「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 623 624 625 626 627 628 629 630 631 .... 902 903 次へ＞
  • For example, simultaneously as the bill is guided along the guide surface 461 to a switchback part 51 on the right, the bill received to the switchback part 51 on the left is returned through the guide surface 462 to the carrying passage 43.
    例えば、案内面４６１に沿って右側のスイッチバック部５１へ紙幣を案内すると同時に、左側のスイッチバック部５１に受け入れられている紙幣を案内面４６２を介して搬送路４３に戻す。 - 特許庁
  • To provide a display device by which sufficient screen brightness can be immediately obtained and further brightness of a display panel can be prevented from sensitively reacting to surrounding illumination intensity even when it moves from a dark place to a bright place, for example.
    例えば暗い場所から明るい場所へ移動した際でも、直ぐに良好な画面輝度を得ることができ、かつ、周囲の照度に対し表示パネルの輝度が敏感に反応することを防ぐことができる。 - 特許庁
  • When a person has an imaging preventing device, for example, the imaging preventing device recognizes a camera unit directed to the person, and performs an operation to prevent the imaging by the camera unit.
    人が撮像防止装置を例えば装着していることで、その撮像防止装置が、自己（装着している人）に向けられたカメラ装置を認識し、そのカメラ装置によって撮像されることを防止する動作を行う。 - 特許庁
  • To provide an electrolytic machining device capable of flattening the whole surface of a substrate uniformly by low pressure without damaging the substrate when forming wiring on the substrate by, for example, the damascene method.
    例えばダマシン法により基板上の配線を形成する場合に、基板にダメージを与えることなく、低い圧力で基板の表面を全面にわたって均一に平坦化することができる電解加工装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, a post-contact moving direction and post-contact moving distance are specified based on the model, loadage, vehicle speed in contact, and contact configurations of the circumferential vehicle by using the database.
    例えば、データベースを用い、周辺車両のうち該当車両の車種、積載量、接触時の車速、及び、接触形態に基づき、接触後移動方向、及び、接触後移動距離を特定するという具合である。 - 特許庁
  • The user possesses the IC card written with the attribute information, and makes an information presentation device (an information board) disposed as a public terminal, for example, read the attribute information recorded in the IC card.
    ユーザーは属性情報を書き込んだＩＣカードを所持して、例えば公衆端末として配置されている情報提示装置（情報ボード）に、そのＩＣカードに記録されている属性情報を読み込ませる。 - 特許庁
  • Each subsystem (for example, subsystem A) is composed of three steps of storing a data file A21 to be updated by the subsystem A in a storage file A41, of performing a program A111, and of changing an update state flag of an interface file A31.
    各サブシステム（例えば、サブシステムＡ）は、サブシステムＡで更新するデータファイルＡ２１の保存ファイルＡ４１への保存、プログラムＡ１１１の実行、インタフェースファイルＡ３１の更新状態フラグの変更、の３ステップより成る。 - 特許庁
  • The polylactic acid stereocomplex is, for example, produced by dripping a solution of a poly-L-lactic acid and a poly-D-lactic acid to a solvent not to dissolve the poly-L-lactic acid and the poly-D-lactic acid.
    ポリ乳酸ステレオコンプレックスは、例えば、ポリ-L-乳酸とポリ-D-乳酸とを溶解させた溶液を、ポリ-L-乳酸とポリ-D-乳酸とを溶解させない溶媒中へ滴下することによって製造することができる。 - 特許庁
  • To obtain superior mechanical strength and design and improved performance with a simpler constitution, as compared with conventional art, by applying a reception device and an antenna to a mobile phone capable of receiving, for example, digital radio broadcasting.
    本発明は、受信装置及びアンテナに関し、例えばディジタルラジオ放送等を受信可能な携帯電話に適用して、従来に比して簡易な構成により、機械的強度、デザイン的に優れ、さらには性能を向上する。 - 特許庁
  • Article 2 (1) A person who wishes to obtain the approval in Article 4 paragraph (1) or Article 9 paragraph (1) may, even before the Effective Date, apply for said approval under the example of the provisions of Article 4 or Article 9.
    第二条　第四条第一項又は第九条第一項の承認を受けようとする者は、施行日前においても、第四条又は第九条の規定の例により、その承認の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, it is considered that this change of territories caused him distress, because he lost the Mikawa Province to which he had been firmly related, and because in addition, there were disquieting movements in the Kanto region of that time, for example, by remaining retainers of the Hojo clan.
