However, one may safely allocate and release memory blocks with the C library allocator for individualpurposes, as shown in the following example: とはいえ、個別の目的のためなら、 C ライブラリのメモリ操作関数を使って安全にメモリを確保したり解放したりできます。 例えば、以下がそのような例です: - Python
optparse allows users to specify options in the conventional GNU/POSIXsyntax, and additionally generates usage and help messages for you.Here's an example of using optparse in a simple script:
optparse を使うと、GNU/POSIX 構文でオプションを指定できるだけでなく、使用法やヘルプメッセージの生成も行えます。 optparse を使った簡単なスクリプト例を以下に示します: - Python
With these few lines of code, users of your script can now do the``usual thing'' on the command-line, for example:
このようにわずかな行数のコードによって、スクリプトのユーザはコマンドライン上で例えば以下のような 「よくある使い方」 を実行できるようになります: - Python
Forexample, the if keyword is represented by the tuple (1, 'if'), where 1 is the numeric value associated with all NAME tokens, includingvariable and function names defined by the user. 例えば、ifキーワードはタプル(1, 'if')と表されます。 ここで、1は、ユーザが定義した変数名と関数名を含むすべてのNAMEトークンに対応する数値です。 - Python
When there are two numbers in the first column (for example,"43/3"), then the latter is the number of primitive calls, and the former is the actual number of calls. ("43/3" など)最初の欄に2つの数字が表示されている場合、最初の値は呼出し回数、2番目はプリミティブな呼び出しの回数を表しています。 - Python
Sometimes, that's not what you want--for example, the --filename option explicitly setsmetavar="FILE", resulting in this automatically-generated optiondescription:
これは時として期待通りの結果になりません -- 例えば、上の例の--filename オプションでは明示的に metavar="FILE" を設定しており、その結果自動生成されたオプション説明テキストは: - Python
It may be necessary to configure and compile Python with certain compiler flags to enable this mode. Forexample, it is enabled by default with recent versions of Irix, but with Solaris 2.6 and 2.7 you need to do something like: 例えば、ラージファイルのサポートは Irix の最近のバージョンでは標準で有効ですが、Solaris 2.6 および 2.7 では、以下のようにする必要があります: - Python
However, if you reinstall the same major version of Python (perhapswhen upgrading from 2.2 to 2.2.2, for example) site.py will be overwritten by the stock version. しかしながら、(例えば 2.2 から 2.2.2 にアップグレードするときのように)同じメジャーバージョンの Python を再インストールすると、site.py は手持ちのバージョンで上書きされてしまいます。 - Python
This feature can be used to reduce the number of backslashes needed, to split long strings convenientlyacross long lines, or even to add comments to parts of strings, for example: この機能を使うと、長い文字列を分離して、複数行にまたがらせる際に便利です。 また、部分文字列ごとにコメントを追加することもできます。 - Python
maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']"). maxsplit+1 の要素を持ちます)maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます(全ての可能な分割が行なわれる)。 - Python
The filename is interpreted relative to the directory of the file in which the line occurs (for example, if the filename contains no directory or contains a relative directory specification). ファイル名はその行が現れたファイルがあるディレクトリから相対的に解釈される(例えば、ファイル名がディレクトリも相対ディレクトリの指定も含まない場合)。 - XFree86
For example,if a 12-bit hardware colormap is overloaded to support 8-bit colormaps, the corresponding 8-bit visuals would conflict with the 12-bit visuals. Errors 例えば、12 ビットのハードウェアカラーマップを無理に 8 ビットのカラーマップに対応させようとした場合、これに相当する 8 ビットのビジュアルが 12 ビットのビジュアルとぶつかるだろう。 - XFree86
If,for example, a scan rate of 500 ms / scan is set, it may last up to a half of a second until the IRT detects the interruption and deactivates the Sleep-Mode. 例えば、スキャンレートを「500ms/スキャン」に設定している場合、IRT が割り込みを検出してスリープモードをモードを無効にするまでには最大 0.5 秒かかることがある。 - XFree86
Forexample, if the EXT_visual_infoextension is supported, then this token will be defined in glx.h and EXT_visual_infowill appear in the extension string returned by glXQueryExtensionsString.The definitions in glx.h can be used at compile time to determine if procedure calls corresponding to an extension exist in the library. glx.h における定義は、拡張に対応する手続きがライブラリ内に存在しているかどうかを調べるためにコンパイル時に使われる。 - XFree86
Forexample, when retired person A continues to retain real power and B who newly holds the reigns of the family is only a puppet of A.
例えば隠居したAという人物が、なおも実権を握り続けたために、新たに家督に就いた人物Bはただの傀儡に過ぎないという例があったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of girls forexample, they present letters like "美 (Beauty)" or "雅 (Elegance)" to Kokuzo Bosatsu to be blessed, then they receive amulets and offerings when they return, and they say words of thanks to their parents at home.
