Forexample, the length of the remaining valid duration in a starting playing state is set relatively short and that in a jackpot playing state is set relatively long. 例えば、始動遊技状態での残存有効期間の長さを比較的短く設定し、大当たり遊技状態での残存有効期間の長さを比較的長く設定する。 - 特許庁
A wafer which is normally developed with its resist-coated surface directed upwardly and horizontally, is developed in different directional position, forexample, tilted or downwardly with the development method. レジスト塗布面が上向きで水平に保持されたまま現像されていた基板を、それ以外の状態で、たとえば傾けて、あるいは下向きにして現像する現像方法。 - 特許庁
The WWW server 51 decides by a lottery whether to grant privilege of, forexample, free or discount food and drink, and sends lot result mail to the portable telephone 2. WWWサーバ51は、飲食代金無料や割引等の特典付与の抽選を行って、抽選結果のメールを携帯電話機2宛てに送信する。 - 特許庁
Forexample, a self-holding circuit does not operate by cutting power supply to a control operation indicating means, and the operation of the opening/closing body means is thereby stopped. 例えば、制御動作指示手段への電力供給を断することによって、自己保持回路が動作しなくなり、それによって開閉体手段の動作は停止する。 - 特許庁
Forexample, the light emission control of the 1st flash light emission means 8 and that of the 2nd flash light emission means 12 are executed by being shared before and after in the midst of photographing one picture. 例えば、第1の閃光発光手段8の発光制御と第2の閃光発光手段12の発光制御とを1画面の撮影中に、前後に分けて行う。 - 特許庁
At the time of performing the maintenance and restoration of the track 12, the amount of displacement of the track 12 is obtained as measurement data by dividing, forexample, an electric and track inspection car 11 on the track 12. 軌道の狂いを整備復元する際、例えば、電気軌道総合試験車11が軌道12上を走行して軌道の変位量を測定データとして得る。 - 特許庁
Forexample, the filling is provided at the downstream part immediately below a dam and water is allowed to run off by utilizing the effluent of the dam, thus detecting the presence or absence of the calcite particles at a downstream region. 例えば、ダム直下流部にこの盛土を設けておき、ダム放流水を利用して流出させ、下流域で方解石粒子の有無を検出する。 - 特許庁
The light guides 4 are arrayed so as to become shorter, sequentially starting from one end side going toward the other end side, forexample, with respect to the longitudinal direction of the line sensor 3, and the tips thereof are formed with step differences. 導光器4は、例えばラインセンサ3の長さ方向に対して一端側から他端側へ順次短くなるように並べて、その先端を段差形状とする。 - 特許庁
To provide an exposure method capable of forming a predetermined pattern by excellently exposing a substrate even in exposing the substrate using a liquid immersion method (for example, multiexposure). 液浸法を用いて基板を露光(例えば、多重露光)する場合にも、基板を良好に露光して、所望のパターンを形成することができる露光方法を提供する。 - 特許庁
A subject is imaged from two imaging directions having, forexample, angles of ±15° and a three-dimensional image of the two radiographs thereby obtained is displayed on a monitor. 例えば±15度の角度となる2つの撮影方向から被検体を撮影し、これにより取得された2つの放射線画像の立体視画像をモニタに表示する。 - 特許庁
The numerical aperture NAimg of the image forming lens 26 and that NAobj of the objective lens 34 satisfy the relation of 0.45<NAimg/NAobj<0.8; the numerical apertures are, forexample, NAobj=0.6 and NAimg=0.313. 結像レンズ26の開口数NA__imgと対物レンズ34の開口数NA_objは、0.45<NA_img/NA_obj<0.8の関係を満たしており、例えば、NA_obj=0.6、NA_img=0.313である。 - 特許庁
On the chip 10, first and second rows (12R or 12G, for example) including a plurality of photosensors, respectively are disposed along with a cross process direction orthogonal to the process direction. チップ10上には、それぞれ複数のフォトセンサを含む第1及び第2の行(例えば12Rや12G)を、プロセス方向に直交するクロスプロセス方向に沿い配置する。 - 特許庁
Forexample, the adhesive strength against stainless steel of the pressure-sensitive adhesive layer is 0.8 N/25 mm or above and the air permeability of the pressure-sensitive adhesive layer is 5 cm^3/cm^2 sec or above. この吸着フィルムは、例えば、粘着剤層についての対ステンレス接着力0.8N/25mm以上、通気度5cm^3/cm^2・秒以上を有する。 - 特許庁
