「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 625 626 627 628 629 630 631 632 633 .... 902 903 次へ＞
  • However, when reading documents concerning that time, for example, actual written diaries (such as Nittosoyuka), it is found that Japan was advanced culturally and was prosperous, showing differences between what is educated in Korea and reality.
    だが、朝鮮通信使が実際に書いた日記（日東壮遊歌など）などの当時の資料を紐解くと、進んだ文化を持つ日本の繁栄ぶりが描写されており、韓国の教育とは相違が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Yushi Naishinno-ke no Kii, Baishi Naishinno-ke no Senji (as known as Rokujosaiin no senji), Taikenmonin Horikawa, Nijoin no Sanuki, Kokamonin no Betto, Inpumonin no Taifu, and 摂政家丹後 (as known as Gishumonin no Tango) were named in that manner.
    祐子内親王家紀伊、禖子内親王家宣旨（六条斎院宣旨とも）、待賢門院堀河、二条院讃岐、皇嘉門院別当、殷富門院大輔、摂政家丹後（宜秋門院丹後）などは、その例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, owing to the Muromachi bakufu system in which interests of court nobles and samurai could be comprehensively adjusted, shoen restructuring was implemented through, for example shitaji chubun, and as a result, management of ichienryo (ichien territories) or bukeichienryo (ichien territories of samurai families) by jisha honjo was established.
    更に公武の利害関係を包括的に調整できる室町幕府の体制により、下地中分などによる荘園の再編成がすすみ、寺社本所による一円領や武家一円領が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provided with the right, for example, of mobilizing soldiers based on tsuibu kanpu, zuryo mobilized persons in the Tato fumyo class as soldiers and gave Oryoshi in the province the right of controlling the soldiers, to do the actual work of capturing the rebels.
    追捕官符は発兵などの裁量権を受領に与えるものであり、受領は国内の田堵負名層を兵として動員するとともに、国押領使へ指揮権を与えて実際の追捕にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the surface of the core bar 31 is made the rough surface whose ten-point average roughness is 15 to 30 μm and whose pitch average value is 50 to 150 μm, and the thickness of the layer 33 is made smaller than the ten-point average roughness of the rubber 32.
    例えば、加硫芯金の表面は、十点平均粗さが１５〜３０μｍで、ピッチ平均値が５０〜１５０μｍに粗面化され、コート層の厚さは基材ゴムの十点平均粗さよりも薄くされる。 - 特許庁
  • An estimated electric energy PE on the assumption that the load is operated with a fixed capacity (for example, a capacity at a full-load operation) is calculated, from the operation time Tt and a fundamental electric power WB registered beforehand.
    運転時間Ｔｔと事前に登録されている基本電力Ｗ_B とから負荷を一定の能力（例えば、全負荷運転時の能力）で運転したと想定したときの推定電力量Ｐ_Eを算出する。 - 特許庁
  • With this configuration, the second cylindrical portion 141B is slid on the first cylindrical portion 141A, and the position of the weight 143 can be adjusted in accordance with each worker or for example the weight of an object to be gripped at a grip portion.
    第１の筒状部１４１Ａに対して第２の筒状部１４１Ｂをスライドさせ、ウエイト１４３の位置を、作業者個々、あるいは、例えば把持部で把持する対象物の重さに応じて調整できる。 - 特許庁
  • A carrier wave is formed in a waveform of a non-square wave, for example, a sawtooth wave, a chopping wave or the like, and interrupted by a modulated wave to generate a burst wave, and a piezoelectric transducer of the ultrasonic sensor is driven by the burst wave.
    搬送波を、例えば鋸歯状波や三角波など、方形波でない波形とし、これを変調波で断続することによりバースト波を生成し、このバースト波により超音波センサの振動子を駆動する。 - 特許庁
  • In a free magnetic layer 6, an enhance layer 12, a first soft magnetic layer 13, a non-magnetic metal layer 14, and a second soft magnetic layer 15 are stacked in this order upwardly on an insulating barrier wall layer 5 of, for example, Mg-Ti-O.
    フリー磁性層６は、例えば、Ｍｇ−Ｔｉ−Ｏから成る絶縁障壁層５上に、下から、エンハンス層１２、第１軟磁性層１３、非磁性金属層１４、第２軟磁性層１５の順に積層されている。 - 特許庁
  • The compound of formula I is obtained, for example, by diazotizing a compound of formula III followed by cyclization.