    しかしながら、徳川氏にとっては縁の深い三河国を失い、さらに当時の関東が北条氏の残党などによる不穏な動きがあったことを考えると、家康にとっては苦難であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimune was harsh on those who acted contrary to his policy, even though the person was his relative or a powerful fudai daimyo; another example is the punishment of Masamine SAKAKIBARA who was known for lavishly spending in pursuit of his pleasure such as redeeming Takao-dayu (courtesan).
    また、高尾太夫を落籍するなど華美な遊興で知られた榊原政岑も処罰するなど、自らの方針に反対する者は親藩であろうと譜代の重鎮であろうと容赦はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand.
    『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, there is the fact that beriberi which was supposed to have been 'exterminated' in the Navy emerged again from the mid-Taisho period (for example, even in Showa period, the number of patients was 1,153 in 1928, and remained over 1,000 between 1937 and 1941).
    第一に海軍で「根絶」したはずの脚気病が大正期の中頃から急増した事実がある（たとえば昭和期に入っても1928年に1,153人、また1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he went through many merits, for example, he served under the 9th shogun Yoshihisa ASHIKAGA and the 10th shobun Yoshitane ASHIKAGA and served in a war as a military commissioner, he married Masamoto HOSOKAWA's younger sister Toshoin at Sakai camp.
    第9代将軍・足利義尚、第10代将軍足利義稙にも仕え、軍奉行として従軍するなど勲功を重ね、明応2年（1493年）、堺に在陣中に細川政元の妹である洞松院を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the army of the MINAMOTO no Yoshitsune in the fight to hunt down and kill Ise-Heishi (Taira clan); at the battle of Yashima, he demonstrated his prowess as a warrior; for example, he burned down the fortress after the Taira's army escaped to the sea and made the Taira's army give up the will to counterattack.
    伊勢平氏追討の戦いでは源義経軍に加わり、屋島の戦いに際しては、平家軍が海上に逃れた後にその城塞を焼き払い、反撃意欲を絶つという活躍を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it could jam, run out of toner, or explode--and the user would still get charged.
    たとえば、プリンタが紙詰まりを起こしたり、トナー切れになったり、はたまた、爆発したりするかもしれません。 そのような状況により印字が途中で中止されたとしても、この方式では、ユーザは全ページ分の料金を課されてしまうのです。 - FreeBSD
  • Can result in significant performance improvements if there are several files owned by UIDs (user IDs) not in system databases (for example untarring the linux kernel sources as root); should be kept small to reduce cache coherency problems.
    システムデータベースにない UID (ユーザーID) で所有されるファイル(たとえば root で tar を展開した linux カーネルのソース) が少ないと、顕著な性能の向上が見られる。 キャッシュのコヒーレンス問題を少なくするために小さな値にすべきである。 - JM
  • For example: In the case of a project that has euc-jp as its project encoding property on Solaris, and has project name or path using Japanese characters of that encoding, the javadoc won't be found and an error message is displayed in Firefox.
    例: Solaris 上で、プロジェクトのエンコーディングプロパティーとして euc-jp が設定されていて、プロジェクト名およびパスにそのエンコーディングの日本語の文字が使用されているプロジェクトの場合、その Javadoc は見つからず、Firefox にエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans
  • One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation).
    テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。 - NetBeans
  • Since a peaceful period started and few vassal positions were available, some 牢人 became merchants, craftsmen or farmers, and some other 牢人 became mercenaries overseas (for example, Nagamasa YAMADA), but most of them remained 牢人, living a life of poverty.
    平和な時代となり、再仕官の道は限られており、町人や農民になる者、または海外へ出て傭兵になる者もいた（例山田長政）が、大部分は牢人のまま困窮の中で暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when a boy was born as a legitimate first son of a permanent chief retainer, he often started his career as a Kosho, advancing to a domestic econony officer and then eventually becoming a chief retainer, or beginning as a Kosho and becoming a chief retainer after serving as an apprentice to a chief retainer.
    例えば、永代家老の嫡子・総領として、生まれた場合は、小姓→用人職（側用人を含む）→家老職、あるいは、小姓→家老見習い→家老職と、班を進めることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the lord of Mito Domain was in such an unique status, the bakufu half approved this familiar name, and for example, bakufu didn't crack down on Kodanshi, professional storytellers in Edo called Mitukuni TOKUGAWA "world-famous vice shogun."
