pad cell in the center of the chip, forexample. 次に、初期配置決定工程ST02において、概略配置1のためのセルの初期配置を行ない、例えば、パッドセルをチップの周縁部に、それ以外のセルをチップの中心部に配置する。 - 特許庁
To provide an α-MSH inhibitor and provide a preparation for external use for skin that can improve the diseases associated with α-MSH or the reactions undesirable to living bodies, forexample, improves the pigment anomaly such as darkened skin color. α−MSHの阻害剤を提供し、α−MSHの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide test equipment and test method for obtaining measured data that allow a sensor unit (1) to recognize error for calibration of analysis unit connected with the sensor unit by using sensor-related data allocation, forexample, cable, stored data, that is, data allocation. 例えば、ケーブルで、保存されたデータで、つまり、データ割当で、センサユニットと接続されている分析ユニットの較正のためにセンサユニット(1)にセンサ関連データ割当で、エラー認識を可能とすることである。 - 特許庁
To provide a plug with a puller which is fitted to, forexample, a connector for an optical fiber and makes the plug easily pullable with a touch of a finger and is further suitable for high-density packaging. 本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した形抜き治具付プラグを提供することが課題である。 - 特許庁
To provide the remote monitoring device of a drier for rice and barley allowing the operational condition of the drier for rice and barley at a remote place to be grasped while staying forexample at the living room and the like of the main house of a farm house. 本発明は、例えば農家の母屋の居間等にいながらにして遠隔した場所の米麦用乾燥機の運転状態を把握できる米麦用乾燥機のリモートモニタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tent frame which constitutes a tent house for being used, forexample, as a temporary enclosure for a large-scale storehouse or a building site, and which eliminates the risk of falling, even if a great external force acts due to a strong wind etc. 大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、強風等の大きな外力が作用しても、転倒する危険性がない様にする。 - 特許庁
By operating the scale factor information by the operation of the element 710, a normalized information changing circuit 709 conducts level adjustment for every 2dB, forexample, for reproduced data. 正規化情報変更回路709は、演算器710の動作によってスケールファクタ情報を操作することにより、再生データについて例えば2dB毎のレベル調整を行うことができる。 - 特許庁
The hot water supply set temperature of the heat source machine 5 is changed to a fixed value (for example, 40°C) for the hot water cascading different from the value instructed from the remote controller before starting the hot water cascading in the hot water supply control for the hot water cascading. 該打たせ湯用の給湯制御では、熱源機5の給湯設定温は、打たせ湯開始前にリモコンから指示された値とは別の打たせ湯用の固定値(例:40°C)に変更される。 - 特許庁
When making direct fixing, forexample, a nut 70 for clamping can be used, where the nut 70 is retained rotatably at either the connection part 57 or the part 27 to be connected, and is screwed to the other for fixing. この直付け固定に際しては、例えば、接続部57若しくは被接続部27の一方に回動可能に保持され、他方に螺合固定される締結用ナット70を用いることができる。 - 特許庁
The spot is, forexample, projected on a substrate surface and has a plane for the spot in a top, and the substrate surface in the periphery of a spot part, a projected spot part side face, and the plane for the spot comprise a conductive substance. 該スポットは、例えば、基板表面に突出し、頂上にスポット用平面を有し、該スポット部周辺の基板表面、突出スポット部側面、及びスポット用平面は、導電性物質からなる。 - 特許庁
This resin sheet can be used, forexample, for substrates of image display devices such as liquid crystal cell substrates, and for substrates of solar cells. このような樹脂シートは、例えば、液晶セル基板等の画像表示装置用基板や太陽電池用基板に使用でき、さらに、液晶表示装置やEL表示装置等の画像表示装置を提供できる。 - 特許庁
To provide a copper phthalocyanin modified pigment that has high electric resistivity and can be used as a coloring material, forexample, for a color filter in liquid crystal display, as a toner for the wet process electronic photographic printing and the like. 高い抵抗率を有し、例えば、液晶ディスプレイのカラーフィルター、湿式電子写真印刷用トナーなどにおける着色材料として用いられる銅フタロシアニン系改質顔料を提供する。 - 特許庁
In order to make a jaggy of a character inconspicuous, a jaggy correction operation is performed for recording a small dot for correction of a jaggy on a contour portion of a binary image such as a character, forexample, on a host computer 101. 文字などのジャギーを目立たなくするため、例えばホストコンピュータ101において、文字などの2値画像の輪郭部にジャギー補正用小ドットを記録させるためのジャギー補正処理を行う。 - 特許庁