女子では美・雅といった文字を虚空蔵菩薩に供えご祈祷を受けて帰りにはお守り・お供物を頂いて帰り親に感謝を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shops blend the sauces of each company (for example, Worcester sauce is blended, based on OTAFUKU SAUCE, and so on) and it is enjoyable to visit many okonomiyaki shops.
店によっては、各社のソースをブレンド(例えばオタフクをベースにウスターソースをブレンド等)するケースもあり、お好み焼き店を色々回るときに、楽しみなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample in the Tomoyama Park (see picture) an attempt to extend the life of a trail lined with numerous cherry trees is accomplished through the efforts of alternately planting Someiyoshino trees, Kawazu cherry trees and Yoshino cherry trees.
例えば、画像のともやま公園ではソメイヨシノの他に河津桜、吉野桜などを交互に植える等の桜並木の延命作業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest group of songs that still exist is 'shamisen kumiuta' (for example, 'Ryukyu gumi' (Ryukyu group) and 'Hinda gumi' (Hinda group)), which was completed early in the Edo period.
現存で最も古い楽曲としては、江戸時代初期に完成されたと考えられる「三味線組歌」がある(「琉球組」「飛騨(ひんだ)組」など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an extreme example, it's considered acceptable for now, when the same bow, arrow and Kyudo gloves are used at the same shooting range, but the techniques are completely opposite.
同じ射距離で同じ弓・矢・カケを用いているにも関わらず、極論全く正反対の技術であっても現在のところは通用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the defender grabbing the attacker's right wrist with his/her right hand is called 'katate kosa dori' (grabbing one hand across the way), 'naname katate dori' (diagonal, grabbing one hand) or 'ai hanmi katate dori' (same stance, grabbing one hand).
例えば、受け手が右手で捕り手の右手首を掴んだ状態を「片手交差取り」、「斜め片手取り」または「相半身片手取り」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, according to the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued on March 14, 2007 by the Japan Meteorological Agency, cherry blossoms in Tokyo were expected to bloom earlier than those in Kagoshima City.
例えば、2007年(平成19年)3月14日に気象庁が発表した開花予想によれば、鹿児島市より東京都の方が先に咲くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that the properties of natural objects such as powerful stones have a good influence on people; forexample, wearing amethyst is believed to prevent motion sickness.
アメジストを身に着けていると酔わなくなる、などといったパワーストーン等の自然物の性質に人間が引きずられ、良い影響を受けると思われたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a totally different market from other markets in which demand could grow without limit in accordance with the expanding of people's desires, forexample, today's IT industry.
人々の欲求とともに無限に需要が伸びていく可能性が語られる、たとえば今日のIT産業とは根本的に性質を異にする市場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it is, the petals change their color simply because the tissues are damaged by, forexample, frost; this is called 'frostbite' in gardening terms.
有体に言ってしまえば、花弁に霜が触れるなどして植物組織が損傷を受け色が変わったもので、園芸用語で言う「霜焼け」に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, 'Dolls' Festival with Thousand Hina Dolls on Thirty Tiers' (January 31 - April 7, World Folk Doll Museum) and 'Tanaka Honke Museum Feast of Hina Doll' are must-sees.
なかでも「三十段飾り千体の雛祭り(1月31日~4月7日。世界の民族人形博物館)」と「田中本家博物館 雛の宴」は見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, forexample, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on.
弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, the varieties of Oden that can be enjoyed in events have been widening thanks to, forexample, the introduction of Oden from various regions in Japan and from foreign countries such as South Korea and Taiwan.
最近では日本各地のおでんや、韓国、台湾などのおでん等も紹介している等、イベントで楽しめるおでんの幅が広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in Chinese cuisine, there was originally no such dish as 'ramen'; it is a dish that was developed uniquely in Japan.
中国料理で言えば、元来中国料理にはラーメンという調理品目はなく、あくまでラーメンは日本で独自の発展を遂げた料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, although Munetaka INOUE and his Sharp Five sang a doenka-bushi song titled Tabigarasu Rock (Wanderer's Rock) at a time of group sounds, they are often thought not to be enka singers.
例えばグループサウンズ時代、ど演歌節の旅がらすロックを歌った井上宗孝とシャープファイブは演歌歌手には含まれないと見る向きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the bronze statues at Horyu-ji Temple Kondo in Nara and at Kaniman-ji Temple in Kyoto are famous, as are the wooden figures of Muroo-ji Temple Kondo in Nara and Daihoon-ji Temple in Kyoto.
作例としては、奈良の法隆寺金堂、京都の蟹満寺の銅像、奈良の室生寺金堂、京都の大報恩寺の木像などが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another work that has a trident: forexample, the statue at Mimuroto-ji Temple in Kyoto does not have a pagoda but a trident in one hand and places the other hand on his hip.
ほかに三叉戟を持つ造形例もあり、例えば京都・三室戸寺像などは宝塔を持たず片手を腰に当て片手に三叉戟を持つ姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.
例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of Shakyamuni Nyorai depicted in Shakyamuni-in (one of the 12 sections ("in" in Japanese) constituting Taizokai mandala) in Taizokai ((Womb Realm) mandala, forexample, the right and left hands face outward and inward, respectively, with the finger tips of both hands pointing upward.
