「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 901 902 次へ>
  • To provide a device capable of calculating not only revenue and expenditure of an actual in-company organization (for example, Ameba(TM)), but also revenue and expenditure of a virtual in-company organization set for product or service.
    実在する社内組織(たとえばアメーバ(商標))の収支だけでなく、製品やサービス毎に設定した仮想の社内組織の収支についても、算出することのできる装置を提供する。 - 特許庁
  • The slot machine 100 is so formed that, when, for example, a hopper error occurs in the progress of the game, a main control part 300 transmits an error command to a sub control part 400 for notifying the error (S301).
    遊技の進行中にスロットマシン100において、例えばホッパーエラーが発生すると、エラー報知をするため主制御部300から副制御部400にエラーコマンドが送信される(S301)。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle navigation device not presenting a high-cost route (for example, a detour route) unnecessarily in consideration of existence of a cut line of a median strip when searching for the route.
    経路探索の際に中央分離帯の切れ目の存在を考慮して、コスト高の経路(例えば、遠回りな経路)が不必要に提示されないようにした車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a parts list and the illustration figure are computerized for storage, an SVG conversion, for example, is carried out to the illustration figure so that it is stored in a storage part 7 in such a manner that it can not only be printed but also be referred to with the use of a web browser.
    パーツリストおよびイラスト図面を電子化して保存する際に、イラスト図面を例えばSVG変換して、印刷可能かつウェブブラウザを用いて参照可能に保存部7に保存する。 - 特許庁
  • By making a drawing on the blank face of this card with a felt-tip marker, four kinds of card series are prepared similarly to a deck of cards, and the contents of the cards can be increased without any limitation by adding other kinds of designs for learning words during play, for example.
    裏を無地にすることにより、マジックで書いたりして、トランプのように、4種類は同様に、その他各種類に増やして、遊びながら単語を覚えたり、内容を無限に増やすことができる。 - 特許庁
  • The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.
    表示図柄50に付加された第1装飾図柄42または第2装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益(例えば、次回の大当り発生確率)を複数の値に変化する。 - 特許庁
  • To provide a means for quickly finding out an important portion in moving image data recorded at various locations, for example, a portion recording a condition of a happening, and using it.
    様々な場所で記録された動画データの中の重要な箇所、例えば事件の様子を記録した箇所を迅速に見つけ出し、利用することが可能な手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an aluminum-coated structural member of excellent corrosion resistance, formability and weldability which is applied to, for example, a structural member for cars, and a production method thereof.
    耐食性と共に、成形性および溶接性に優れ、例えば自動車用構造部材にも適用することができるアルミニウムめっき構造部材と、アルミニウムめっき構造部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • For example, the recording medium control part 13 checks for no record or not with respect to the plurality of memories based on the management information, and selects a memory determined to have no record as the memory to be used.
    例えば、記録媒体制御部13は、管理情報に基づいて、複数のメモリに対して未記録か否かを判定し、未記録と判定されたメモリを、前記使用が予定されるメモリとして選択する。 - 特許庁
  • To enable degree of dirt to be substantially judged and thereby to enable effective use to be attained in a filter which is attached at an air suction side of a ventilation fan, for example, and is used for suppressing dirt of the ventilation fan.
    例えば換気扇の吸気側に取付けて換気扇の汚れを抑制するためのフィルタにおいて、汚れの程度を実質的に判断できるようにして、効果的な使用ができるようにすること。 - 特許庁
  • A portable terminal 1 is a terminal with which a customer places order for merchandise and requests the payment processing in a store using a short range radio communication function, which is later described, for example, a portable telephone, a PDA, etc.
    携帯端末1は、客が後述する店舗内で商品の注文および精算を近距離無線通信機能を用いて要求するものであり、例えば携帯電話、PDA等である。 - 特許庁
  • A shift register comprising two stages of FF11_i, 13_i is provided corresponding to a plurality of transmission data Si (for example, i=0-3), and is held by a frequency dividing clock CKD for dividing a system clock CLK by four.
    複数の送信データSi(例えば、i=0〜3)に対応して2段のFF11_i,13_iからなるシフトレジスタを設け、システムクロックCLKを1/4に分周した分周クロックCKDで保持する。 - 特許庁
  • In this ID card creating system 100, an identity confirming means (for example, CPU 71) for confirming the identity of an applicant is provided and when the applicant is identified, an ID card is created.
    申請人の本人確認を行う本人確認手段(例えば、CPU71)を備え、申請人が本人であると確認された場合に、IDカードを作成するIDカード作成システム100である。 - 特許庁
  • For example, when the value for the current I detected by the current probe 5 is zero and the values detected by the voltage probes 6, 7 are equal, the malfunction of the battery set 1 is determined and an alarm signal is output.
