「For instance」を含む例文一覧(5884)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 117 118 次へ＞
  • This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.
    シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • When, for instance, options for such as "a cover sheet" or "a repeating multiple address" are set on the setting screen, the set options are displayed on a basic screen being another screen other than the setting screen out of the plurality of screens, and having, for instance, a preferable key registration area.
    該設定画面において、例えば「表紙」、「中継同報」などの選択肢が設定されると、該設定された選択肢は、前記複数の画面のうちの前記設定画面以外の他の画面である、例えばお好みキーの登録領域を有する基本画面に表示される。 - 特許庁
  • (i) Litigation in the first instance for claims other than those referred to in Article 33, paragraph 1, item 1 (except for personal status under Article 31-3, paragraph 1, item 2) and litigation involving real properties in the first instance for claims referred to in Article 33, paragraph 1, item 1.
    一　第三十三条第一項第一号の請求以外の請求に係る訴訟（第三十一条の三第一項第二号の人事訴訟を除く。）及び第三十三条第一項第一号の請求に係る訴訟のうち不動産に関する訴訟の第一審 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the front surface of the image display device (80), the movable object (140) for guiding the direction of the vision of a player to either one of a first display area (a left side display area B, for instance) and a second display area (a right side display area C, for instance) is positioned.
    画像表示装置(80)の前面には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とのいずれか一方の表示領域に向かって、遊技者の視覚の方向を案内するための可動物(140)を設ける。 - 特許庁
  • The etchant including at least ferric chloride for etching metals containing copper, etc., is comprised of ferric chloride of, for instance, 28-33 wt.%, hydrochloric acid of 0.1-0.2 mol/liter, and ammonium chloride of, for instance, 25-75 g/liter.
    少なくとも塩化第二鉄を含み、銅などを含む金属をエッチングするエッチング液であって、塩化第二鉄と、０．１〜０．２モル／リットルの濃度の塩酸と、塩化アンモニウムとを含有するエッチング液とし、塩化第二鉄の濃度は例えば２８〜３３重量％、塩化アンモニウムの濃度は例えば２５〜７５ｇ／リットルとする。 - 特許庁
  • The second case member 12 consists of a metal material (for instance, an Al alloy) for its whole outer surface, the battery core set 50 and the circuit board 20 are housed inside its space.
    第２ケース部材１２は、外表面全体が金属材料（例えば、Ａｌ合金）からなり、内部空間に電池コアセット５０、回路基板２０を収納する。 - 特許庁
  • Thus, the region of lungs in a diastolic phase and the region of lungs in a contraction phase are specified even for a living body which does not stop breath for instance.
    これにより、たとえば息を止めない生体に対しても拡張期の肺の領域と収縮期の肺の領域を特定することができる。 - 特許庁
  • In this instance, when the transmission of data for one traveling direction is finished, data for the other traveling direction are transmitted with their phases reversed by 180 degrees.
    この場合、一方の進行方向用のデータを送信し終えたら、他方の進行方向用のデータを１８０度位相反転させて送信するようにした。 - 特許庁
  • Thus, the display light from a liquid crystal display device for instance arranged on the rear side of the touch panel is suppressed from becoming hard to see for an observer.
    従って、タッチパネルの後方側に配置した例えば液晶表示器からの表示光が観察者にとって見にくくなることを抑制することができる。 - 特許庁
  • A groove part 7d is provided in an upper surface of a capsule (mounting member for steering assist device) 7, and a buffer member 8 of, for instance, rubber or the like is fitted to this groove part 7d.
    カプセル（操舵補助装置の取付部材）７の上面に溝部７ｄを設け、この溝部７ｄには例えばゴム等の緩衝部材８を嵌合する。 - 特許庁
  • As the heat conductive member 38, for instance, a metallic fixing bolt 38 is used for fixing the end of the shield plate 16 to the cooler 18.
    熱伝導部材３８としては、例えば、シールド板１６の端部を冷却部１８へ固定する為の金属製固定用ボルト３８が用いられる。 - 特許庁
  • Since the coating layer 31 needs to have conductivity, for instance, a member formed by providing conductivity to various rubber by adding a carbon filler is used for it.