    また、支持体上に、少なくとも、下記一般式（Ｉ）〜（III）のいずれかで表されるジアゾ化合物と、該ジアゾ化合物と反応して該ジアゾ化合物を呈色させるカプラーとを含有する感熱記録層を設けた感熱記録材料である。 - 特許庁
  • Since the seed holder of a universal joint system is connected to the seed axis, even when the seed axis and the seed holder are thermally expanded and deformed, for example, by radiant heat in a furnace, the seed holder is turned in the vertical direction by its own weight.
    シード軸にユニバーサルジョイント方式のシードホルダを連結したため、インゴット引き上げ時、炉内の輻射熱などでシード軸、シードホルダが熱膨張して変形しても、シードホルダが自重により垂直方向を向く。 - 特許庁
  • To provide an AF camera capable of judging a photographing state intended by a photographer in accordance with a photographing scene, and controlling so that a range finding operation and a photographing speed suitable to the scene can be attained (for example, free from a release time lag, then, a shutter chance is hardly missed).
    撮影シーンにより撮影者が意図する撮影形態を判断しそのシーンに適する測距と撮影速度に制御できる（例えばレリーズタイムラグが無くシャッターチャンスを逸し難い）ＡＦカメラを提供する。 - 特許庁
  • When an operator transmits a work start request command by using an ordering means which is not shown in a figure, this information is displayed in primary side yards (for example, batching plants) A_1 to A_6, and a predetermined work process is executed by the operator.
    不図示の発注手段を使って作業者が作業開始要求コマンドを送信すると、１次側ヤード（例えば、バッチングプラント）Ａ_１，…ではその情報が表示され、作業者は所定の作業工程を実施する。 - 特許庁
  • At a time t21 after the lapse of a predetermined time from the time t1, for example, at the time t21 after the lapse of a time determined by a specification of a TFT 2, a reset signal to be input to a RESET terminal 122 is canceled.
    時刻ｔ１から所定の時間が経過した時刻ｔ２１、たとえばＴＦＴ２の仕様で定められる時間が経過した時刻ｔ２１に、ＲＥＳＥＴ端子１２２に入力するリセット信号を解除する。 - 特許庁
  • To provide a conductive resin composition which, when molded, gives a molded article hardly causing, for example, the adhesion of fine particles to the surface of an enclosed object and having a low anisotropy and a good dimensional stability.
    成形した場合に、被収納物表面への微粒子付着等を起こしにくく、しかも異方性の少ない寸法安定性の良好な成形体が得られる導電性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • When the frame area 401a, for example, is dragged and dropped on the frame area 401b on the displayed screen, the partial tree in the frame area 401a can be incorporated directly under the root of the partial tree in the frame area 401b.
    この画面でたとえば枠領域４０１ａを枠領域４０１ｂにドラッグ＆ドロップすると、枠領域４０１ａ内の部分木を、枠領域４０１ｂ内の部分木のルートの直下に組み入れることができる。 - 特許庁
  • When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1.
    焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。 - 特許庁
  • When the function (1) is available, the color of the cabinet part 3 is detected and when a red cabinet part 3, for example, is mounted, the menu displayed on a screen of a display part 1 is colored in red.
    上記１）の機能を有する場合は、キャビネット部３の色を検出し、例えば赤色のキャビネット部３が装着されている場合に、表示部１ａの画面に表示されるメニューの色が赤色になるようにする。 - 特許庁
  • The output format shows, for example, the ranking of the growth rates of various information based upon specific conditions and a matrix of the growth rates of various information based upon conditions.
    前記出力態様は、例えば各種情報の所定の条件に基づく伸び率のランキングを示すものであったり、各種情報の複数の条件に基づく伸び率のマトリクスを示すものであることを特徴とする。 - 特許庁
  • Electronic equipment bearing 1 comprising bearing ball 2 is applied to a rotating driven part of various electronic equipment such as, for example, a cooling fan motor in a projector or a personal computer, and a spindle motor in a magnetic recording device and an optical disk device.
    ベアリングボール２を具備する電子機器用ベアリング１は、例えば投影装置やパソコンの冷却用ファンモータ、また磁気記録装置や光ディスク装置のスピンドルモータなど、各種の電子機器の回転駆動部に適用される。 - 特許庁
  • By considering a case waking before the set time, it is set to terminate the alarm, if the operation part 2 is rotated by only few times (once for example) in the case of operating the operation part 2 before the set time.
