「For instance」を含む例文一覧(5872)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 117 118 次へ＞- It is desirable, for instance, that the pH of the amine salt is to be 3-8.
該アミン塩のｐＨが３〜８である態様などが好ましい。 - 特許庁 - The synchronizing means deletes an automatically imparted mark and then performs copying processing from the instance for the management to the instance for the customer.
同期手段は、自動的に付与された印を削除してから、管理用インスタンスから顧客用インスタンスに複写処理を行う。 - 特許庁 - The aqueous acid solution 5 is, for instance, an aqueous solution of nitric acid.
酸水溶液５としては、例えば硝酸水溶液である。 - 特許庁 - The output buffer is provided, for instance, in each output port.
出力バッファは、例えば、出力ポート毎に設けられている。 - 特許庁 - This invention can be applied to, for instance, an imaging apparatus.
本発明は、例えば、撮像装置に適用することができる。 - 特許庁 - The GAS1 is a gas including a silicon atom, for instance, an HCD.
ＧＡＳ１はシリコン原子を含むガス、例えばＨＣＤである。 - 特許庁 - For instance, if you plan on using RAID-1:
例えば、RAID-1を使おうと思っているのなら以下のようにします。 - Gentoo Linux - for instance, to validate the database or similar operations.
たとえば、データベースの正当性を確認したりするような目的で。 - JM - The approximate expression is Y=1.6×Ln(X)-5.6, for instance.
上記近似式は、例えばＹ＝１．６×Ｌｎ（Ｘ）−５．６となる。 - 特許庁 - The filler-contained mattress (20) is filled with, for instance, urethane foam.
詰め物入りマットレス（20）は、例えば、ウレタンフォームが詰められている。 - 特許庁 - For instance, you remember the story of isabelle that I told you.
たとえば 先ほどお話した イザベルの話を覚えていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if an abusive husband or an employer, for instance, wants to cheat women
例えば 悪い夫や雇用主が 女性を利用したかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, here's what people are saying about ted.
例えば、みんなが今TEDについて何を言っているかがわかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I want buy some for instance gum I want to flash a card that says I saved the world.
ガムを買いたい時 カードがほしい " 世界を救った " って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, here's what people are saying about ted.
例えば、みんなが今tedについて何を言っているかがわかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - setJoin($table, $where, $joinType) Sets the join condition which is used for the current instance.
setJoin($table, $where, $joinType)現在のインスタンスで使用する join 条件を設定します。 - PEAR - This disclosure is applicable to an image processing device, for instance.
本開示は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - On a light-emitting face side of a surface light emitting element, for instance, an organic EL element 24, a polarizer, for instance, a wire grid polarizer 30, is formed.
面発光素子、例えば有機ＥＬ素子２４の発光面側に、偏光子、例えばワイヤグリッド方式偏光子３０を設ける。 - 特許庁 - Now if you had the two eyes on the same side of the nose, for instance
たとえば目が二つとも片っぽに寄ってるとかすれば - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - For instance, suppose it were nine o'clock in the morning, just time to begin lessons:
たとえば、朝の9時で、ちょうど授業の始まる時間だ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - For instance, a status for releasing the key input prohibition is the run out paper.
例えば、キー入力禁止処理を解除するためのステータスは紙なしである。 - 特許庁 - Remember this when you search for a particular port, for instance with whereis(1) .
whereis(1) などを使って特定の portを探す場合には、このことを思い出してください。 - FreeBSD - The spike for the shoe contains Al: 1-6% by mass %, for instance.
このシューズ用スパイクは、例えば、質量％で、Al：１〜６％を含むものである。 - 特許庁 - The flat cable 10 is used for clock spring of motorcars for instance.
本発明のフラットケーブル１０は、例えば自動車のクロックスプリングに使用される。 - 特許庁 - Hairdye including hydrogen peroxide is considered, for instance, as contents for such a container.
内容物としては、例えば過酸化水素を含む染毛剤が収容される。 - 特許庁 - The output voltage (for instance 24 V) of the 2nd output terminal VOUT 2 is obtained by superposing an additional voltage (for instance 9 V) upon the output voltage (for instance +15 V) of the 1st output terminal VOUT 1.
