「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 .... 901 902 次へ>
  • For example, the coating material for the woodwork is suitably used for undercoat of the soft wood, and is constituted as a two-pack type coating material for the woodwork, used by mixing a coating main agent containing a polyol resin as a main component, with a curing agent containing a polyisocyanate resin as a main component.
    例えば、この木工用塗料は、軟質木材の下塗りに好適に用いられ、ポリオール樹脂を主成分とする塗料主剤に、ポリイソシアネート樹脂を主成分とする硬化剤を混合する2液型の木工用塗料として構成することができる。 - 特許庁
  • When digital signals of 12 bit width, obtained from an OB (optical black) region for a plurality of lines of a CCD for determining a smear signal for one line are summed and averaged, a digital signal is used with a bit width (for example a digital signal of 8-bit width) that is smaller than the above-mentioned bit width.
    CCDの複数ライン分のOB領域から得られる12ビット幅のデジタル信号を加算平均して1ライン分のスミア信号を求める際に、前記ビット幅よりもビット幅の小さいデジタル信号(例えば、8ビット幅のデジタル信号)を使用する。 - 特許庁
  • To provide an information display device for carefully controlling the display maintaining time for each partial display object for each portion of the display object depending on the length of display maintaining time set corresponding to the degree of secrecy, for example.
    表示対象の部分毎に例えばその秘匿度に対応して設定されている表示維持時間の長短に応じて当該部分表示対象毎の表示維持時間をきめ細かく制御することが可能な情報表示装置を提供することにある。 - 特許庁
  • For example, in the "e-Tax" system for electronically declaring and paying national taxes, if a final tax return for income tax is filed by "e-Tax" with an attached electronic signature and electronic certification of the person filing, it is possible to receive a maximum 5,000 yen income tax deduction (one time for either 2007 or 2008 taxes).
    例えば、国税電子申告・納税システム「e-Tax」では、本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確定申告を「e-Tax」で行うと、最高5,000円の所得税の税額控除を受けることができる(2007年分又は2008年分のいずれか1回)。 - 経済産業省
  • While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).
    コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる(例えば、データ保護システムにより)。 - 特許庁
  • The device 1 for relaying information determines whether an un-acquirable state where information (system information, for example) cannot be acquired (a state where a failure or an abnormality occurs for some causes and a blackout state, for example) is restored to an acquirable state where information can be acquired; and outputs a deletion request for deleting already relayed information to optical beacons 5, 6 when determining the acquirable state is restored.
    情報中継装置1は、情報(例えば、システム情報)を取得することができない取得不可状態(例えば、何らかの原因で故障又は異常が生じた状態や停電状態)から情報を取得することができる取得可能状態へ復帰したか否かを判定し、取得可能状態に復帰したと判定した場合、すでに中継済みの情報を削除する旨の削除要求を光ビーコン5、6へ出力する。 - 特許庁
  • Also, there has been progress in the advancement of Japanese small and medium-sized enterprises (SMEs) into India. One example is that, for the OMEGA city development project featuring the development of industrial park for Japanese SMEs, a MOU was concluded between the implementing enterprises and the provincial government. In addition, support for Japanese SMEs' overseas development has been steadily enhanced by, for example, the establishment of a business support center in the JETRO Chennai office to provide support for Japanese SMEs advancing into the area.
    また、日本の中小企業向け工業団地開発を核とするオメガ都市開発プロジェクトについて、実施企業と州政府間のMOU が締結されるなど、日系中小企業のインド進出に向けた進展が見られるとともに、JETROチェンナイ事務所に、進出日系中小企業等の支援のためのビジネスサポートセンターが設置されるなど、我が国中小企業の海外展開の支援も着実に進められた。 - 経済産業省
  • When compared with a comparison example 1 for which the ultraviolet ray absorbent and the near infrared ray absorbent are excluded and a comparison example 2 of only the glass plate, the effect of shielding the ultraviolet rays and the near infrared rays of 800 to 1200 nm is clearly excellent in an embodiment 1 on each ray's transmissivity.
    紫外線吸収剤と近赤外線吸収剤を除いた比較例1、ガラス板のみの比較例2と光線透過率を比較すると、実施の形態1は明らかに紫外線及び800〜1200nmの近赤外線の遮蔽効果に優れていることが分かる。 - 特許庁
  • There were also some demerits: For example, the post of obanyaku was sometimes assumed not by the head of a clan but by his son, and in such a case, when the head of the clan died while his son was in Kyoto, it sometimes happened that the postion of head was deprived of by his younger brother or his uncle (an example: Hirotsune KAZUSA).