例えば胎蔵界曼荼羅釈迦院の釈迦如来の場合、両手の指先を上に向け、右手は前に、左手は自分側に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, on the way to the Nariai-ji Temple where Amanohashidate can be seen, you can find a signboard on which a note of caution, 'Don't take Hedara,' is written along the road.
例えば、天橋立が一望できる成相寺に向かう途中で、道沿いに、「ヘダラ取るな」といった注意書きがされた看板を見つけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Suppose, forexample, that someone took all the earth particles in the thousand-million-fold world and ground them up to make ink powder, and as he passed through the thousand lands of the east, he dropped one grain of the ink powder."
「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨(す)りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nichiren used Jofukyo bosatsu as an example because Jofukyo bosatsu which appeared in Hokke Monku prayed for people with his whole heart without disdaining them even if he was slandered by them.
そこに登場する常不軽菩薩が人々から誹謗中傷されても、常不軽菩薩自身は人々を軽んぜず、一心に礼拝したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was one of the medieval 36 Immortal Poets, and her 42 poems were collected in "Collection of Sei Shonagon" (the number of collected poems depends on the ihon (alternative version) (for example, the rufubon (type of manuscript) contains 31 poems).
中古三十六歌仙の一人に数えられ、42首の小柄な家集『清少納言集』(歌数は異本による。流布本では31首)が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Teika has an entry on the 1054 supernova explosion in the Crab Nebula, despite the fact that this happened before he was born, meaning the entry was made as pure hearsay.
例えば、1054年のかに星雲の超新星爆発は、定家誕生以前の出来事であるが伝え聞いた内容として以下のように記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Tsunenobu (1016 - 1097), who was a leading figure in poetry circles but had not been chosen as the selector, wrote a book titled "Nan Goshui" (A Criticism on Goshui Wakashu) in order to criticize the anthology.
たとえば、歌壇の重鎮でありながら撰者の任に漏れた大納言源経信(1016~1097年)は、『難後拾遺』を著して論難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corroded condition determining part 10 determines, forexample, a degree of corrosion in the measuring object W, based on the measured results by the resistance measuring parts 8, 9. 腐食状態判定部10は、例えば、抵抗測定部8,9の測定結果に基づいて測定対象物Wの腐食の程度を判定する。 - 特許庁
Forexample, X-ray intensity of an attention element on a line segment orthogonal to the grain boundary is measured by an X-ray detector 13, and the analysis results are displayed with a graph. 例えばX線検出器13により粒界に直角な線分上に注目元素のX線強度を測定し分析結果をグラフに表す。 - 特許庁
Forexample, when an optical filter is changed by the filter changing part 3b, the control part displays imaging type information corresponding to the optical filter after the change. たとえば、フィルタ変更操作部3bにより光学フィルタが変更されると、変更後の光学フィルタに対応する撮影種別情報を表示する。 - 特許庁
To prevent the overload of a stirrer motor even when a large load is applied to a stirrer, forexample, just after garbage is charged and to prevent the breakage of the stirrer motor from occurring. 生ごみ投入直後等、撹拌機に大きな負荷がかかっても、撹拌機モータの過負荷を防止し、撹拌機モータの破損を未然に防止する。 - 特許庁
In a step 16, forexample, introduced impurity 31 is diffused by heat treatment at a temperature of 800°C and a region of a drain electrode 23 is extended. 工程16では、導入した不純物31を、例えば、800℃の温度の熱処理によって拡散してドレイン電極23の領域を広げる。 - 特許庁
Installation space can be saved by differentiating the capacitance of the two capacitors 11a and 11b two times, forexample. 二台分のコンデンサ11a、11bのそれぞれの容量を例えば2倍異ならせることによって、設置するスペースの省力化をより図ることができる。 - 特許庁
A visitor to the absent house or a lockup robbing deed is photographed by a digital camera 10, and informed, forexample, to a family during going-out via an internet 100. 留守宅の訪問者や施錠荒らし行為をデジタルカメラ10で撮影し、インターネット100を介して例えば外出中の家族に通知する。 - 特許庁
Forexample, the list should be changed according to a new configuration exerting effect on interference in a system or according to seasonal vegetational changes. 例えば、リストは、システムにおいて受ける干渉に影響を与えうる新しい構成または季節的植生の変化によって、変更される必要があり得る。 - 特許庁
Both the coated thin wire used as the lead wire and the coated thin wire used as the shield section have a diameter of ≤0.3 mm, forexample, the same coated thin wires. リード線に用いられる被覆細線とシールド部に用いられる被覆細線は、いずれも外径が0.3mm以下であり、例えば同一の被覆細線である。 - 特許庁
The electro-optical device is, forexample, a liquid crystal display device 100 which comprises an illuminator 10, a first display panel 20 and a second display panel 30. 電気光学装置は、例えば液晶表示装置100であり、照明装置10と、第1の表示パネル20と、第2の表示パネル30より構成される。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.