    設定時刻前に起きる場合を考慮して、設定時刻前に操作部２を回転させたら、操作部２を僅かの回数（例えば１回）だけ回転させたらアラーム音が停止するように設定している。 - 特許庁
  • If, for example, the filter member 35 is clogged with the lapse of time to decrease in the suction pressure, the opening/closing valves 38 are opened to suppress decreases of exhaust flow rates of the exhaust paths 30 and 31.
    そして、時間の経過とともに、例えばフィルタ部材３５が目詰まりするなどして吸引圧力が低下したときには、開閉弁３８を開いて当該排気路３０・３１における排気流量の低下を抑える。 - 特許庁
  • Further, survey is performed in the tunnel hole 20, for example, the measurement of the space displacement, the measurement of distance to a pit face surface 20b, and the like, by using the station 13 mounted on the jumbo 11 whose position and posture are detected.
    さらに、位置姿勢が検出されたドリルジャンボ１１に搭載されたトータルステーション１３によって、トンネル孔２０内での測量、例えば、内空変位の測定や切羽面２０ｂとの距離の測定等を行う。 - 特許庁
  • In a secondary PLL, for example, a moving average of the output of a loop filter is negatively fed back to the input of the loop filter and an integral term of the loop filter applied with a predetermined gain is positively fed back to the input of the loop filter.
    例えば二次のＰＬＬにおいて、ループフィルタの入力に対して、該ループフィルタの出力の移動平均を負帰還すると共に、該ループフィルタの積分項に対して所定ゲインを与えたものを正帰還する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, a rigid body 20 is fixed to a work 10 of a conductive ceramic lump (for example, a cylindrical shape) via an adhesive layer 22, and an electric discharge wire 14 is moved to obtain a thin plate-like conductive ceramic molding.
    導電性セラミックス塊（例えば、円柱状）のワーク１０に剛性体２０を接着剤層２２を介して固着し、放電ワイヤ１４を移動させて薄板状の導電性セラミックス成形品を得る。 - 特許庁
  • When a power supply to communication terminal equipment is turned on, the equipment discriminates whether a fixed period (for example, two weeks) has elapsed after the equipment is first registered (S1), and if the period has elapsed ('Y' in S1), displays an ordinary standby screen in a displaying section (S2).
    電源がオンされると、初期登録時から一定期間（例えば２週間）が経過したかどうかを判断し（Ｓ１）、一定期間を越えていれば（Ｓ１；Ｙ）、表示部に通常の待受画面を表示する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • To provide a cleaning method to remove deposit on a component, for example a mold when a chip is sealed with a resin, a substrate, a package or the like, when resin molding is carried out by using the mold, and an apparatus therefor.
    金型を使用して樹脂成形する場合における構成要素、例えば、チップを樹脂封止する際の金型、基板、パッケージ等における付着物を除去する、クリーニング方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, a camera display part is provided with a sensor to detect the amount of outdoor daylight, and when the outdoor daylight is large, the display part is controlled so as to highlight, for example, red being a dominant color component of a main object in Fig.(E).
    そこで、カメラの表示部にセンサを備えて外光の量を検出して、外光が大きいときは、主被写体の支配的な色成分である例えば赤が強調表示されるように表示部を制御する（Ｅ）。 - 特許庁
  • The extent of the bias can be comprehended, for example, by the measurement with a load cell 68 of a force with which the assembly 20 is going to be rotated following the gravity which is kept inclined against the gravity.
    上記偏りの程度は、例えば、重力に抗して傾いた姿勢に保持された組立体２０が重力に従って回転しようとする力を荷重計６８で測定することにより把握され得る。 - 特許庁
  • Morinda citrifolia is selected from the group consisting of, for example, Morinda citrifolia fruit, Morinda citrifolia fruit extract, Morinda citrifolia fruit juice concentrate, Morinda citrifolia oil, Morinda citrifolia leaf powder, and Morinda citrifolia leaf extract.
    モリンダ・シトリフォリアは、例えば、モリンダ・シトリフォリア果実、モリンダ・シトリフォリア果実抽出物、モリンダ・シトリフォリア果汁濃縮物、モリンダ・シトリフォリアオイル、モリンダ・シトリフォリア葉粉末、およびモリンダ・シトリフォリア葉抽出物からなる群から選択される。 - 特許庁
  • When an error reoccurs, the frequency of continuous error occurrence is previously counted, and it is judged that a roller part needs to be cleaned and the user is urged to execute an cleaning operation, in case the error recurrence exceeds the preset frequency of continuous error occurrence (for example, three times).
