「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 378 379 380 381 382 383 384 385 386 .... 901 902 次へ>
  • Moreover, given that individuals in the low-income class shift to higher income classes, business opportunities may expand, in the sense that, for example, a large purchasing power market (volume zone) may be captured.
    また、貧困層がより上位の所得層に移行していき、莫大な購買力(ボリュームゾーン)の獲得等、ビジネスチャンスが拡大する可能性がある。 - 経済産業省
  • Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).
    さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる(事例)。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the companies operating in China will be required to change their business model for example shifting to the value-added goods production and/or expanding sales in the local market.
    こうした中、中国に進出している企業は、製品の高付加価値化や国内販売拡大などへのビジネスモデルの転換が必要となる。 - 経済産業省
  • Therefore, it is recommended that the policy of collecting, managing and sharing statistical data be administered by establishing clear rules, for example, with respect to the following issues:
    そこで、統計情報の収集・管理・提供の方針について、例えば、以下のような事項について、明確なルールを定め、運用することが望ましい。 - 経済産業省
  • If everyone cuts consumption to defend their own life from a recession, for example, overall private consumption will decline, which will result in further deterioration of the economy.
    例えば、不況の際に、一人一人が生活防衛のために消費を切り詰めると、結果的に個人消費が下がり景気は一層悪化する。 - 経済産業省
  • This EPA would also provide both countries the opportunity to realize the true potential of their economic relationship (for example, by developing investment relationships, which currently remain relatively superficial).
    また、現在は比較的浅い関係にとどまっている投資関係の発展など、両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる契機として意義がある。 - 経済産業省
  • For example, a smart phone has multiple generally expected functions, uses, and purposes, such as making and receiving phone calls, accessing the internet, and listening to stored music.
    例えば、スマートフォンには電話の送受信、インターネットへのアクセス、保存した音楽の聴取など、一般に期待される機能、用途および目的が複数ある。 - 経済産業省
  • For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare.
    例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。 - 経済産業省
  • For example, until the beginning of 2008, different laws applied to domestically-funded enterprises and foreign-affiliated companies in China, with a low tax rate being applied to foreign-affiliated companies.
    例えば、従来中国では、内資企業と外資企業とで異なる法令が適用されており、外資企業には低い税率が適用されていた。 - 経済産業省
  • For example, with existing organizations such as neighborhood councils or unions of the same industry, the results and scope of activities in that community are commonly known.
    例えば、自治会や同業種組合等の既存団体であれば、その地域における活動実績や活動領域も常識的に理解されやすいものである。 - 経済産業省
  • For example, it has held fashion shows of farm work clothing in collaboration with a regional agricultural cooperative and has unexpectedly accepted orders, thereby building new networks.
    例えば、地元の農協と連携して農作業用服のファッションショーを開催し、期せずして注文を受けるなど、新たなネットワークが拡がりつつある。 - 経済産業省
  • In contrast, in Germany the economy has been relatively steady compared with other major countries; for example, there have been signs of recovery in some economic indicators.
    一方で、ドイツでは一部の経済指標に既に持ち直しの兆しが出てきているなど他の主要国と比して景気が底堅く推移している。 - 経済産業省
  • Another example is that China positioned next generation vehicles as a strategy field and established a national policy team for electric vehicles to develop the vital parts industry.
    また、中国は、次世代自動車を戦略分野として、電気自動車のナショナルチームを結成し、重要部品産業を育成している(第4-3-3-3 図)。 - 経済産業省
  • For example, in January 2010, Rakuten, Inc. announced its alliance with Baido, Inc., the largest Internet search engine in China, to launch the Internet shopping business in China.
    例えば、2010年1月、楽天は、中国の検索エンジン最大手の百度(バイドゥ)と提携し、中国でのネット通販事業に参入すると発表している。 - 経済産業省
  • For example, in rural areas in China, the consumption is expected to grow as the infrastructure develops improving the access to commercial facilities in large cities.
    例えば、中国の農村部においては、インフラ整備による大都市商業施設へのアクセス改善等により消費が拡大することが期待されている。 - 経済産業省
  • East Asia’s intra-regional economy is undergoing integration, as seen, for example, in the robust exchange of goods, money and people, along with the system harmonization through EPAs/FTAs.
    東アジアでは、モノやカネ、ヒトの移動が活発化するなど域内経済の一体化が進むとともに、EPA / FTAを通じた制度面での一体化も進展しつつある。 - 経済産業省
  • For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).
    例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域(AFTA)における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる(第4-2-10図)。 - 経済産業省
  • An example of new materials created from Kureha's efforts is binders for lithium ion batteries (materials that bind positive electrode materials and aluminum foils as well as negative electrode materials and copper foils).