    水戸藩主はそうした色彩の強い立場ではあったため、幕府もこの俗称を半ば黙認し、例えば江戸市中の講談師が徳川光圀を「天下の副将軍」と語っても、何ら取り締まりをしなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shrines remaining from ancient times do not have a main hall (honden) but consist of only a worship hall (haiden) dedicated to the sacred rock, kinsokuchi such as mountain or island on which it stands (for example Omiwa-jinja Shrine, Isonokami-jingu Shrine, Munakata Taisha Shrine).
    古代から続く神社では現在も本殿を持たない神社があり、磐座や禁足地の山や島などの手前に拝殿のみを建てているところもある（参考：大神神社、石上神宮、宗像大社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pre-modern prayers were more like an agreement with deities in which, for example, a lantern would be offered if a particular prayer were answered as opposed to the modern one-sided form in which ones desires are requested.
    因みに、近代以前の祈願とは、例えば「～の願い事を叶えて頂いた暁には、燈籠を奉納します」のように神仏との契約であり、現代のように、願い事を行うだけの一方的な関係ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The characteristics of the Daubitsu-yo style are, for example, the use of many horizontal braces through vertical posts called Nuki to make the structure solid, and showing of construction material as decoration without covering with a ceiling, etc.
    大仏様の特色は、貫(建築)と呼ばれる、柱を貫通する水平材を多用して構造を堅固にしていること、天井を張らずに構造材をそのまま見せて装飾としていることなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way when Emperors are demoted from nobility to subject, they keep their names although the title of the Emperor cancelled, however there are some cases where they changed their names from the original to another, for example, Prince Kazuraki (TACHIBANA no Moroe) to Moroe, Prince Mochihito to Mochimitsu.
    なお、臣籍降下に際して、王の身位は当然に除かれるとは言え、名は改めないのが通常であるが、葛城王（橘諸兄）から諸兄、以仁王から以光などのように改める事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when Emperor Seinei, son of Emperor Yuryaku, didn't have a successor, it is assumed that Emperor Ninken and Emperor Kenzo, grandsons of Emperor Richu, succeeded the Imperial throne, but there is also a theory stating that in fact, it was an usurpation of the Imperial throne.
    例えば、雄略天皇の子の清寧天皇には後嗣がなく、履中天皇の孫である仁賢天皇・顕宗天皇が王位を継いだとされているが、実際は王位簒奪ではなかったかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first example of such is Imperial Princess Teishi who became 'Junbo' for Emperor Horikawa in 1091 but since she became the empress at the same time, women who were not wives of the Emperor started to be represented as empress.
    その初例は、寛治5年（1091年）に堀河天皇の准母となったてい子内親王であるが、彼女が同時に皇后とされたことから、天皇の妻ではない女性が皇后に立てられる例が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Retired Empress Koken repeatedly conflicted with Emperor Junnin, for example, she rejected to change the name of the era and resisted to give an honorary title to Imperial Prince Toneri (father of Emperor Junnin) which was eventually realized by the strong request from Empress Dowager Komyo.
    孝謙上皇は代始改元を拒み、舎人親王（淳仁の父）への尊号献上にも抵抗する（最終的には光明皇太后の強い要請により実現）など淳仁天皇との軋轢を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the custom continued, then for example Imperial Prince Tomohito, the eldest son of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito would be called 'Mikasa no Wakamiya' and Imperial Prince Hisahito, the eldest son of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito would be called 'Akishino no Wakamiya'.
    もしこの慣習が続いていれば、例えば三笠宮崇仁親王の長男である寬仁親王は「三笠若宮」、秋篠宮文仁親王の長男である悠仁親王は「秋篠若宮」と称することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castellan Mitsuhide, in charge of attacking Tamba Province, continued to do battle in many areas in Kinki region, for example, with Murashige ARAKI and Hisahide MATSUNAGA, who disobeyed Ishiyama Hongan-ji Temple and Nobunaga, and subjugated the Province before 1579.
    城主となった光秀は、石山本願寺や信長に背いた荒木村重、松永久秀を攻めるなど近畿地方の各地で転戦しつつ丹波国の攻略を担当し、天正7年（1579年）までにこれを平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, it is said that he was awfully strong in actual fighting (it is said that he fought with no restraints, for example, by throwing the sand on the ground at his opponent and slashing or strangling him while heflinched from Toshizo's initial attack).