To be more specific, the token settlement processing is handled as a module (access function) and the module for the token settlement processing is accessed using the number of tokens (for example, "50") requested for dispensation as the parameter from the token dispensation processing. 具体的には、メダル精算処理をモジュール(呼出関数)として取り扱い、メダル貸出処理から貸出要求枚数(例えば、「50」)を引数として、メダル精算処理のモジュールを呼び出す。 - 特許庁
A TEG group 300 includes a pad 310 for first test, a pad 312 for second test, and a plurality of TEGs (for example, a first TEG 320, a second TEG 340, and a third TEG 360). TEG群300は、第1テスト用パッド310、第2テスト用パッド312、及び複数のTEG(例えば第1TEG320、第2TEG340、及び第3TEG360)を有している。 - 特許庁
Forexample, a regular resolution of 720×480 is adopted for the resolution of the main program and a resolution of 352×240 is adopted for the CM parts, and the resolution is restored to the high resolution of 720×480 by a second resolution change flag. たとえば本編解像度を720×480の高解像度とし、CM部分を352×240とし、第2の解像度変更フラグで解像度を720×480の高解像度に戻す。 - 特許庁
To provide a vessel for transporting fish or shellfish that can transport living fish or shellfish, forexample, living prawn (Peneus japonicus), for a long period of time in no use of sawdust. 車エビ等の魚介類を生きたままの輸送する場合に、おが屑を用いることなく、長期間、魚介類の輸送、保存が可能な魚介類の輸送用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
This document issuing system 2 for securing originality is provided with a server 4 for managing the issue of a document whose originality is secured, forexample, the certificate of compulsory automobile liability insurance (compulsory automobile liability insurance). 原本性を確保した帳票発行システム2は、原本性を確保した帳票、例えば、自動車賠償責任保険(自賠責保険)の証明書の発行を管理するサーバ4を備えている。 - 特許庁
When the battery case 20 is laminated, the ribs 22, 24 abut on parts of the adjacent battery case 20 where the ribs 22, 24 are not formed for forming a passage 26 for cooing media (for example cooling wind). 電池ケース20を積層すると、リブ22,24は、隣接する電池ケース20のリブ22,24が形成されていない部位に当接し、冷却媒体(例えば、冷却風)の流路26を形成する。 - 特許庁
To obtain both a coating material for seed suitably useful especially for a minute seed having, forexample, ≤1 mm average particle diameter and a seed requiring light rays as a germination condition and a coated seed. 例えば、平均粒径が1mm以下である微小な種子や、発芽条件として光が要求される種子に対して特に好適に用いることができる種子のコート材、および、コート種子を提供する。 - 特許庁
In addition, the each probe may include at least one contact part 28 for contacting with the structure to maintain a desired direction and space for the probe with respect to the structure, forexample, a plurality of wheels. 加えて、プローブは、構造に対するプローブの所望の向きおよび間隔を維持するために構造に接触させるための少なくとも1つの接触部材28、たとえば複数の車輪を含み得る。 - 特許庁
For instance, in the case of 2:45 PM, forexample, numeric keys are sequentially turned on with turning-off operation for turn-off time between numerals, in the order of "1", "4", "4", "5" as 24-hours round-the-clock information. 例えば午後2時45分の場合を例とすると、24時間制の時刻情報として、「1」「4」「4」「5」の順で数字間消灯時間の消灯動作を挟みながら順次点灯していく。 - 特許庁
Forexample, when the variation pattern determined is the normal ready for win variation, a CPU 101 for display control controls the drive of the stepping motor based on the data set in a process table corresponding to the variation pattern. 決定された変動パターンが例えばノーマルリーチ変動である場合、表示制御用CPU101は、変動パターンに応じたプロセステーブルに設定されたデータにもとづいて、ステッピングモータの駆動制御する。 - 特許庁
To provide a liquid droplet discharge device suitably used in a process for manufacturing a device such that an aromatic organic solvent, is used in ink, forexample, a process for forming the organic emission layer of an organic EL device. インクに芳香族系の有機溶媒が使用されるようなデバイスの製造工程、例えば有機EL装置の有機発光層を形成する工程に用いて好適な液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
The catalyst for polymerization and copolymerization of an olefin monomer, and the polymerization catalyst for copolymerization of an olefin monomer with, forexample, a second monomer chosen from norbornene and styrene are disclosed. オレフィンモノマーの重合および共重合のための触媒、ならびにオレフィンモノマーとたとえば、ノルボルネンおよびスチレンから選択される他のモノマーとの共重合のための重合触媒を、開示される。 - 特許庁
Her formal dress for the enthronement ceremony and the traditional formal court dress (ordinary formal dress, equivalent to Koro zen (yellowish brown color for an emperor - for male emperors) made of white silk fabric were worn, following the the example of Emperor Meisho (the fabric was made of figured cloth without a pattern).