    被覆層３１は、導電性を有することが必要であるので、たとえば、各種ゴムにカーボンフィラーを添加して導電性を付与したものを使用する。 - 特許庁
  • This application pertains to a method for printing a print file by using a system comprising a plurality of service units, for instance, a plurality of printers and a print file memory.
    本発明は、複数のサービスユニット、例えば複数のプリンタとプリントファイルメモリとを備えるシステムを使用して、プリントファイルを印刷する方法に関する。 - 特許庁
  • For this, it is equipped with, for instance, (an) auxiliary electric circuit(s) of a form of either or both of the display circuit and the protection circuit, hence, a comparatively compact switch device is realized.
    このため、例えば表示回路及び保護回路の一方又は両方の形態の補助電気回路を有し、比較的小型の開閉装置が実現する。 - 特許庁
  • The photosensitive resin composition which demonstrates such an effect is suitably usable for a highly sensitive photo curing material or a resist material or the like for instance.
    かかる効果を奏する本発明の感光性樹脂組成物は、例えば、高感度の光硬化材料やレジスト材料等に好適に用いることができる。 - 特許庁
  • Inside a processing chamber 51 in a heating processing unit (HP), a plate 52 for heating a wafer W at the temperature of 200-800°C, for instance, is arranged.
    加熱処理ユニット（ＨＰ）における処理室５１内には、ウエハＷを例えば２００〜８００℃の温度で加熱処理するためのプレート５２が配置されている。 - 特許庁
  • For instance, in some embodiments, the composite image includes at most one sub-image for each participant, and no two sub-images are interleaved.
    例えばいくつかの実施形態において、合成画像は各参加者に対して最大１つのサブ画像を含み、２つのサブ画像がインターリーブされない。 - 特許庁
  • The gate insulating film is a mixture for instance of an HfO_2 film and an Al_2O_3 film, and is formed by an MOCVD method for example or the like.
    ゲート絶縁膜は、例えばＨｆＯ_２膜及びＡｌ_２Ｏ_３膜の混合膜であり、例えばＭＯＣＶＤ法等により、以下のようにして形成する。 - 特許庁
  • To provide a joint structure for sufficiently reinforcing a panel zone of a column/beam joint part in joining a wooden beam member to a wooden column member, for instance.
    たとえば木製柱部材と木製梁部材との接合において、柱・梁接合部のパネルゾーンを十分に補強することのできる接合構造。 - 特許庁
  • For instance, the self-timer is operated, then green is displayed for a while, if a photographing timing comes near, it changes over to yellow, and just before photographing, red is displayed.
    例えば、セルフタイマーが作動した後、しばらくは緑色を表示し、撮影タイミングが近づいたら黄色に切り換え、撮影直前には赤色を表示する。 - 特許庁
  • For instance, this invention can be applied to a data processing apparatus for predicting user's behavior and allowing a control target device to perform processing corresponding to the predicted behavior.
    本発明は、例えば、ユーザの行動を予測して、制御対象装置に予測した行動に対応する処理を行わせるデータ処理装置に適用できる。 - 特許庁
  • To provide power-efficient sign extension using a Booth multiplication method for transmission processing in a communication (CDMA, for instance) system by a digital signal processor.
    ディジタル信号プロセッサが通信（例えば、ＣＤＭＡ）システムにおける伝送処理をブース乗算方法を用いて電力効率の良い符号拡張を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical pickup device for properly recording and/or reproducing information to and from all of high-density DVD, conventional DVD, and CD, for instance.
    例えば高密度ＤＶＤと従来のＤＶＤ、ＣＤの全てに対して適切に情報の記録及び／再生を行える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • In the redundancy part of each sector, for instance, an ECC and an ICV are stored, and each sector can store an ICV for each sector without reducing the capacity of a data part.
    各セクタの冗長部には例えばＥＣＣ、ＩＣＶが格納され、データ部の容量を減少させずに各セクタのＩＣＶ格納が可能となる。 - 特許庁
  • To enable a clear grasp of conditions when an image is recorded into an image recording material, preparing for a case, for instance, where the image recording material is sent back from a user.
