「For instance」を含む例文一覧(5884)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 117 118 次へ＞- This invention can be applied to an NFC communication apparatus, for instance.
本発明は、例えば、NFC通信装置に適用できる。 - 特許庁 - The base substrate is composed of, for instance, a single crystal GaAs.
ベース基板は、例えば単結晶ＧａＡｓからなる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING INSTANCE OF DOCUMENT
文書のインスタンスを生成するための方法及び装置 - 特許庁 - Transitional Measures for Special Exceptions to Jurisdiction of First Instance
第一審の裁判権の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - For instance, /dev/hda represents the first IDE device in their system.
例えば、/dev/hdaはシステム内の最初のIDEデバイスを表します。 - Gentoo Linux - The static IP of our first slave will be, for instance, 192.168.1.21:
最初のスレーブの静的IPアドレスは、例えば、192.168.1.21とします: - Gentoo Linux - To change our xterm font, for instance:
例えば、xtermのフォントを変更するには以下のようにします。 - Gentoo Linux - For instance, ssl will compile ssl-support in the programs that support it.
たとえば、sslはプログラムに備わるSSLサポートをコンパイルします。 - Gentoo Linux - For instance, if the prebuilt packages are on ftp://buildhost/gentoo:
例えば、ビルドされたパッケージがftp://buildhost/gentooにあるならこうします。 - Gentoo Linux - For instance, to delete an existing /dev/sda1:
例えば、現在の/dev/hda1を削除するには、以下のようにします。 - Gentoo Linux - For instance, to delete an existing/dev/sda1:
例えば、現在の/dev/sda1を削除するには、以下のようにします。 - Gentoo Linux - The buffer member 50 is composed of transparent silicon for instance.
緩衝部材５０は、例えば透明なシリコンからなる。 - 特許庁 - For instance, this invention is applicable to a passive entry system.
本発明は、例えば、パッシブエントリーシステムに適用できる。 - 特許庁 - INSTANCE REDUCTION ALGORITHM FOR GARBAGE-COLLECTED LANGUAGE
ガベージコレクションされた言語のためのインスタンス削減アルゴリズム - 特許庁 - This invention is applicable to a drive support apparatus for instance.
本発明は、例えば、運転支援装置に適用できる。 - 特許庁 - This invention is applicable to the identification of the images for instance.
本発明は、例えば、画像の同定に適用できる。 - 特許庁 - 6db every time you go from one meter, for instance, to two meters.
例えば1メートルから2メートルの間で6db減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 6db every time you go from one meter, for instance, to two meters.
例えば1メートルから2メートルの間で6dB減退します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do we know, for instance, whether drugs are safe
例えば 人に投与する前に 薬が安全かどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In japan, for instance, which I think is the third largest market
例えば3番目に大きな市場である日本では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, it's written here, cleaning is done after 30 rooms on floors 1 and 2 till 3pm.
例えば 「午後3時までに 1階2階の30部屋の➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, we're setting up clinics in africa
例えば僕らはアフリカに 診療所をつくろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We had these big things that I weigh the bison on, for instance.
バイソンなどの大きな動物を計った事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
たとえばナノ粒子を常にモノに定着させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, channel pear.php.net's alias is pear, channel pecl.php.net's alias is pecl.
例えば、チャネル pear.php.netのエイリアスは pear で、チャネル pecl.php.netのエイリアスは pecl です。 - PEAR - Sets the order condition which is used for the current instance.
現在のインスタンスで使用する order 条件を設定します。 - PEAR - For instance,list('abc') returns ['a', 'b', 'c'] and list((1, 2, 3) ) returns [1, 2, 3].
例えば、list('abc') は ['a', 'b', 'c'] およびlist(1, 2, 3) は [1, 2, 3] を返します。 - Python - The following attributes are defined for formatter instance objects:
formatter インスタンスオブジェクトには以下の属性が定義されています: - Python - For class exceptions, that variable receives the exception instance.
クラス例外の場合、この値は例外クラスのインスタンスです。 - Python - As the electronic paper sheet 5, for instance, an electrophoresis type is suitable.
電子ペーパ５としては、例えば、電気泳動式である。 - 特許庁 - This invention can be applied to the broadcast receiver for instance.
本発明は、例えば、放送受信機に適用できる。 - 特許庁 - The shape is tabular or spherical for instance.
その形状は、例えば平板状、あるいは球形である。 - 特許庁 - for instance, she had a great red jewel, called "the Star,"
たとえば「星」とよばれる大きな赤い宝石があった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - For instance, here is a portrait of a man at eight years old,
たとえば、ここに8歳の男性の肖像があります。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - For instance, he served as a chamberlain for the then Regent FUJIWARA no Morozane.
例えば、関白藤原師実に家司として仕えるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This principle is applicable to, for instance, a device for the training of lip reading.
本発明は、例えば、読唇術のトレーニング装置に適用できる。 - 特許庁 - If there is no current process instance, the debugger will wait for the first execution event from any process instance.
現在のプロセスインスタンスがない場合、デバッガは任意のプロセスインスタンスの最初の実行イベントを待ちます。 - NetBeans - METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURING INSTANCE BASE, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED INSTANCE BASE STRUCTURING PROGRAM
事例ベース構築方法、事例ベース構築装置及び事例ベース構築プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected.
また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。 - 特許庁 - It defaults to the stable software branch for your architecture, for instance x86.
デフォルトではあなたのアーキテクチャ、例えばx86のstableソフトウェアブランチとなっています。 - Gentoo Linux - For the elastic material, silicone or urethane can be considered for instance.
弾力性を有する材質とは、例えばシリコンや、ウレタンが考え得る。 - 特許庁 - INCLINATION ADJUSTMENT METAL FITTING FOR PARTIAL RANGE BACKREST FOR INSTANCE, OF AUTOMOBILE SEAT
自動車座席の部分範囲、例えば背凭れの傾き調整金具 - 特許庁 - In the joining means S, friction stir joining is used, for instance.
接合手段Ｓは、例えば、摩擦攪拌接合が使用される。 - 特許庁 - For instance, a keyboard drawn on paper is placed in front of a camera.
例えば、カメラの前に、紙に描かれたキーボードを設置する。 - 特許庁 - The characteristic adjustment circuit 48 includes, for instance, a buffer amplifier.
特性調整回路４８は、例えば、バッファアンプを備える。 - 特許庁 - The invention can be applied to a confocal microscope for instance.
本発明は、例えば、共焦点顕微鏡に適用できる。 - 特許庁 - A corrosion test can be performed in an SAE J2334 120 cycle, for instance.
腐食試験は例えばSAE J2334 120サイクルで行うことができる。 - 特許庁 - For instance, an alloy material of Zr, Al and Ti is used.
例えば、Ｚｒ、Ａｌ、Ｔｉの合金材料を用いる。 - 特許庁 - This invention can be applied to an electronic apparatus for instance.
本発明は、例えば、電子機器に適用することができる。 - 特許庁 - Document Stating Grounds for Revocation of Judgment of First Instance, etc.
第一審判決の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