    しかし、実戦では滅法強かったと言われている（斬り合いの時、足下の砂を相手にぶつけてひるんだ隙に斬り伏せたり首を絞めて絞殺したりなど、縦横無尽に戦闘をしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organosilicon polymer having an adamantane skeleton and an Si-O-bonds in the main chain is obtained, for example, by dehydrogenatively coupling an adamantane polyol, such as 1,3-adamantane diol, with a hydrosilane compound, such as phenylsilane.
    例えば、１，３−アダマンタンジオールのようなアダマンタンポリオールとフェニルシランのようなヒドロシラン化合物とを脱水素カップリングさせることによって得られる、主鎖にアダマンタン骨格及びＳｉ−Ｏ−結合を有する有機ケイ素ポリマー。 - 特許庁
  • The ion-exchange membrane is characterized in that a polyether compound containing a polyalkylene glycol chain, for example, a polyethylene glycol, a polypropylene glycol and a derivative thereof, is fixed on the surface and/or in the inside of the membrane.
    例えば、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、それらの誘導体等のようなポリアルキレングリコール鎖含有ポリエーテル化合物が膜の表面及び／又は内部に固定化されていることを特徴とするイオン交換膜。 - 特許庁
  • Such aromatic hydrocarbons include 2-tert-butyl-9,10-di(2-naphthyl)anthracene, anthracene, 9,10-diphenylanthracene, tetracene, rubrene, perylene, 2,5,8,11-tetra(tert-butyl)perylene and the like, for example.
    このような芳香族炭化水素として、例えば、２−ｔｅｒｔ−ブチル−９，１０−ジ（２−ナフチル）アントラセン、アントラセン、９，１０−ジフェニルアントラセン、テトラセン、ルブレン、ペリレン、２，５，８，１１−テトラ（ｔｅｒｔ−ブチル）ペリレン等が挙げられる。 - 特許庁
  • For example, an isolated polynucleotide or recombinant polynucleotide encoding an antigenic polypeptide comprising at least 17 continuous amino acids from the mature polypeptide from SEQ ID No: 2 or 4 is provided.
    本発明は例えば、配列番号２または配列番号４の成熟ポリペプチドの少なくとも１７個の連続するアミノ酸を含む抗原性ポリペプチドをコードする、単離されたポリヌクレオチドまたは組換えポリヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
  • The Grignard reagent represented by the general formula (1) is stored in a mixed solvent system, for example, an ethereal solvent such as tetrahydrofuran and a hydrocarbon solvent such as toluene.
    上記一般式（１）で示されるグリニャール試薬を、例えばテトラヒドロフラン等のエーテル系溶媒と例えばトルエン等の炭化水素系溶媒との混合溶媒中で保存することを特徴とするグリニャール試薬の保存方法。 - 特許庁
  • The polymerizable liquid crystal compound is represented by general formula (I), for example, 2-[4-[4-[6-(acryloyloxy)hexyloxy]benzoyloxy]phenyl]ethyl 4-[4-[6-(acryloyloxy)hexyloxy]benzoyloxy]-3-methoxybenzoate.
    一般式(I)で表される重合性液晶化合物（例えば４−[４−[６−（アクリロイルオキシ）ヘキシルオキシ]ベンゾイルオキシ]−３−メトキシ安息香酸２−[４ー[４−[６−（アクリロイルオキシ）ヘキシルオキシ]ベンゾイルオキシ]フェニル]エチル）を提供する。 - 特許庁
  • The metal salt of methanethiol specifically includes, for example, alkaline metal salts of methanethiol such as lithium methanethiolate, sodium methanethiolate and potassium methanethiolate, and alkaline earth metal salts of methenethiol such as calcium methanethiolate and barium methanethiolate.
    メタンチオールの金属塩として、具体的には、例えば、リチウムメタンチオレート、ナトリウムメタンチオレート、カリウムメタンチオレート等のメタンチオールのアルカリ金属塩、カルシウムメタンチオレート、バリウムメタンチオレート等のメタンチオールのアルカリ土類金属塩が挙げられる。 - 特許庁
  • Teflon or modified teflon with creep resistance (for example, a copolymer of monomer capable of a copolymerization of hexa-fluoro propylene of l weight % or less and pafluoro alkyl vinyl ether and teflon) is favorable as the teflon base material.