    例えば、電流プローブ5により検出された電流Iの値がゼロであり、電圧プローブ6,7の各値が等しい場合、組電池1に異常が発生したと判断し、警報信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a tray-type container having a function in which only a required amount of side dish for a lunch, for example, can be portioned and further the cut portioned container is well fitted into a lunch box.
    例えば弁当のおかずをつくる時、必要な分だけ小分けすることができ、しかも、その切り取った小分け容器が弁当箱の中でうまく収まる機能をもったトレー型容器を提供すること。 - 特許庁
  • The playing state is, for example, a maximum play state capable of continuously discharging coins, a state of the variation of probability capable of increasing the probability of the discharge of the coins, and a normal state for normally discharging the coins, in a slot machine.
    プレイ状態とは、例えばスロットマシンで、コインが連続的に出る最高プレイ状態や、コインの出る確率が高くなる確率変動中や、通常にコインが出る通常状態である。 - 特許庁
  • To provide a characteristics analyzer for attaining a suitable equivalent circuit model which takes influence of errors and noises during measurement, for example, when creating an equivalent circuit model of a battery.
    たとえば電池の等価回路モデルを生成するのにあたり、計測時の誤差やノイズの影響などを加味した適切な等価回路モデルを得ることができる特性解析装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means for simply detecting an existence ratio of two or more genes in a detection target substance, so as to make good use of the means, for example, in a field of anaerobic bioremediation.
    検出対象物中の複数の遺伝子の存在比を簡便に検出する手段を提供し、例えば、これを嫌気的バイオレメディエーションの分野において活用する途を提供すること。 - 特許庁
  • If a switch for fetching an image obtained by photographing a photogenic subject, for example, a shutter button SB, is operated by a user, the image data is stored in a dedicated area of a DRAM 14.
    被写体を撮影して得られた画像を、取り込むためのスイッチ、例えばシャッターボタンSBが、ユーザによって操作されたのであれば、DRAM14の専用領域にその画像データを記憶させる。 - 特許庁
  • For example, in one embodiment, an exemplary device can include a body defining a working channel, and the working channel is configured and sized to allow for passage of a surgical instrument therethrough.
    例えば、1実施形態では、例示的な装置は、ワーキングチャネルを画定する本体を含むことができ、ワーキングチャネルは、外科器具をそのワーキングチャネルに通すことができるように構成されサイズ決めされている。 - 特許庁
  • For example, in recording processing for recording a racing result, a recording processing program is started by the portable telephone 2, and a password is inputted, and the member ID stored with the recording processing program and the password are transmitted.
    例えば競技結果の記録を行う記録処理では、携帯電話2で記録処理プログラムを起動し、パスワードを入力して、記録処理プログラムと共に記憶された会員IDとパスワードを送信する。 - 特許庁
  • For example, in the case of authentication, when the state of the small variation in the reception power level continues for the prescribed time, the mobile terminal 100 determines that the mobile terminal 100 is in an environment needing no all-time authentication and stops the authentication.
    例えば、認証動作時、受信パワーレベルに変動がない状態が一定時間続くと、常時認証する必要のない環境下にあると判断して認証動作を停止させる。 - 特許庁
  • When a well region is formed at first, for example, an alignment mark 14 for next exposure process is provided additionally in the integrated circuit chip region 12.
    例えば、始めにウェル領域を形成した場合、次の露光工程における位置合わせのためアライメントマーク14を付加するが、このアライメントマーク14を集積回路チップ領域12内に設けるようにする。 - 特許庁
  • Therefore, the entire shape of the flexible wiring board 4 is formed in, for example L-shaped and the wiring drawing part 16 is provided at positions different from the connecting parts 12(a) to (d) for the input panel 1.
    従ってこの可撓性配線基板4は全体の形状が例えばL字形にされ、配線引き出し部16が入力パネル1に対する接続部12a〜dと異なる位置に設けられる。 - 特許庁
  • To provide a simple digital camera capable of considerably simplifying a hard structure compared to that of a conventional digital camera and of being supplied inexpensively so that it can be produced, for example, as a toy for children.
    例えば子供向けの玩具としても製品化することができるように、ハード構成を従来のデジタルカメラと比較して大幅に簡略化し、安価に供給できる簡易デジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • For an additional or an alternative way of operation, the buffer volume can be used as a backup volume buffer structured to provide a gas-vacuum suction when, for example, the suction supply stops working.
    追加もしくは別法として、このバッファ・ボリュームは、例えば吸引サプライの機能が停止した場合にガス真空サクションを提供するように構成されたバックアップ容積バッファとして使用することができる。 - 特許庁
  • The timing information is edited on each sheet processing apparatus by considering, for example, transit time of the sheet, processing time of the sheet, preparation time for the sheet to get ready to be processed, and the like.