    例えばユーザから画像記録材料が返却されてきた場合に、該画像記録材料への画像記録時の状況を明確に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a steel sheet and a steel pipe having excellent HIC resistance that are ideal for, for instance, a line pipe used to convey petroleum or natural gas.
    石油、天然ガス等の輸送用ラインパイプ等に使用される鋼管に最適な、耐ＨＩＣ性に優れたラインパイプ用鋼板及びラインパイプ鋼管を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair catcher for a bathroom which is attached to a drain port of a drain trap arranged in a washing place of a unit bath, for instance, and has antibacterial and deodorizing functions.
    例えばユニットバスの洗い場に設けた排水トラップの排水口部における抗菌、消臭機能を持つ浴室用ヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁
  • The difference between the vehicle drive forces before and after the gear change (corresponding, for instance, to a region A12) is compensated for by the power generated by the motorgenerator.
    また、変速比の切り替えの前後における車両駆動力の差分（例えば領域Ａ_12に相当）を、モータジェネレータの発生する動力により補う。 - 特許庁
  • From past consumption data, voltage consumption VA for one time (for instance, the consumption of a voltage before and after the measurement of the previous time) is calculated (step S104).
    過去の消費量データより、１回分の電圧消費量ＶＡ（たとえば、前回の測定前後における電圧の消費量）を算出する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁
  • The flexible shafts 6 are formed by separating the absorbent main body 4A and the absorbents 4B and 4B for the periphery of the legs roughly at equal widths for instance.
    前記可撓軸６は、例えば前記吸収体本体４Ａと脚周り用吸収体４Ｂ、４Ｂとがほぼ等幅で離隔することにより形成される。 - 特許庁
  • To reduce a load required for signal processing without loading on eyes of an observer for instance, in a display device capable of displaying three-dimensional images.
    立体的な画像を表示可能な表示装置において、例えば観察者の目に負担をかけることなく、信号処理に要する負荷を低減する。 - 特許庁
  • The fixed localizers 12 are provided with white smoke generating modules for instance, disposed at a plurality of parts in the object and execute processing for the unauthorized intrusion.
    固定ローカライザ１２は、例えば白煙発生モジュールを備え、対象物内の複数箇所に配置されて、不正侵入に対する処理を実行する。 - 特許庁
  • For instance, the size of rectangular tiles 11t, 12t, and 13t is optionally designated for a first component 11, a second component 12, and a third component 13, respectively.
    例えば、第１のコンポーネント１１，第２のコンポーネント１２，第３のコンポーネント１３に対し、長方形のタイル１１_t，１２_t，１３_tを任意の大きさに指定する。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus of searching for an instance path based on an ontology schema in order to rapidly search for diverse and complex relationships.
    様々で且つ複雑な連関関係を速やかに見つけられるように、オントロジースキーマーに基づくインスタンス経路の探索方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • For instance, the crystallization step is performed after a heatsink film 4 is formed at the spot on the amorphous silicon film 3a planned for the bonding of the stick-on device 20.
    例えば、貼付デバイス２０を貼り合わせる箇所に位置する非晶質シリコン膜３ａ上にヒートシンク膜４を形成した後で上記結晶化を行う。 - 特許庁
  • You can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (for instance with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows).Verifying MD5 checksums with Mac OS X is described in the Gentoo PPC FAQ.You can verify the cryptographic signature that we provide.
    Linux/Unixのmd5sumツールか、Windows用のmd5sumでMD5チェックサムをチェックできます。 Mac OS XでどのようにMD5チェックサムを確認するかは、Gentoo PPC FAQ (日本語訳)に記述されています。 - Gentoo Linux
  • It was very different between the sekkan-ke families and the seiga-ke families (the second highest family status for court nobles) as to how they administered an estate (for instance, administration of the imperial estate was close to that of the sekkan-ke family.)