第二の電源出力端子Ｖ_OUT ２の出力電圧（たとえば２４Ｖ）は、第一の電源出力端子Ｖ_OUT １の出力電圧（たとえば＋１５Ｖ）に加算電圧（９Ｖ）を積み上げることによって得る。 - 特許庁 - The enhancement layer 12 is formed of Co-Fe for instance, the first soft magnetic layer 13 and the second soft magnetic layer 15 are formed of Ni-Fe for instance, and the non-magnetic metal layer 14 is formed of Ta for instance.
前記エンハンス層１２は例えばＣｏ−Ｆｅで、第１軟磁性層１３及び第２軟磁性層１５は例えばＮｉ−Ｆｅで、非磁性金属層１４は例えばＴａで形成される。 - 特許庁 - The present invention is applicable to, for instance, an image encoding device.
本発明は、例えば、画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁 - An independent light receiving part is made green for instance, and light receiving sensitivity is enhanced.
独立した受光部を例えば緑とし、受光感度をあげる。 - 特許庁 - As such, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points, for instance, into consideration.
例えば以下の点に留意して検証を行うものとする。 - 金融庁 - This invention is applicable to an information processing system, for instance.
本発明は、例えば、情報処理システムに適用することができる。 - 特許庁 - Cerium ion, manganese ion, for instance, can be used as the above cation.
上記カチオンとしては、例えばセリウムイオン、マンガンイオンが使用できる。 - 特許庁 - The piezoelectric transducer is constituted of lead zirconium titanate (PZT), for instance.
例えば、圧電トランスジューサはチタン酸鉛ジルコニウム（ＰＺＴ）からなる。 - 特許庁 - This invention can be applied to a television receiver for instance.
本発明は、例えば、テレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS OF SEARCHING FOR INSTANCE PATH BASED ON ONTOLOGY SCHEMA
オントロジースキーマーに基づくインスタンス経路の探索方法及び装置 - 特許庁 - METHOD FOR GENERATING INSTANCE TO BE MANAGED BY LOCAL OF NETWORK PRINTER
ネットワーク・プリンタのローカルで管理されるインスタンスを生成する方法 - 特許庁 - The lighting system 10 uses the El element (for instance, an EL element unit) as a light emission source, which is fitted on an outer surface of a bedroom furniture 20 (for instance, a bed).
照明装置10は、ＥＬ素子（例えばＥＬ素子ユニット）を発光源とし、寝室家具（例えばベット）20の外表面に設けた。 - 特許庁 - For instance, two or more light emitting elements are not simultaneously turned on.
例えば、同時に２以上の発光素子が点灯しないようにする。 - 特許庁 - The present invention is applicable to, for instance, an image processing device.
本発明は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - The thickness of the outer lid sheet 382 is about 0.5 mm for instance.
外蓋シート３８２の厚さは、たとえば０．５ｍｍ程度である。 - 特許庁 - The insulating resin, for instance, is formed of thermosetting resin.
絶縁性樹脂１２は、例えば、熱硬化性樹脂で形成されている。 - 特許庁 - For instance, you might want to give more options to the service itself.
例えば、サービスに追加のオプションを足したいと思うかもしれません。 - Gentoo Linux - For each instance of a post action, this code produces a title, body, and Permalink.
このコードは、post アクションの各インスタンスで Title、Body、および Permalink を作成します。 - NetBeans - For example, the process instance has reached a breakpoint.
たとえば、プロセスインスタンスがブレークポイントに到達した可能性があります。 - NetBeans - An original luminance signal BS 1 is, for instance, a signal before cable transmission.
元の輝度信号ＢＳ１は、例えばケーブル伝送前のものである。 - 特許庁 - The quantum wire 5 is composed of In_XGa_1-XAs (0<X≤1) for instance.
量子細線５は、例えばＩｎ_XＧａ_1-XＡｓ（０＜Ｘ≦１）からなる。 - 特許庁 - For instance, my colleague, janine skorsky, was the first woman at the herald to become chief political correspondent.
同僚のジェニンは女性初の 主任政治記者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you look at the number of tree species we have in europe, for instance
例えば、ヨーロッパ生息する木々の種類と比べてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, did you know that taking your temperature can tell you a lot
例えば体温を測ることで 甲状腺の状態がわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In south asia, for instance, I could drive past this rice mill
例えば 南アジアで 私がこの精米所を車で通り過ぎた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