    上記テフロン基材としては、テフロン又は耐クリープ性のある変性テフロン（例えば１重量％以下のヘキサフルオロプロピレン，パフルオロアルキルビニルエーテル等の共重合可能な単量体とテフロンとの共重合体）が好ましい。 - 特許庁
  • For example, only odd-numbered row electrodes are addressed in an odd-numbered frame and only even-numbered row electrodes are addressed in an even-numbered frame in the address period of the subfield with the smallest weight.
    例えば，最小加重値サブフィールドのアドレス期間において，奇数番目フレームでは奇数番目行電極に対してのみアドレシングし，偶数番目フレームでは偶数番目行電極に対してのみアドレシングする。 - 特許庁
  • For example, when the charge polarity of the toner is plus, a brush made of polyester having a minus polarity or a member made of polyester being ≤2mm thick having a minus polarity is used as the nonmagnetic member.
    例えば、トナーの帯電極性がプラス極性である際には、非磁性部材として、マイナス極極性のポリエステル製ブラシか又はその厚さが２ｍｍ以下のマイナス極性であるポリエステル製部材が用いられる。 - 特許庁
  • For example, the adsorption film 131 can be a function film which selectively adsorbs: and nitrogen compound such as ammonia, amino acids, uric acid, urea, creatine, creatinine; and cholesterol, fatty acid, glucose, lactic acid being the sebaceous gland secretion.
    例えば、吸着膜１３１は、アンモニア、アミノ酸、尿酸、尿素、クレアチン、クレアチニン等の窒素化合物、及び皮脂腺分泌物であるコレステロール、脂肪酸、グルコース、乳酸などを選択的に吸着する機能膜であってもよい。 - 特許庁
  • As α-olefin in ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer, for example propylene, 1-butene, 1-pentene, 1-hexene, 4-methyl-1-pentene, 1-octene, 1-decene, and the like can be listed.
    エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体におけるα−オレフィンとしては、たとえばプロピレン、１−ブテン、１−ペンテン、１−ヘキセン、４−メチル−１−ペンテン、１−オクテン、１−デセン等をあげることができる。 - 特許庁
  • There was an early attempt to seize the power in Kumano by Sanzan Kengyo; for example, Sanzan Kengyo issued two monjo (written material) under the name of Dosho, the 15th generatlion Sanzan Kengyo, to Nachi-san Mountain's monks in managerial positions asking after the territory in the middle of 15th century.
    例えば15世紀半ばには、三山検校が那智山の社僧に対し、所領を安堵する文書2通が15代道昭の名で発されており、熊野を掌握する早い時期の試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Kinto TOKUDAIJI, the father of the family head (two generations ago) Tomoito SUMITOMO, Duke Kinmochi SAIONJI and Duke Sanetsune TOKUDAIJI, who was the former grand chamberlain, was adopted from the Takatsukasa Family by the Tokudaiji Family.
    例えば、先々代の住友友純や西園寺公望公爵、そして元侍従長の徳大寺実則公爵などの父親である徳大寺公純は、もともと鷹司家から徳大寺家へ養子入りした人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the World War II, there were several theories as to the family origins such as the Kusunoki being the chief of an armed group of merchants who possessed the rights and skills of cinnabar exploitation, for example, like Nagatoshi NAWA, or billionares in sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax); to date, none of these theories have been proven.
    戦後、名和長年と同じく辰砂の採掘権と技術を有した商人的武装集団の頭目説、散所の長者説などが出されたが、いまだ定説は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the FSA will make steady efforts to establish a new framework through continuous dialogue with relevant parties while sufficiently enhancing predictability by indicating a roadmap in advance, for example, so as to ensure smooth introduction.
    このため、円滑な制度導入に向け、あらかじめロードマップを明らかにする等、十分に予測可能性を高めつつ、関係者との継続的な対話を通じ、新たな枠組みづくりに着実に取り組んでいく方針である - 金融庁
  • For example, in May this year in the US, SEC rule amendments were proposed to allow minority shareholders to nominate their candidate which will be included in the proxy materials sent out by the company.
    例えば、米国では、本年５月、少数株主が会社に対して、会社が送付する取締役選任議案に自ら指名する候補者を記載させることを可能とするＳＥＣ規則案が提案されている。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 623 624 625 626 627 628 629 630 631 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について