However, there are still quite a few problems in using a debit card; forexample, the driver may have to pay a commission to some card companies.
ただし手数料は乗務員が負担する会社があるなど、問題も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are, forexample, Jitsurui no kami (Jitsurui gods) or Jissha no kami (Jissha gods), as opposed to Gonsha no kami.
これはたとえば、権化神(権社神)に対して、実類神(実社神)などがそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the statues of other animals like boars, dragons, or foxes, play a similar role as well.
例えば、イノシシや龍、キツネの形の像が同様の役割を果たしていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in Inari-jinja Shrine, where a fox is the messenger, some have pictures of foxes.
例えばキツネを使いとする稲荷神社では狐の絵が描かれている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the Edo Magistrate's Office announced the directive to prohibit Fujiko seven times from 1774 to 1849.
例えば、1774年から1849年に、江戸町奉行所は7回の禁制の町触を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The practice of insei could be seen during the reins of Empress Jito, Empress Gensho, and Emperor Shomu, forexample.
院政の萌芽は持統天皇・元正天皇・聖武天皇などから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, there were cases that the payment duty of Ku-Suiko was imposed on lands.
例えば、土地に対して公出挙の納入義務が課せられるような事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, in the image change mode, only the image candidate is displayed throughout the display screen. 例えば、画像変更モードの際には、表示画面全体に画像候補のみが表示される。 - 特許庁
Forexample, the spacing of the core members is set at 1.5 mm or more and 5 mm or less. 例えば、コア部材の間隔は1.5mm以上、5mm以下に設定されている。 - 特許庁
Then the PHA derivative is separated from the mixture by using, forexample, a physical separation process. 次いで、PHA誘導体は、物理的分離プロセスを用いて混合物から分離される。 - 特許庁
The base body is formed of a super-alloy material, forexample, engine parts in most cases. 基体は超合金材料、たとえばタービンエンジンの部品であることが非常に多い。 - 特許庁
This signifies, forexample changing the nozzle position used in recording or the number of nozzles used in recording. 例えば、記録で使用するノズル位置、もしくは記録で使用するノズル数を変更する。 - 特許庁
The sensor system in the input device may be an optical sensor system, forexample. 入力デバイス内部のセンサシステムは、例えば、光学式センサシステムとすることが可能である。 - 特許庁
The Al plated steel wire and the surface of the conductor are connected by ultrasonic bonding, forexample. Alめっき鋼線と導電体表面は例えば超音波接合されている。 - 特許庁
Forexample, when one of address line is cut off, a value of the address line is made always to be 0. 例えば、アドレスラインの1本が断線していれば、そのアドレスラインの値は常に0となる。 - 特許庁
PRIORITIZING AD REVIEWS, BY USING EXPECTED REVENUE FOREXAMPLE, IN ADVERTISING SYSTEM 予期される収益等の使用による、広告システムにおける広告レビューの優先度付け - 特許庁
As the result, forexample, a reddish part can be made neutral gray by weakening red. この結果、例えば、赤っぽかった箇所を、赤を弱くしてニュートラルグレーとすることができる。 - 特許庁
When the mixture contains the alcohol, the mixture is heated so as to make the amount correspond to ≤10 wt.%, forexample. アルコールを加えた場合には、加熱してその量を、例えば10%以下とする。 - 特許庁
The front detection sensors 15a, 15b are, forexample, an ultrasonic sensor and a laser range finder. 前方検出センサ15a,15bは、例えば超音波センサやレーザレンジファインダである。 - 特許庁
Extension of the area is designed on the basis of aperture efficiency of a lens system, forexample. 面積の拡大は、例えばレンズ系の開口効率に基づいて設定するようにした。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus that can readily fixing an extended nucleic acid molecule, forexample, DNA. DNAなどの核酸分子を伸張した状態で固定するのを容易にする。 - 特許庁
The electronic component 10 is a ceramic capacitor incorporated in a wiring board, forexample. 本発明の電子部品10は、例えば配線基板内に内蔵されるセラミックコンデンサである。 - 特許庁
Forexample, a low-pass filter is used as the above driving force change limiting means 56. 上記駆動力変化制限手段56として、例えばローパスフィルタが用いられる。 - 特許庁
To inexpensively and promptly solve problems of, forexample, solving nonlinear differential equations. 非線形微分方程式の解を求める等の課題を低コストでかつ高速に解決する。 - 特許庁
Forexample, the winning dividend table, or characters, etc., are displayed as the display contents. 表示内容としては、例えば、配当表を表示させたり、キャラクターを表示させたりする。 - 特許庁
To obtain a slide bearing device which consists of a sliding member having about 0.03 of friction coefficient under the load of 30 MPa, forexample, under a high loading condition, and an component member. 高荷重下、例えば 30MPaの荷重下で約 0.03 の摩擦係数を有する。 - 特許庁
The potential protocols subject to negotiation may be, forexample, extension to Web Service Coordination. 交渉される可能性があるプロトコルは、例えば、Web Services Coordinationの拡張である。 - 特許庁
Forexample, a rubber sucker, a detachable adhesive, etc., are used to give no flaw to the wall surface. 例えば、吸盤、取り外し可能な粘着剤などを使用し、壁面には傷を付けない。 - 特許庁
Forexample, an insecticide A-R is in the prior art, wherein, R is C1-3 alkyl.