Therefore, by using a metal foil capable of obtaining uniform thickness as the metal layer to make the metal layer extremely thin, forexample, the formation irregularity of etching holes is made markedly reduced. したがって、金属層がごく薄いことと均一厚が得られる金属箔を金属層に用いることにより、例えばエッチング孔の形成ばらつきが顕著に小さくなる。 - 特許庁
The barbed wire having the plastic thorn-like fragments is obtained by forming the thorn-like members 3 at a prescribed interval, forexample, at 40 mm interval, on a wire material 2 having flexibility by injection molding of a plastic. 可撓性を有する線材2に所要間隔を置いて、例えば40mmの間隔を置いて、刺状部材3をプラスチックの射出成形により設ける。 - 特許庁
In the memory cell, forexample, the wires 20a, 20b of the fourth layer and the wire 21a of the fifth layer are connected respectively through the TMR elements 26a, 26b. たとえば、メモリセル部においては、第4層目の配線20a,20bと第5層目の配線21aとを、それぞれ、TMR素子26a,26bを介して接続する。 - 特許庁
Forexample, a threshold based on a detected value is "2,000", if the user sets the scaling target value at "3,000", the value "3,000" will be displayed as the threshold. 例えば、検出値に基づく閾値が「2000」であるときに、ユーザがスケーリング目標値として「3000」を設定したときには、この「3000」が閾値として表示される。 - 特許庁
To provide a device 10 that removes a small amount of residue, forexample, without deteriorating the reliability of a seal due to a small amount of residue of photoresist at the outer edge of a substrate. 基板外周部のフォトレジストの微量な残渣がシールの信頼性の劣化などさせないように、微量な残渣を除去する残渣除去装置10を提供すること。 - 特許庁
Forexample, when the proportional control part sets the proportional gain value Kp at 1.4, the velocity fluctuation of the carrier is suppressed to less than the first threshold, and the printing quality can be enhanced. 例えば、比例制御部が比例ゲイン値Kp=1.4に設定すると、キャリアの速度変動は第1の閾値未満に抑制され、プリント品質を高めることが可能になる。 - 特許庁
To provide a pay printing service in a more desirable output form within restrictions even if a user is restricted, forexample, by a little cash in hand. 利用者が、手持ち貨幣の額が少ない等の制限を抱えていても、該制限範囲内でより望ましい出力形態による有料印刷サービスを提供可能にする。 - 特許庁
To prevent deformation of a pattern after sewing is completed, when sewing with a workpiece having a curved face (for example, a hat) set on a retaining frame at an inclination angle δ. 曲面を有する被縫製物(例えば帽子)を傾き角δを付けて保持枠にセットして縫いを行う場合に、縫い上がりの柄模様に変形が生じないようにする。 - 特許庁
Forexample, in the case of the retention sections 21a, 21b, the clearance between tip sections 22a, 22b is the same as or is narrower than the diameter of a lead 31a. 例えば、保持部21aと保持部21bとであれば、先端部22aと先端部22bとの間隙は、リード31aの直径と同じかこれより狭いものとしている。 - 特許庁
To enable a voice collating device which performs, forexample, identification with voice data to identify a speaker with a high collating rate without performing many preprocesses. 例えば本人照合を音声データにより行うための音声照合装置にあって、多くの前処理を施す必要なく、照合率の高い話者照合を行うこと。 - 特許庁
Each of the small noodle rods 20 may be, forexample, as a whole in the form of a cylinder, a conic trapezoid or a spindle, or in the form of a plurality of spindles that are serially and consecutively connected together. 麺棒小体20は、例えば、全体として円筒形のもの、円錐台形のもの、紡錘形のもの、紡錘形が直列に複数接続されたものなどがあり得る。 - 特許庁
In the middle of conveyance of a test object, forexample, a paper sheet printed matter 153, the front and back printed surfaces thereof are illuminated respectively by illumination light sources 14, 15 and 24, 25. 被検査物、例えば、枚葉印刷物153を搬送する途中で、その表裏の印刷面を照明光源14,15と24,25によりそれぞれ照明する。 - 特許庁
The opening part in the other end of the cylinder body 200 is provided with a lock part 220 comprising, forexample, an annular fringe 224, and an elastic piece 221 having a claw 222. 筒体200の他端の開口部210には、例えば環状の鍔224と、爪222を有する弾性片221とで構成される係止部220を設ける。 - 特許庁