    逆にデメリットとして、こうした大番役は惣領に限らずその子が請け負う事もあったが、子が京にいる間に惣領がなくなった場合、地元で弟・叔父などが勝手に惣領の地位を収奪してしまう、という事態が起きることもあった(例:上総広常)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second radio communication device controls time and power consumption for searching by changing a frequency of search with the use of a first communication system (wireless LAN in a conventional example) and performing search depending on communication propriety of a second communication system (low power consumption type communication in the conventional example).
    第2無線通信装置において、第2通信方式(従来例における低消費電力型の通信)の通信可否によって、第1通信方式(従来例における無線LAN)による検索の頻度を変更し検索を行うことで、検索にかかる時間及び消費電力を抑える。 - 特許庁
  • The key concept extraction rule preparing device generates example data including the morpheme data of the document data from the document data, acquires a key concept extraction rule for extracting the candidate of the key concept based on the generated example data and stores the acquired extraction rule in a memory.
    キー概念抽出規則作成装置は、ドキュメントデータからドキュメントデータの形態素データを含む事例データを生成し、生成された事例データに基いてキー概念の候補を抽出するためのキー概念抽出規則を獲得し、獲得した抽出規則をメモリに格納する。 - 特許庁
  • To realize a device, a method and a program for applying translation probability, by which words in a first language can be highly accurately made correspondent to second words by using a sentence example in the first language and a sentence example in the second language, which are not in a translation relation mutually.
    互いに翻訳関係にはない第1の言語の文例と第2の言語の文例とを用いて、第1の言語の単語を高い精度で第2の単語に対応させることを可能とする対訳確率付与装置、対訳確率付与方法ならびにそのプログラムを実現する。 - 特許庁
  • In a machine translation device, a translation part 24 translates the original text in a first language by using a dictionary part 21 of a storage part 19, and retrieves the translation example similar to the original text from the example dictionary part 22 for the original text designated as a retrieval key.
    翻訳部24は、入力された第1言語の翻訳対象原文を記憶部19の辞書部21を用いて翻訳するとともに、検索キーとして指定された翻訳対象原文に対して用例辞書部22から翻訳対象原文に類似する翻訳用例を検索する。 - 特許庁
  • Two items are connected in the relation of "typical example" and "peripheral example" by conforming an asymmetric mathematical distance between two items to the two items, whereby clustering for determining the number of clusters or representatives of clusters in line with the human recognition model can be provided.
    2つのアイテム間に、2つのアイテム間の非対称な数理的な距離を対応付けて、2つアイテムを「典型的な例」と「周辺的な例」との関係で連結させるようにすることで、人間の認知モデルに即してクラスタ数やクラスタの代表が決定されるクラスタリングが実現する。 - 特許庁
  • This quinoline derivative of formula (I) is highly excellent in stability from a metabolic viewpoint, and can be used for treating convulsive disorders (for example, epilepsy), renal insufficiency, aconurosis, ophthalmitis, inflammatory pains, dietary dystonia (food intake inhibition), allergic rhinitis, neurological disease (for example, Alzheimer's disease), psoriasis, Huntington's chorea, and depression.
    本願明細書に特記される式(I)のキノリン誘導体は、公知のペプチド性アンタゴニストに比べて、代謝性の観点から非常に安定性に優れ、痙攣性疾患(例えば、癲癇)、腎不全、尿失禁、眼球炎症、炎症性痛、食事失調症(食物取り込み阻害)、アレルギー性鼻炎、神経性疾患(例えば、アルツハイマー病)、乾癬、ハンチントン舞踏病および鬱病の治療に用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a luminous element (for example, an EL device) containing a plurality of types of luminescent units (for example, EL cells) having different aging effects in luminescent property for maintaining good luminous conditions even after the passage of the service time to some extent, its brightness designing method and its brightness designing program, an electro-optical device and electronic equipment.
    発光特性の経時変化が異なる複数種類の発光単位(例えばEL素子)を含んで構成される発光体(例えばEL装置)において、ある程度の使用時間が経過した後であっても良好な発光状態を得ることができる発光体、さらにはこの発光体の輝度設計方法と輝度設計プログラム、及び電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁
  • The screen for rear projection 2 is constituted by arranging a Fresnel lens 4, an anisotropic diffusion means (diffusion plate) 6 diffusing light exiting from the Fresnel lens 4 mainly in one direction (for example, vertical direction), and a lenticular lens 10 diffusing the light exiting from the diffusion means 6 in a direction (for example, horizontal direction) orthogonal to the one direction from a light source (projector) side to an observer side.