    支配の形態は摂関家と清華家以下では大きく異なっている（皇室領の場合には、摂関家のそれに近い形態を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, it was stated that he committed violence against MINAMOTO no Masamoto in Kaga Province on July 21, 1014 and against FUJIWARA no Sadayori, Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) on January 7, 1015.
    例えば長和3年（1014年）6月16日には加賀国源政職に、12月8日には弁官藤原定頼に暴行を振るったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a prepreg continuum that is advantageous for miniaturization when performing storage or the like for instance, and to provide a prepreg manufactured from such a prepreg continuum.
    例えば保管等を行なう際に小型化に有利なプリプレグ連続体、および、かかるプリプレグ連続体から製造されるプリプレグを提供すること。 - 特許庁
  • For those temples and shrines which do not fit the conditions mentioned above, however, the documents such as shuinjo were granted on a collective basis to their higher institution, for instance, the head temple of their religious school.
    しかし、これに当てはまらない寺社については、所属する宗派の本寺などに対して一括して朱印状などが与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, both mind and body can be refreshed even when the same sitting posture is taken for a long period of time while driving or while moving on business for instance.
    これにより、例えば、ドライブ中や仕事の移動中に長時間同じ着座姿勢を取っていても心身共にリフレッシュすることが可能となる。 - 特許庁
  • For the pair of left and right arm insertion parts (60) and the pair of left and right leg insertion parts (70), a material with flexibility (a flexible part 71 for instance) at least partially is used.
    左右一対の腕通し部(60)及び左右一対の脚入れ部(70)には、少なくとも一部に伸縮性（例えば伸縮部71）のある素材が使用されている。 - 特許庁
  • For instance, two network infrastructure devices, such as application servers, can initiate separate requests for quality of service treatment on behalf of the subscriber.
    例えば、２つのネットワークインフラストラクチャデバイス、例えば、アプリケーションサーバー、は、前記加入者の代わりに別個のサービス品質処理要求を開始することができる。 - 特許庁
  • For instance, when the ratio of the dilution water and the carbonated water for generating the carbonated beverage is 35:65, '3', '5', '6' and '5' of the ten keys are directly inputted.
    例えば、炭酸飲料を生成するための希釈水および炭酸水の割合が３５：６５のとき、テンキー「３」「５」「６」「５」を直接入力すればよい。 - 特許庁
  • An application for an order for the rectification of the Register under section 33 may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller.
    第33条に基づく登録簿の修正命令の申請は，申請人が選択する場合は，第1審として長官に対して行うことができる。 - 特許庁
  • For instance, the element 2A is made to be in the close state for a period when the element 2A receives the beam from the light emitting elements 3A, 3B, and the parallel connected head 1A is bypassed.
    例えば素子２Ａは、発光素子３Ａ，３Ｂからの光を受光している期間、閉状態とされ、並列接続されたヘッド１Ａがバイパスされる。 - 特許庁
  • For instance, when the fluctuation patterns are turned to 5 kinds of probability fluctuation patterns and 1 kind of the non probability fluctuation pattern, the expectation degree for becoming the probability fluctuation winning is 5/6.
    例えば、変動図柄が確率変動図柄５種、非確率変動図柄１種となれば、確率変動当たりとなることの期待度は５／６である。 - 特許庁
  • In the case of selecting a working method regarding the work for installation of piping, for instance, the kind of the piping, the kind of support, etc., are inputted from an input part 10.
    例えば配管据付作業に関して作業方法を選定する場合に、入力部１０から配管の種類、サポートの種類等を入力する。 - 特許庁
  • And, the electronic tag has an informing means (for instance, a light-emitting part) for informing its own installation position on the basis of the receipt of the picking-object-commercial-goods-notice.
    そして、電子タグは、ピッキング対象商品通知を受信したことに基づいて、自己の設置位置を報知する報知手段（例えば発光部）を有する。 - 特許庁
  • To provide decorative coating for a faucet and feeding and discharging products concerning thereto, for instance, products including a shower head, a decorative name plate and the outlet of a tub.
    水栓や関連する給排水製品、例えばシャワー・ヘッド、飾り名板、タブの流し口を含む製品などの装飾被覆を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について