In occurrence of a failure in the computer C1, a fault computer search process FP working on the computer C1 is actuated by means of another computer, forexample, a computer C2. 計算機C1上で動作する故障計算機探索プロセスFPは、当該計算機C1で障害が発生すると、他の計算機、例えば計算機C2で起動される。 - 特許庁
An on-vehicle ECU 11 determines that the vehicle 1 is the stolen vehicle when an IC card 6 is not correctly inserted into an IC card input/output device 12, forexample. 車載ECU11は、例えば、ICカード6がICカード入出力装置12に正しく挿入されていないとき、車両1が盗難車両であると判断する。 - 特許庁
To provide a water pressure release lock device which can be easily installed to an existing building by post installation, forexample, and also applicable to a sliding door. 例えば既存建物に対しても後付けによって簡単に取付けできるようにするとともに、引戸に対しても適用可能な水圧開放錠装置を提供する。 - 特許庁
A switch S2 includes a semiconductor switch or a mechanical switch, forexample, and provided on a wiring line L2 connecting one end of the capacitor C with the one end of the inverter 10. スイッチS2は、例えば、半導体スイッチ又は機械式スイッチにより構成され、キャパシタCの一端とインバータ10の一端とを繋ぐ線路L2上に設けられている。 - 特許庁
Forexample, when confirming a photographed image or the like displayed on the video display section, the user or the like lifts up the light shield section 51 in a way of turning it around dotted lines shown in Figure as an axis. 例えば、撮影した画像等を映像表示部に表示させて確認する場合、ユーザ等は、遮光部51を点線を軸として回動させるように持ち上げる。 - 特許庁
The setting part 26 changes the frame rate of the device 13 to any of a plurality of stages (for example, three stages) set in advance according to the luminance value Bv. フレームレート設定部26は、輝度値Bvに応じて、CCD撮像素子13のフレームレートを、あらかじめ設定された複数(たとえば3つ)の段階のいずれかに変更する。 - 特許庁
Forexample, there was an expression that 'What we are selling in here is Sazae no Tsuboyaki' at around Yui-cho (Shizuoka Prefecture) in "Tokai dochu hizakurige" (Shanks' Pony along the Tokaido Road) (Published from 1802 to 1822) written by JUPPENSHA Ikku.
たとえば十返舎一九の『東海道中膝栗毛』(1802年〜1822年にかけて出版)には、由比町(静岡県)のあたりで「売るはさざえの壺焼きや」という言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, according to "The Collection of Ordinance in Kyoto" in the Edo period, the gist of furegaki (bakufu orders) issued by Kyoto City Magistrates (Kyoto machi bugyo) in April, 1698 are as follows.
たとえば、江戸時代の『京都町触集成』(きょうとまちぶれしゅうせい)によると、京都町奉行所は元禄11年(1698年)4月に以下のような主旨の触書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in the article titled 'A Tea Party of the Japan Socialist Party' included in No. 11, Volume 1 of "Hikari" (Light) in April, 1906, it is reported '... when a talk ended, a musume-gidayu... as an entertainment...'
たとえば『光』第1巻第11号(1906年4月)に掲載の「日本社会党茶話会」という記事中に、「……談終るや余興として某嬢の義太夫、……」といった報告がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "sashimono" is a generic name given to traditional craft products which are made without any joint parts such as nails; forexample, furniture, doors, and other household things made by assembling wooden pieces.
指物(さしもの)とは、釘などの接合道具を使わずに、木と木を組み合わせて作られた家具、建具、調度品などの伝統工芸品の総称の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is generally consideration for those who lost loved ones in the earthquake in not celebrating the holiday on this day (years when Coming-of-Age Day falls on January 10 following the enacting of the revised Act on National Holidays are an example).
この日に当たらないよう被災者に対して配慮しているためと思われる(改正祝日法施行後の成人の日が1月10日になる年が該当する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To change yourself forexample by becoming 'okame' (plain-looking woman) or 'hyottoko' (clown) by wearing their masks at festivals is a natural human desire, which has something in common with wearing costumes at Halloween.