    同社の取組から生まれた新素材の一例が、リチウムイオン電池のバインダー(正極材とアルミ箔、負極材と銅箔を結着させる素材)である。 - 経済産業省
  • For example, the inventory cycles of manufacturing industries shows that their production sharply decreased and that at the same time they entered into an inventory adjustment stage in February 2009 (Figure 2-1-2-3).
    例えば、製造業の在庫循環を見ると、急速な生産の減少とともに、2009年2月には在庫調整局面に突入している(第2-1-2-3図)。 - 経済産業省
  • For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s.
    例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。 - 経済産業省
  • As an example of overseas cooperation, support for overseas development in the environmental sector is provided by the Kyushu Recycle and Environmental Industry Plaza (K-RIP) in the Kyushu area.
    海外との連携事例としては、九州圏のK-RIP(九州地域環境・リサイクル産業交流プラザ)による環境分野の海外展開支援があげられる。 - 経済産業省
  • For example, exports of royalties and license fees from Japan, the United States, and Germany to China and India have increased rapidly since 2000 (see Figures 2-1-48and 2-1-49).
    例えば、日本、米国、ドイツから中国、インド向けのロイヤリティー、ライセンス料輸出額は、2000年以降急速に拡大している(第2-1-48図、第2-1-49図))。 - 経済産業省
  • For example, the high performance motors essential in hybrid cars use rare earth magnets (neodymium/iron/, boron magnets), and the secondary batteries use cobalt, manganese, and nickel.
    例えば、ハイブリッド車等に不可欠の高性能モーターでは、希土類磁石(ネオジム・鉄・ボロン磁石)、各種二次電池ではコバルト、マンガン、ニッケルが使用されている。 - 経済産業省
  • For example,companies will have to suspend its business activities if their buildings and facilities are damaged or if the infrastructure can no longer be used due to natural disasters.
    例えば、企業の場合、自然災害によって、建物や設備が被害を受けたり、インフラが利用できなくなったりすると、活動を停止せざるを得なくなる。 - 経済産業省
  • For example, in some SRI cases, there are funds that select investment targets by considering whether they are part of leading-edge industries that generate useful knowledge (knowledge industries).
    例えばSRIによっては、社会にとって有益な知識を生み出す先端産業(知識産業)にあるかどうかを投資先選択の基準とするファンドもある。 - 経済産業省
  • Previously, like managing insurance or exchange risks, for example, many companies addressed risk management as specialized operations in each compartmentalized area.
    従来は、例えば保険や外国為替のリスク管理のように、多くの企業がリスクマネジメントを狭い領域ごとに専門化した活動として取り扱ってきた65。 - 経済産業省
  • In India, for example, GNP is growing yearly by 6% on average over the last 20 years, but the growth of job opportunities remained at 1%, including the informal sector.
    インドでは、GNPが 20 年間平均6%で伸びてきているけれども、雇用の創出は非公式部門を入れても1%でしかなかったそうです。 - 厚生労働省
  • For example, when the company increases the life of dies, improving them so that each die can produce even more, the product price may not change much compared to before the improvement.
    例えば、金型の寿命を長くし、1つの型でより多くの生産ができるように改良をしても、製品価格は改良前とあまり変わらない。 - 経済産業省
  • e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget)
    オ BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。(一部変更)(予算額31百万円) - 経済産業省
  • For example, branding is particularly prominent among manufacturers. Daimler is keeping production of high-grade cars only within Germany and exporting them to the world at a high price.
    例えば、自動車においては、ブランド化が顕著で、ダイムラー社は、高級ラインはドイツ国内でのみの製造を維持し高い単価で世界に輸出をしている。 - 経済産業省
  • For example, an instructor in Singapore adapts the new means developed in the U.S. or a Japanese instructor makes an improvement to the case happened in Indonesia and adopts it.
    例えば、米国の教室の工夫例をシンガポールの指導者が取り入れたり、インドネシアの事例を改良して我が国の指導者が取り入れたりする。 - 経済産業省
  • For example, although the will of the government directly affects corporate decisions, the government does not necessarily make decisions that contribute to the growth of corporations.
    まず政府の意志が直接的に企業決定に影響するが、政府は企業の成長に資する意思決定を必ずしも行うわけではない。 - 経済産業省
  • For example, when working in urban cities, rural migrants without urban hukous are denied access to social security services including health care, education or housing.
    例えば、農民工が都市で働く場合、都市戸籍を持たないため、都市において医療、教育、住宅等の社会保障を受けることができない。 - 経済産業省
  • For example, it has been observed that competition among suppliers has been promoted due to increasing complications and diversification of procurement contractors, resulting in cost reduction.
    例えば、調達先の複数化・多様化により、サプライヤー間の競争が促されることになり、結果としてコスト削減につながるような事例が出てきている。 - 経済産業省
  • As a supplement to explain "Flowing Out of Ripple Effect", we take an example of "Only assembling of vehicle" for importing "Parts and Components" to produce "Vehicle" in Figure 2-3-2-1.