    エラーが再発する際、この連続発生回数をカウントしておき、予め決められた回数（例えば３回など）を超過した場合、ローラ部の清掃が必要と判断し、ユーザにクリーニングの実施を促す。 - 特許庁
  • Therefore, the elastic displacement range of the contact portion 14 is sufficient to give preload to the terminals 6, thus making it possible to receive smart cards different in thickness, for example, of one-take thickness and two-plate thickness, in a low-cost structure.
    このため、接触部１４の弾性変位範囲は、端子６に予荷重を与えるに十分であり、例えば１枚板厚及び２枚板厚の異なる板厚のスマートカードを低コストの構成で受容する。 - 特許庁
  • The CCD 14 is divided into a plurality of regions: for example, an odd-number line region and an even-number line region.
    ＣＣＤ１４を複数の領域、例えば奇数ライン領域と偶数ライン領域とに分割し、各領域からの蓄積電荷読み出しタイミングを変化させることで各領域から読み出される画像信号の露光量を変化させる。 - 特許庁
  • Refractive index distribution is changed by burying the lens part in the through hole by CVD film deposition work, for example, and then varying the kind or flow rate of reaction gas in CVD.
    例えばＣＶＤ法による成膜作業によって貫通孔内に埋め込み形成し、ＣＶＤの反応ガスの種類を変化させたり、反応ガスの流量を変化させることによって屈折率分布を変化させる。 - 特許庁
  • The catalytic component of ≥90% is carried in the outermost surface layer part 4 of the partition wall 3, for example, at a distance of ≤30 μm from the uppermost surface, which reduces the catalytic component that does not contribute a purifying reaction to lower the catalyst cost.
    触媒成分の９０％以上を隔壁３の最表層部４、例えば最表面から３０μｍ以下に担持し、浄化反応に寄与しない触媒成分を減らして、触媒コストを低減する。 - 特許庁
  • This can be performed for example by heating the base material glass sheet using a heating body that has a heat non-generating part in a position opposed to the central part in the width direction of the base material glass sheet and has heat generating parts in both sides of the heat non-generating part.
    これは、例えば母材ガラスの幅方向の中央部に相対する位置に非発熱部を有し、該非発熱部の両側に発熱部を有するような加熱体を用いて加熱することにより実施できる。 - 特許庁
  • To provide an information providing device and a method therefor which can make easy to catch a voice when it is applied, for example, to a portable car navigation device and used in a vehicle or the like by being set to a cradle.
    本発明は、情報提供装置及び情報提供方法に関し、例えば携帯可能なカーナビゲーション装置に適用して、クレードルにセットして車両等で使用する場合に音声を聞き取り易くする。 - 特許庁
  • In the electronic equipment such as portable telephone set, portable information terminal or notebook-sized PC, for example, equipped with internal modules (2, 3 and 4) and casings (1 and 5), a pressure sensitive paper (7) is located in a position, where the internal modules and the casings are contacted.
    例えば携帯電話機、携帯情報端末、ノートパソコンなどの、内部モジュール（２、３、４）とケーシング（１、５）とを備える電子機器において、内部モジュールとケーシングとが接触する位置に感圧紙（７）が配置される。 - 特許庁
  • To easily measure the degree of vacuum in a sealed vessel, for example to recognize that the inside of the sealed vessel is kept at a predetermined degree of vacuum, even when the inside of the sealed vessel is under rough vacuum of which pressure is close to the atmospheric pressure.
    密封容器内が大気圧に近い低真空であっても、この密封容器内が所定の真空度に維持されていることなど、密封容器内の真空度を簡単に測定できるようにする。 - 特許庁
  • Surfaces of the body B of conveyor whereto the guide rail A is to be attached, for example the left and right side faces, are formed by a link mechanism capable of expanding and contracting so that free curving can be made in compliance with curving of the guide A.
    湾曲自在のガイドレールＡを取りつけるコンベヤーの本体Ｂは、例えば左右両側面をそれぞれ伸縮自在のリンク機構で構成し、ガイドＡの湾曲に対応して自由に湾曲できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, the LEDs 32-34 can control the lighting aspects per line with an electric decoration board 20 thereby accomplishing complicated electric decoration effects (for example, wavy emission) difficult in the past.