女帝の礼服(即位用の正装)と束帯(通常の正装・男帝の黄櫨染に相当)は明正天皇の例に従って白竜文(竜文は無文の綾地綾)を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since there were different writing expressions used for one person in historical books, we can also consider that there were possible historical materials which existed to support the origins of the family tree chart for the Emperor Keitai, other than the 'Joguki' (For example, family tree charts of "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]).
このような異表記が見られるということは、かつては「上宮記」以外にも継体の出自系譜を伝える史料が存在した可能性(例えば『日本書紀』の系図)を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Care should be taken when a URI contains escaped delimiters for a given protocol (for example, CR and LF characters for telnet protocols) that these are not unescaped before transmission.
URI に、そのプロトコルに対するデリミタがエスケープされたかたちで入っている場合も注意が必要である(例えば telnet プロトコルに対する CR 文字や LF 文字など)。 なぜならこれらは転送前にエスケープが外されないからである。 - JM
Forexample, this property is used by the web services client when it queries for the discovery service for the service offering, and at the same time, the same property is used when it is trying to talk to WSP with X509 token profile.
たとえば、このプロパティーは、Web サービスクライアントで、サービスの検出サービスを問い合わせるときに使用されます。 また、X509 トークンプロファイルを使用して WSP と対話するときにも同じプロパティーが使用されます。 - NetBeans
Forexample, if we have asked for a socket to connect to another host, we know that the connection has been made when the socketbecomes writable for the first time (at this point you know that you may write to it with the expectation of success). 例えばソケットを他のホストに接続する場合、最初の書き込み可能イベントが発生すれば接続が完了した事が分かります(この時点で、ソケットへの書き込みは成功すると考えられる)。 - Python
While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, forexample, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice.
全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the parameters for printing by the first printer 21 are set to parameters for printing by the second printer 22 or the third printer 23 indicating the printing conditions such as paper size, duplex printing, fonts. 例えば用紙サイズ、両面印刷及びフォント等の印刷条件を示す第2プリンタ22又は第3プリンタ23にて印刷するためのパラメータに、第1プリンタ21にて印刷するためのパラメータを設定する。 - 特許庁
The bolt engagement recess 10 is structured, forexample, by a mounting bolt head engagement portion 11, a shaft inserting portion 12 for inserting the bolt shaft and an inserting and guiding portion 13 for the head engagement portion 10. 上記ボルト係合凹部10は、例えば取付ボルトの頭部係合部11と、ボルト軸部を挿入する軸挿入部12と、頭部係合部10への挿入案内部13とで構成する。 - 特許庁
To provide an interior trim material for an automobile which is excellent in softness, ductility, or buffering property or the like, and can obtain a sense of unity with the surrounding even when it is used for the air conditioning blowout port forexample. 柔らかさ、しなやかさ、或いは緩衝性等に優れる上に、例えば、空調吹き出し口に用いた場合でも周囲との一体感が得られる自動車用内装材を提供すること - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.