    本アプロジェクション用スクリーン2は、光源(プロジェクタ)側から観察者側に向かって、フレネルレンズ4と、このフレネルレンズ4を出た光を主として一つの方向(例えば垂直方向)へ拡散する異方性拡散手段(拡散板)6と、この拡散手段6を出た光を上記一つの方向と直交する方向(例えば水平方向)に拡散するレンティキュラレンズ10を、配置してなる。 - 特許庁
  • To provide a ceramic molding which is excellent in water draining property and stain-resistance, which has few problem that a surface, for example in the case of a ceramic protecting board, is stained by a corrosive material, which has a long life, where the amounts of used water and consumed electric power are suppressed when used, for example, for a dish washer and where energy consumption in a using step is little.
    本発明は、水切れ性や防汚性に優れ、例えばセラミックス製保護板にあっては表面が腐蝕性物質により汚染されるという問題が少なく、長寿命とでき、また、例えば食器洗浄器に使用される場合には使用する水の量や電力量を抑制でき、使用工程でのエネルギー消費の少ないセラミックス成形体の提供を課題とする。 - 特許庁
  • For example, one non-limiting embodiment provides a method of making the alignment device for the optical dye connected to at least a portion of the optical substrate, for example an ophthalmic substrate, by forming at least one of at least partial coating comprising at least partially ordered liquid crystal material on at least a portion of the substrate.
    例えば、1つの非限定的な実施形態は、基材の少なくとも一部分に少なくとも部分的に配列した液晶材料を含む、少なくとも1つの少なくとも部分的なコーティングを形成することによって、光学基材(例えば、眼科用基材)の少なくとも一部分に結合された光学色素のための配列装置を作製する方法を提供する。 - 特許庁
  • Information on the working situation of a user stored in a storage area and the situation of the electronic equipment (for example, a printer) is distributed to each client terminal by a browsable data format for mutually and simultaneously browsing, for example not only the working situation of users A-H, but also the situation of the printer connected onto a communication network at each client terminal 121.
    記憶領域に記憶されたユーザの勤務状況及び電子機器(例えばプリンタ)の状況に関する情報を閲覧可能なデータ形式で各クライアント端末に対して配信させることで、例えばユーザA〜Hの勤務状況だけでなく通信ネットワーク上に接続されているプリンタの状況も、個々のクライアント端末121で相互かつ同時に閲覧することができるようにした。 - 特許庁
  • In this method for storage and germination treatment of seeds of water plant, the seeds of water plant are collected, treated, for example, at 4°C, the first temperature, for example, at least more than one month in water to maintain the dormant condition, then the treated seeds are kept at 20°C, the second temperature condition, thereby the seeds are made germinative.
    水草の種子を採取し、例えば4℃の第1の温度条件で例えば少なくとも1ヶ月以上の一定の保存期間該種子を水中保存することによって休眠状態を維持し、水中保存された種子を第1の温度よりも高温の例えば20℃の第2の温度条件下に置くことによって発芽可能な状態とする水草の種子の保存および発芽処理方法である。 - 特許庁
  • Adverse effects on reproduction seen only at extremely high doses (for example, doses that induce prostration, severe inappetence, and high mortality) in animal tests are not used as the basis for classification, unless information of, for example, toxicokinetics indicating that humans are more susceptible than animals is available, suggesting that classification is appropriate.
    動物試験できわめて高い用量段階(例えば、衰弱、重度の食欲不振、高い死亡率を生じるような用量)でのみ認められる生殖に対する有害影響については、例えば人の感受性の方が動物より高いことを示すトキシコキネティクス等の情報があり、その分類が適切であることを裏付けることができない限り、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省
  • To provide an improved LED packaging method and a material required for solving the specified problem, by achieving further improved thermal performance (for example, improvement in thermal resistance from a junction section to a case) and higher reliability (for example, lower stress in a packaging material) in view of the importance of an LED as a light source, especially a high-output LED.
    光源としてのLED、特に、高出力LEDの重要性に鑑み、より良好な熱性能(例えば、接合部からケースへの熱抵抗の向上)、及び、より高い信頼性(例えば、パッケージ材料内のより低い応力)を提供することによって、上記に特定された問題を軽減するための改良されたLED実装方法及び材料が必要である。 - 特許庁
  • A response time measurement part 23, for example, measures an elapsed time from a transmission time of the positioning request to a reception time of each positioning response as a response time ΔT.