    ＬＥＤ３２〜３４は、電飾制御基板２０によって、列毎に点灯態様を制御することができるので、従来には困難であった複雑な電飾効果（例えば、波状の発光など）を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus in which the transfer function to a recording material is improved and to obtain good carrying capacity, even when the recording material is carried to the downstream side in the paper carrying direction through a transfer belt, for example, after transferring.
    記録材への転写性能をより向上させた装置を提供し、また、転写後、例えば転写ベルトを介して用紙搬送方向下流側に記録材を搬送した場合でも、良好な搬送性能を得る。 - 特許庁
  • Actually, for example, when the stroke of the engine cannot be discriminated by a sensor failure, the ECU sets an overrun engine speed NEor to an overrun limit value NEow lower than an ordinary default value NEhi.
    具体的には、例えばセンサ故障等によりエンジンの行程判別ができない場合には、ＥＣＵは、オーバーラン回転速度ＮＥｏｒを、通常時のデフォルト値ＮＥｈｉよりも低いオーバーラン制限値ＮＥｏｗに設定する。 - 特許庁
  • When, for example, the upper casing 1 is rotated by means of the rotary hinge mechanism, the output of the terrestrial magnetic sensor is corrected according to the rotating angle thereof and the azimuth of the map image on the display 3 is matched with the actual azimuth.
    回転ヒンジ機構を介して例えば上部筐体１が回転された場合、地磁気センサの出力をその回転角度に応じて補正し、ディスプレイ３上の地図画像の方位を実際の方位に合わせる。 - 特許庁
  • For example, the distance between an ultrasonic probe 12 and the subject is measured based on the measured time, and a light radiation control means 17 controls the emission of the first pulse laser light based on the measured distance.
    光照射制御手段１７は、計測された時間に基づいて、例えば超音波プローブ１２と被検体との間の距離を求め、求めた距離に基づいて第１のパルスレーザ光の放射を制御する。 - 特許庁
  • To provide a pattern processing method capable of improving pattern precision of a dry film by being applied to pattern processing in manufacture of a display panel and a printed board of, for example, a plasma display panel etc., using the dry film.
    ドライフィルムを用いた例えばプラズマディスプレイパネル等の表示パネル、プリント基板の製造におけるパターン加工に適用して、ドライフィルムのパターン精度を向上させることができるパターン加工方法を提案する。 - 特許庁
  • The core material 1 comprises a linear electromagnetic soft iron having a carbon content of less than 0.03%, for example, used as a mother material 2; an Fe-Ni alloy layer 3 on the surface; and the outmost surface having an Ni rate of 10-55at%.
    例えば炭素含有量０．０３％未満の線状の電磁軟鉄を母材２とし、表面にＦｅ−Ｎｉ合金層３を有し、最表面のＮｉ比率が１０〜５５ａｔ％の芯材１とする。 - 特許庁
  • The composition contains 0.1-80% of a honey, specially Manuka honey originally produced from New Zealand as an essential effective ingredient, and as its type of agent, for example a semisolid agent, a liquid agent, a dermal plaster and the like are cited.
    本発明においては蜂蜜、特にニュージーランド原産のマヌカハニーを必須有効成分として０．１〜８０％含有することを特徴とし、その剤形としては、例えば、半固形剤、液剤、貼付剤等が挙げられる。 - 特許庁
  • For example, after a change point P where a temperature change transfers from a stable period to a period of a sharp temperature rise appears in a history curve of a temperature change, the atmosphere of evaporating the liquid is released to end drying.
    例えば、温度変化の履歴曲線に、温度変化が安定な期間から温度上昇が急峻な期間に転じる変化点Ｐが現れた後に、液体を蒸発させる雰囲気を解除して乾燥を終了する。 - 特許庁
  • Thus, the beam diameter at each position in one line in the main scanning direction on a photoreceptor is varied, for example, only in the main scanning direction, and the beam diameter in one line in the main scanning direction is kept uniform.
    これにより、感光体上での主走査方向１ラインの各位置でのビーム径を例えば主走査方向にのみ変化させることができ、主走査方向１ライン内でビーム径を均一にすることが可能となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 625 626 627 628 629 630 631 632 633 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について