例えば、殺虫剤A-Rが先行技術に記載されているとする。ここで、Rは、C1-3アルキルである。 - 特許庁
Including ploughs and combined machinery, i.e., both machines and vehicles, forexample, reaping and binding machines.
鋤及び複合機械,すなわち,機械でありかつ車両,例えば刈取結束機を含む。 - 特許庁
The active layer is, forexample, a multi-quantum well including an InGaN layer as a quantum well. 活性層は、例えばInGaN層を量子井戸とする多重量子井戸とする。 - 特許庁
A vertical hot air unit 2 is integrated outside a cabinet 1, forexample, an open and close door 5. 縦長の温風機2をキャビネット1の外側板、例えば、開閉扉5に組み込む。 - 特許庁
A blending quantity B (120 kg, for example) of the powdery sodium sulfate is also weighed. また粉末状硫酸ナトリウムを配合量B例えば120kgを計量する。 - 特許庁
An item name (for example, "reproduction") has been expressed in the left end of the function selection guide G. 機能選択ガイドGの左端には、項目名(例えば、「再生」)が表記されている。 - 特許庁
Forexample, the C/N is high, the circuit 16 makes the slope of the S-curve signal gentle. たとえばC/Nが高い場合には、Sカーブ信号の傾斜を緩やかなものとする。 - 特許庁
The channel correlation measurement may be, forexample, eigenvalues or singular values of a channel matrix. チャネル相関測定値は、例えば、チャネル・マトリックスの固有値または特異値であってよい。 - 特許庁
Forexample, A directional motor can rotate in clockwise and anti-clockwise directions. 例えば、方向性モータは時計方向及び反時計方向に回転することが可能である。 - 特許庁
Forexample, sensor data can be collected from one or more sensor nodes in a network. 例えば、センサデータはネットワーク中の1つ以上のセンサノードから収集されてもよい。 - 特許庁
Forexample, the mask 42 is circular and arranged centering around an optical axis Z0. マスク42は、例えば円形のものであり、光軸Z0を中心として配置されている。 - 特許庁
Forexample, the photographic time is set as 3 min. 30 sec, and the editing time is set as 5 min. as the degeneration setting. 例えば、縮退設定として、撮影3分30秒、編集5分とする。 - 特許庁
To surely execute a purge process of a canister, without using, forexample the negative pressure in an internal combustion engine. 例えば内燃機関の負圧を利用せずに、キャニスタのパージ処理を確実に実施する。 - 特許庁
The map display device is suitably applied to, forexample, an in-vehicle navigation system. 地図表示装置は、例えば車載用のナビゲーション装置などに好適に適用される。 - 特許庁
Then, the set reference voltage, forexample, of 2.4V, is impressed via a cable 36. それから、設定する例えば2.4Vの基準電圧をケーブル36を介して印加する。 - 特許庁
A cooled apparatus provided with a liquid cooling type cooler 2 is, forexample, an air compressor 3. 液冷式のクーラ2を設けられた被冷却機器は、たとえば空気圧縮機3である。 - 特許庁
Forexample, transistors Q_PO and Q_NO at an output stage are arranged to adjoin the pads 32 and 34. 例えば、出力段のトランジスタQ_PO,Q_NOをパッド32,34に隣接して配置する。 - 特許庁
Therefor, the sheet material has biodegradability, and is degraded by microorganisms, forexample, when being buried in soil. このため、生分解性があり、例えば、土壌に埋めると、微生物により分解される。 - 特許庁
Thus, the unnecessary impurities in the high dielectric film is removed by, forexample, being oxidized. これにより、高誘電体膜中の不要不純物は酸化されるなどして除去される。 - 特許庁
The present invention can be applied to a record reproducer such as an HDD recorder and the like, forexample. 本発明は、例えば、HDDレコーダなどの記録再生装置に適用することができる。 - 特許庁
The control information includes, forexample, information suggesting the start of a quiz presentation. 制御情報としては、例えば、クイズ演出を開始することを示す情報である。 - 特許庁
The present technique can be applied to, forexample, an image sensor package packaging the image sensor. 本技術は、例えば、イメージセンサをパッケージングするイメージセンサパッケージに適用することができる。 - 特許庁