    「波及効果の流出」を説明する補足として、第2-3-2-1 図の「車」を生産するために「部品」を輸入する、「車の組立のみ国内」の例をみる。 - 経済産業省
  • First of all, when taking "Vehicle" as an example, "Self-Sufficiency Ratio" means the ratio of domestic vehicles, which are sold domestically, namely the ratio of domestic vehicles accounting for supply.
    まず、「自給率」とは、車を例にすると、国内で流通する車に占める国産車の比率、つまり供給に占める国産の比率である。 - 経済産業省
  • However, this division is different from the administrative division, for example, there is a difference such as 4 prefectures of Niigata, Yamanashi, Nagano and Shizuoka included in the Kanto region. (Column Figure 3-1)
    ただし、この区分は行政区分とは異なり、例えば新潟、山梨、長野、静岡の4県は関東に含まれるなどの違いがある(コラム第3-1図)。 - 経済産業省
  • In this case, for example, parts of a vehicle exported from the Chubu district is produced in the Tohoku region, and thus Tohoku receives "Ripple Effect" of exports by Chubu.
    この場合は、例えば中部から輸出された車の部品を東北で作っていれば、中部の輸出の「波及効果」を東北も受けることになる。 - 経済産業省
  • Furthermore, positive explanations were provided to opinion leaders, for example Chief Cabinet Secretary Edano transmitted a message to the World Economic Forum Global Risk Conference.
    さらに世界経済フォーラム・グローバル・リスク会議に枝野官房長官がメッセージを発出する等、世界のオピニオンリーダーに対しても積極的に説明を行っている。 - 経済産業省
  • The purpose was for people inside and outside of ministry to closely examine the products and to feel the products presented as an example of the support provided to emerging countries.
    省内外の人に産品を実際に手にとってもらうなどして、成果を実感してもらい、途上国支援の具体例としての関心を促した。 - 経済産業省
  • For example, it takes approximately seven hours to fly from Tokyo to Singapore, not much further than the roughly six hours separating New York and Los Angeles.
    例えば、東京からシンガポールへは空路で約7時間ほどであり、これはニューヨーク~ロサンゼルス間の同約6時間と比べても大差ない距離である。 - 経済産業省
  • For example, the number of part-time or contract workers has continued to grow over the last 10 years, and now comprises close to 30 percent of the total (Fig. 3.1.17).
    例えば、ここ10年ほどの間に非正規社員数は継続的に増加しており、雇用者全体の3割近くを占めるに至っている(第3―1―17図)。 - 経済産業省
  • For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing.
    例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。 - 経済産業省
  • For example, we can think some measures of collaboration where retailers and wholesalers take part in joint purchases of merchandise and store management in cooperation with the self-governing bodies and governments in those local communities.
    例えば、そういった地域の自治会や行政を共同仕入れや店舗運営の面から小売や卸が関わっていく連携策が考えられる。 - 経済産業省
  • For example, where information or data extracted from a database is a newspaper or magazine article, a map, an image, or the like, such items often constitute copyrighted works.
    例えば、データベースから取り出された情報・データが、新聞・雑誌の記事、地図、画像等である場合は著作物に該当する場合が多いと考えられる。 - 経済産業省
  • As for Example 4, where an .Inline link. is set up only to a logo mark, only the product identification of the linked page is indicated on the linking page.
    例4は、リンク先のロゴマークなどにのみインラインリンクを張る場合であり、リンク先の「商品等表示」のみがリンク元において表示されることになる。 - 経済産業省
  • According to the results of the MHLW's Basic Survey of Wage Structure, for example, there is a gap in wage level according to number of employees (Fig. 3-2-24).
    例えば、厚生労働省「賃金構造基本調査」で賃金の水準について見ると、従業員規模によって格差があることが分かる(第3-2-24図)。 - 経済産業省
  • For example, in Asian regions, where the staple food is rice, “rice burgers,” which use rice instead of the buns they sell in Japan, are more popular than in Japan.
    例えば主食が米であるアジア地域においては、国内でも販売しているパンの代わりに米を使用したライスバーガーが国内以上に人気があるという。 - 経済産業省
  • For example, an economy would no longer apply the same tariffs to a remanufactured engine or printer cartridge that they might apply to a used engine or printer cartridge.
    例えば,あるエコノミーが中古のエンジンやプリンターカートリッジに適用される関税を再製造されたエンジンやプリンターカートリッジに適用しないことである。 - 経済産業省
  • For example, it is determined to extract viewpoint images from a master file as many as or more than the minimum number of viewpoints (preferably, recommended number of viewpoints) in desired-viewpoint information.
    例えば、所望視点情報の最小視点数かそれ以上(好ましくは推奨視点数)の視点画像をマスタファイルから抽出するよう決定する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 378 379 380 381 382 383 384 385 386 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.