    タイミング情報は、例えば、各シート処理装置において、シートの通過時間、シートの処理時間またはシート処理を実行できるようになるまでの準備時間などを考慮して編集される。 - 特許庁
  • To provide a dielectric porcelain composition for low-temperature firing that has excellent microwave properties, for example, specific inductive capacity, dielectric loss, temperature coefficient of the resonance frequency and can be fired at a temperature of 950°C or lower.
    比誘電率、誘電損失値、共振周波数の温度係数等のマイクロ波特性に優れ、950℃以下の温度で焼成が可能な低温焼成用誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a metering system surely and efficiently selecting in rank, combination articles on the basis of the number of articles for a combination article (for example, bag packs) and the weight of the combination article.
    組合せ物品(例えば、袋詰パック)に対して物品の個数と組合せ物品の重量とに基づいて組合せ物品を確実かつ効率的にランク選別可能にする計量システムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent erroneous operation of a pull-up circuit for bringing an input terminal of intermediate potential level to an "H" level, for example, when an input signal to the input terminal varies slowly.
    中間電位レベルとなる入力端子を例えば“H”レベルにするプルアップ回路を設ける場合に、入力端子への入力信号が緩やかに変化するときのプルアップ回路の誤動作を防止すること。 - 特許庁
  • The viscoelastic structure can achieve acoustic attenuation over a frequency range including the frequency for generating banding of an image, for example, a frequency range of about 0.5 kHZ to about 5 kHz.
    この粘弾性構造は、例えば約0.5kHZ乃至約5kHzの周波数範囲など、画像のバンディングを生じうる周波数を含む周波数範囲にわたって音響減衰をもたらすことができる。 - 特許庁
  • When path 4 is selected, for example, page length P4LN, top margin P4TM, and bottom margin P4BM set for the path 4 are set in effective format and printing is performed according to these parameters (a).
    図2(a)に示すように、例えば、パス4を選択すると、パス4に設定されたページ長P4LN,トップマージンP4TM,ボトムマージンP4BMが有効フォーマットに設定され、このパラメータに従って印刷される。 - 特許庁
  • For example, the value of exports from Japan to emerging economies and developing countries for the five years from 2003 to 2008 increased by 99.4%, and far exceeded the growth rate of the value of exports to developed countries.
    例えば、2003年から2008年までの5年間で我が国から新興国・途上国向けの輸出額は99.4%と2倍近くに伸びており、先進国向けの輸出額の伸び率を大きく上回っている。 - 経済産業省
  • It may be possible for local companies to imitate Yellow Hat on the surface, for example, serving customers and displaying goods, yet in terms of operation, they have not gained sufficient know-how in general. Such circumstances would give competitive advantage to Yellow Hat.
    現地の企業は接客や商品展示等の表面的なところは真似できても、オペレーション面においてはそのノウハウの蓄積が一般に未発達であるので、競争優位に立ちやすいといえる。 - 経済産業省
  • Looking at the local district, commitments for improvement of systems for accepting foreign tourists which reflect their needs, are being made, as can be seen in activities such as the experimental interpretation service carried out by the Hokkaido Bureau of Economy, Trade and Industry (see Example Case).
    地域レベルでも、北海道経済産業局の通訳サービス実証実験(事例)など、外国人客のニーズを踏まえた受け入れ態勢の整備についての取り組みが展開されている。 - 経済産業省
  • For example, tangerines had been exported to the North American market stably for some time under the abovementioned circumstances.
    例えば、ミカンは、そうした状況下でもしばらくの間安定的に北米市場に輸出をしており、その後、貿易摩擦よりもむしろ1990年代の円高の影響を受けて輸出が減少し、現在に至っている。 - 経済産業省
  • NAFTA also provides that such a roster be prepared and maintained for panelists (for example, arbitrators) reviewing AD and CVD measures (Annexes 1901.2 and 1905) and in respect of ordinary dispute settlement procedures (Article 2009)).
    NAFTA も、AD 及びCVD に関するレビューパ ネルのパネリスト候補者(附属書1901.2及び 1905条4項)及び通常の紛争解決手続のパネリス ト候補者(2009条)について、それぞれロスター の作成及び維持を規定している。 - 経済産業省
  • For example, for information about technology transfer from universities (which SMEs show a great of deal interest in), one would imagine that organizations such as the Technology Licensing Organization (TLO) have an important role to play in providing information and acting as an intermediary.
    例えば、中小企業の関心が高い大学からの技術移転については、大学の技術移転機関(TLO)等による情報提供や仲介の機能が重要と考えられる。 - 経済産業省
  • Share information and promote policies for the protection of vulnerable groups, particularly children, from online threats. For example, by implementing capacity building initiatives that may assist economies in the efforts of ensuring a safe and secure online environment.