人にとって潜在的にある願望として、祭りなどで、「おかめ」や「ひょっとこ」になったり、縁日でお面を被る行為は、ハロウィンの仮装とも合い通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ci is composed according to each tune that had the different form; forexample, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.
詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sushi chefs tend to be relatively easily trained and, forexample, The New York Times (July 29, 2007) introduced 'Sushi Lessons' managed by Koreans.
寿司職人も比較的安易に養成されている傾向があり、一例としてニューヨーク・タイムズ紙(2007年7月29日)は韓国人が主催する「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a playwright needed to write Togaki in order to direct actors and staging, he wrote, forexample, 'To (abbreviation of suruto) ryonin ayumiyori ---' (Then both actors walk up to each other, and ---), 'To Genzo furikaeri ---' (Then Genzo looks back, and ---), etc. next to a dialogue of actors.
「誰々がこうこうすると、しかじかとなる」といった説明を、役者の科白に続けて「ト両人歩み寄り…」「ト源蔵ふり返り…」などと書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, there were many Kampaku who were able to send their daughter to be the Shogun's official wife (Midaidokoro), and there were some who had a certain influence in the Shogunate (Motohiro KONOE, for example).
更に娘を将軍の正室(御台所)として嫁がせる関白も多く、逆に幕府において一定の影響力を有した関白さえ存在した(近衛基煕など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Kaneyori SHIBA from an illegitimate family of the Shiba clan which belonged to the Ashikaga clan, received a title of yakata-go and accordingly named himself as Mogami yakata so that he is regarded as the founder of the Mogami clan..
例えば、足利氏の一門である斯波氏の庶流 斯波兼頼は屋形号を受けて最上屋形を称したのに伴い、最上氏の祖となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even persons at Sekkan families could not decide national political affairs autocratically, and all nationally important political affairs were decided through a conference, forexample, Jin no sadame (ancient cabinet council), whose members were Kugyo.
摂関といえど独裁的な国政決定を行なうことはできず、重要な国政決定はすべて陣定などの公卿会議を通じて行なわれていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These west and east pagodas resemble each other in design, but there are also differences; forexample, the outer walls sustaining the pent roofs are white in the East Pagoda, while they are decorated with Renji-mado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) in the West Pagoda.
デザインは東塔と似ているが、東塔が裳階部分を白壁とするのに対し、西塔は同じ箇所に連子窓を設けるなどの違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in the step 2, the multiplication (M←T2×T3) using a multiplication means and the remainder calculation (T4←M mod p) using a remainder calculation means are performed at the same time. 例えば、ステップ2では、乗算手段による乗算(M ← T2×T3)と、剰余算手段による剰余算(T4 ← M mod p)とを、同時に実行している。 - 特許庁
Thus, even if pressure of the intake passage 31 suddenly increases by, forexample, a backfire, excessive displacement of the vibrating film member 13 is restricted by the stopper 14. そのため、例えばバックファイアなどによって吸気通路31の圧力が急激に上昇しても、振動膜部材13の過大な変位はストッパ14によって制限される。 - 特許庁
Forexample, in an IGBT, a p-type base layer 2 is formed in a first main surface central part (the left side on the paper surface) of a chip formed of an n-type low concentration substrate 1. 例えばIGBTにおいて、n型の低濃度基板1で形成されたチップの第1の主面中央部(紙面左側)には、p型ベース層2が形成されている。 - 特許庁
A sliding mechanism (a linear guide 20, for example) is installed directly on the lower side of the table 9, and the block 8 and table 9 are joined with the sliding mechanism. テーブル9の下面側にはスライド機構部(例えばリニアガイド20)が直接取付けられ、このスライド機構部によりブロック8とテーブル9とが連結されるものとする。 - 特許庁
Forexample, potentials of plate lines PL0, DPL are made VAA, data of an unit cell UC is read out to a bit line BL0 and data of a reference cell RC is read out to a bit line /BL0. たとえば、プレート線PL0,DPLの電位をVAAにし、ビット線BL0にユニットセルUCのデータを、ビット線/BL0にリファレンスセルRCのデータを、それぞれ読み出す。 - 特許庁