    応答時間計測部23は、例えば測位要求の送信時刻から各測位応答の受信時刻までの経過時間を応答時間ΔTとして計測する。 - 特許庁
  • Partial areas in an image are specified, and rating information indicating, for example, failure or success in photography is set by the partial areas and is recorded, in association with the image.
    画像中の部分領域を指定し、その部分領域毎に、例えば撮影失敗か成功かを示すレイティング情報を設定し、画像に関連づけて記録する。 - 特許庁
  • For example, a channel is changed over in a digital broadcast receiver an MPEG image stream is changed over, and a video decoder starts a decoding operation according to the instruction of a decoding start (ST 11).
    例えば、ディジタル放送受信機でチャネル切り換えがあり、MPEG画像ストリームが切り替わる場合、ビデオデコーダはデコード開始の指示に従ってデコード動作を開始する(ST11)。 - 特許庁
  • To reduce an unfavorable situation such as a considerable volume of waste ink accumulated from a priming operation or idle spitting in order to, for example, prevent a nozzle from clogging in an inkjet printer.
    インクジェットプリンタのノズル目詰まり等を防止するためにプライミングや空打ち等をして生じた廃インクが多量に堆積して不具合が生じるのを抑止する。 - 特許庁
  • To provide a device which can assist the sliding operation of a movable body of, for example, a drawer, against a base in both directions of drawing and retracting operation.
    例えば引出し等の可動体をベースに対して、引き込む操作及び引き出す操作の両方向のスライド操作を補助することができるようにしたものである。 - 特許庁
  • To solve the problem that oils and fats and water reach a charging part (for example, a connection part with a lead wire, a lamp receptor, etc.), of electric appliances and cause earthing when a leak occurs without using a lead wire.
    リード線を使用することなく、油脂分や水分が電気器具の充電部(例えばリード線との結線部、ランプレセプタ等)まで到達して漏電するとアースする。 - 特許庁
  • The relationship can be estimated by using, for example, a linear approximation model which linearly approximates the relationship between the flow rate of the gas and the growth rate of the film on the above substrate.
    この推定は、例えばガスの流量と前記基板上での膜の成長速度との関係を線形的に近似した線形近似モデルを用いて行える。 - 特許庁
  • After calculation of the predicted position, the center retrieves service information (for example, C and D) corresponding to the calculated predicted position from stored service information (refer to (4) in the figure 1).
    予測位置の算定後、センタは、記憶しているサービス情報から算定した予測位置に応じたサービス情報(例えば、CおよびD)を検索する(図1の(4)参照)。 - 特許庁
  • Engaging parts like a protruding element 28 and a through hole 44, for example, are formed inside the face-lattice-side mounting member 14 and the skeleton-side mounting member 16, respectively.
    面格子側取付部材14と躯体側取付部材16との内側には、それぞれ、係止部としてのたとえば膨出片28および貫通孔44が配設される。 - 特許庁
  • The linear heater 460 is stuck to the lower face of an upper toilet seat casing 410 clamped between a metallic foil 451 and a metallic foil 453, for example, made of aluminum.
    線状ヒータ460は例えばアルミニウムからなる金属箔451と金属箔453との間に挟み込まれるように上部便座ケーシング410の下面に貼着される。 - 特許庁
  • The space filling member 12 is, for example, independently mounted in the space 11 between the claw pieces 9, 9, and made out of an easy-deformable material such as rubber.
    空間埋め部材12は、例えば、各爪片9,9間の空間11に個別に設けられたものであって、ゴム等の弾性変形し易い材質のものとする。 - 特許庁
  • When the atmospheric pressure of the outside decreases to a specific pressure (for example, 0.7 atmospheres or below), the diaphragm member 24 is elastically deformed so as to be convex upward, and closes the expiration hole 22.
    外部の気圧が一定以下(例えば0.7気圧以下)に低下すると、ダイアフラム部材24は、上方に凸となるように弾性的にたわみ変形し、呼吸穴22を塞ぐ。 - 特許庁
  • Furthermore, on the outer peripheral surface of the light guide body 252, irregular fine asperities having for example the average diameter of 5 to 10 μm, and depth of 10 μm or so are formed.
    さらに、導光体252の外周表面は、例えば平均の直径が5〜10μm、深さが10μm程度の不規則な微細凹凸が形成されている。 - 特許庁
  • Thus, for example, only by connecting in parallel the first electromechanical elements 1 which slightly differ in the resonance frequency from one another, the wide band filter is provided.