    情報を共有し、オンライン上の弱者グループ、特に青少年を守るための政策を推進する。例えば、安全・安心なオンライン環境を確保するため、エコノミーを支援する能力開発を行う。 - 経済産業省
  • Brunei is an important energy supplier for Japan (for example, supplying natural gas), and this agreement is expected to further reinforce political and economic relationships with Brunei, and to ensure Japan of a stable energy supply.
    ブルネイは、天然ガスなど、我が国にとって重要なエネルギー供給国であり、本協定の締結により、一層の政治・経済関係強化とエネルギーの安定供給が図られるものと期待される。 - 経済産業省
  • Differences of land prices, which are an important element for the construction of a new plant, are significant not only between China and ASEAN4 but also between one region in China and other regions in the same country, with such prices in Beijing, for example, moving differently from those in Shanghai.
    次に、工場等を立地する際の地価について見ると、中国とASEAN4との差のみならず、中国国内でも北京と上海との間で全く異なった動きを示している。 - 経済産業省
  • For example, the coverage rate of public pension systems for major countries shows that the rate is 72.5% is in the U.S. and 71.4% in Japan, while Asian emerging countries present lower numbers such as 17.2% of China and 5.7% of India (see Figure 2-3-4-3)
    例えば、主要国の公的年金カバー率をみると、米国72.5%、我が国71.4%であるのに対して、アジア新興国では、中国17.2%、インドが5.7%と低くなっている(第2-3-4-3図)。 - 経済産業省
  • For example, according to Jackson (1992), program costs in relation to those programs for workers alone peaked in 1980, whenUS$1.6 billion was spent on 530,000 workers.
    例えばJackson(1992)によれば、労働者向けのプログラムに限って見た場合、プログラム実施のためのコストは1980年にピークを迎え、同年に16億ドルもの予算が53万人の労働者に対して支出されたとされている8。 - 経済産業省
  • For example, in the transportation of materials, which are shipped in large lots, the company enjoyed benefits, in terms of cost and environmental friendliness, by shifting from land transportation to vessel and railway transportation, for which regular service is common.
    例えば、同社は納入ロットが大きい原料・素材について陸送から定期便輸送が一般的な船舶や鉄道へシフトすることなどにより、コスト面・環境面でのメリットを享受。 - 経済産業省
  • For the part of the Japanese government, it is required to take positive measure to supply global manpower, for example, facilitating intake of high-skilled manpower from overseas or enriching the scholarship scheme to help Japanese national turn to a global individual.
    政府もまた、海外からの高度人材の受け入れ円滑化、我が国人材のグローバル化に向けた奨学金制度の拡充など、グローバル人材供給に向けた積極的な対応が求められる。 - 経済産業省
  • Taking a domestic regulation for example, it doesn't seem discriminating inside and outside, but it becomes disadvantage for a specific company. It is no denying that such problem is a violation of the international rule.
    たとえば、国内規制においては、表面上は内外無差別であっても特定企業にとって不利となることもあるが、こうした問題は国際ルールに抵触すると言い難い場合が少なくない。 - 経済産業省
  • Recently, for example, at the APEC Ministerial Meeting held in Peru in November 2008, Peru's Minister of Tourism and Foreign Trade, Mercedes Araoz asked the Minister of METI, Nikai, for cooperation in the "One Village, One Product" campaign.
    最近でも、例えば2008 年11 月にペルーで開催されたAPEC閣僚会合において、ペルーのアラオス貿易観光相から二階経済産業大臣に対して一村一品関係の協力要望があった。 - 経済産業省
  • Offices in each country can use the resources of other offices; so, for example, it is possible for the Swiss office to receive computer data support from the Indian office and software support from the Brazilian office.
    各国のオフィスでは他国のオフィスのリソースを活用することができ、例えばスイスのオフィスがインドのオフィスからコンピュータのデータのサポートを、ブラジルからソフトウェアのサポートを受けるといったことが可能である165。 - 経済産業省
  • Enterprises use popular actors and cricket players, etc. for TV commercials, and advertise products using the Bollywood film (for example, cinema characters wear relevant clothing products in a cinema).
    企業側はTV コマーシャルへの人気俳優・クリケット選手等の起用や、ボリウッド映画 の活用による製品のPR(映画の中で、登場人物が当該衣料品を身にまとっていたりする等。)などを行っている。 - 経済産業省
  • For example, ABC-amega (U.S.) provides payment collection services for its customers. The company’s staff members negotiate directly with executives of the paying companies (i.e., the president and/or general manager in charge of finances) and collect payments.
    例えば米国のABC-amega社は、債権者から代金回収業務を受託し、相手方企業の幹部(社長や経理担当部長クラス)に直接交渉し、代金回収を実現している。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.