    これにより、例えば、第1の電気機械素子1の共振周波数を互いにわずかに異ならせたものを並列接続するだけで、広帯域フィルタを実現することができる。 - 特許庁
  • For example, the 1st image read means 7-1 reads color image data, but the 2nd image read means 7-2 reads only black/white image data.
    たとえば第1の画像読取手段はカラー画像データの読取りを行う読取手段であり、第2の画像読取手段は白黒画像データの読取りを行う読取手段である。 - 特許庁
  • For example, a display cycle is equally divided into 8 pieces of sections and luminance of an optical source (batch optical modulation means) in a section (k) (0≤k≤7) is made to proportional to 1/2k.
    例えば、1表示周期を8個の区間に等分割し、区間k(0≦k≦7)での光源(一括光変調手段)の輝度が1/2^k に比例するようにする。 - 特許庁
  • In addition, selection of the signal lines by means of a time-divisional switch is conducted in the order of blue, green, red, for example in 1H inversion driving or in 1H common inversion driving.
    加えて、時分割スイッチによる信号線の選択を、例えば1H反転駆動又は1Hコモン反転駆動では青、緑、赤の順番で行うようにする。 - 特許庁
  • To ensure waterproofness and workability and, at the same time, to prevent a waterproof sheet from being damaged by a fixing device even if a heat insulation material or suchlike is deformed by, for example, liquid pressure.
    防水性及び作業性を確保しつつ、液圧等により断熱材等が変形した場合であっても固定具により防水シートが破損するのを抑制する。 - 特許庁
  • A specified passing point search section 20 detects a characteristic point which is hardly associated in DP matching, for example, both end parts of an eyeglasses frame and uses its coordinate as a specified passing point.
    指定通過点探索部20は、DPマッチングでの対応付けが困難な特徴点、例えば眼鏡フレームの両端部分を検出し、その座標を指定通過点とする。 - 特許庁
  • For example, the position of a segment of original contents in the original media file is described in the slide summary file as a 'media position', based upon the time code and the length from the top of the file.
    例えば、オリジナルコンテンツ区間の原メディアファイルでの位置が、ファイル先頭からの時間コードと長さなどにより「メディア位置」としてスライドサマリファイルに記述される。 - 特許庁
  • To change the operation setting of an image pickup device within a predetermined area such as when it is desired to inhibit photographing near cultural assets or pictures, for example.
    例えば、文化財や絵画等近傍では撮影動作を禁止させたい場合等のように、所定のエリア内においては撮像装置の動作設定を変更させる。 - 特許庁
  • As a result, an off-leakage current, for example, generated between the gate electrode 12 and a source-drain region 13 is suppressed, establishing a manufacturing process that corresponds to an actual mass production.
    その結果、例えば、ゲート電極12とソース・ドレイン領域13間に発生するオフリーク電流を抑制し、現実の量産に見合う製造プロセスが確立する。 - 特許庁
  • For example, the width W1 of at least one of the L-shaped inserts 1 is almost equal to the inside width of the box 3.
    前記複数個のL型介装材1、1…のうちの少なくとも一つの幅寸法W1を箱材3の幅方向の内寸法W3と略同等に形成する。 - 特許庁
  • Eight blades W are step-wise installed in the inner face of the cylindrical container 1 while forming, for example, an angle θa to the line Q perpendicular to the rotation direction Z.
    この円筒容器1の内面には、例えば、回転方向Zに垂直な線Qに対して角度θaを有して、8枚の羽根Wが階段状に設けられている。 - 特許庁
  • To prevent deviation of an attraction position when a disk to be transferred (slave disk) is attracted by a attraction chuck, after attraction, for example, when attraction is released.
    吸着チャックで被転写用ディスク(スレーブディスク)を吸着する際や、吸着した後、例えば吸着を解除する際に、吸着位置の位置ズレを生じることがない。 - 特許庁
  • Therein, the nonionic surfactant may preferably be contained in an amount of, for example, about 0.5 to 10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the non-volatile content of the chain-like silica sol A.
    この場合、非イオン系界面活性剤(B)の使用量は、鎖状のシリカゾル(A)の不揮発分100重量部に対して、例えば0.5〜10重量部程度である。 - 特許庁
  • When a switching voltage Vsw is low, for example, a PNP transistor Q1 is turned to a conductive state and a voltage is applied to a circuit which is connected on the side of a resistor R11.
    切替電圧Vswが例えばLowである場合、PNPトランジスタQ1は導通状態となり、抵抗R11側に接続された回路へ電圧が印加される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について