Is this fish fresh enough to eat as Sushi? この魚は寿司にして食べられますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FRESH TEA LEAF DERIVED CHARCOAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 生茶葉炭及びその製造方法 - 特許庁
2. Business collaboration generating fresh innovations 2.新たな創造を産み出す事業連携 - 経済産業省
A fresh air mixing part 3b is arranged on the discharge duct 3 for mixing fresh air in exhaust gas. 排気ダクト3は、排気に外気を混合する外気混合部3bを備える。 - 特許庁
211.3. The use of such records for fresh transmissions or for fresh recording. 211.3新しい送信又は新しい記録のために前項による記録を使用すること - 特許庁
To provide a fresh milk container suitable for activating white blood cells within fresh milk. 生乳中の白血球の活性化に好適な生乳用容器を提供する。 - 特許庁
APPARATUS FOR REMOVING WATERDROP FROM FRESH TEA LEAF AND FRESH TEA LEAF-RECEIVING SYSTEM 生茶葉用水滴除去装置並びにこの装置を具えた生茶葉受入システム - 特許庁
MARINE MOVABLE BODY HAVING FRESH WATER GENERATING FUNCTION AND FRESH WATER GENERATING METHOD OF MARINE MOVABLE BODY 造水機能を有する海上移動体及び海上移動体の造水方法 - 特許庁
To provide an efficient bucket set for displaying fresh flowers and a bucket for fresh flowers. 効率的な生け花陳列用バケットセットおよび生け花用バケットを提供する。 - 特許庁
A movement type fresh water tank 30 is mounted near the mixer 10, and a fresh water tank 31 and the mixer 13 are connected by a fresh-water pipe line 32. その近傍に移動式清水槽30を設置し、清水タンク31とミキサ13とを清水管路32で接続する。 - 特許庁
PRESERVATION TOOL OF EARTHENWARE FOR KEEPING CUT FLOWER FRESH FOR LONG 切り花を長持ちさせる土器の保持具。 - 特許庁
FRESH AIR INTRODUCTION PASSAGE FOR BLOW-BY GAS VENTILATION ブローバイガス換気用の新気導入通路 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING WATER/CEMENT RATIO OF FRESH CONCRETE フレッシュコンクリートの水セメント比測定方法 - 特許庁
EXPLORATION APPARATUS FOR FRESH WATER REGION AND SEA WATER REGION 淡水域並びに海域の探査装置 - 特許庁
UNIT MOISTURE AMOUNT CONTROL METHOD FOR FRESH CONCRETE フレッシュコンクリートの単位水量管理方法 - 特許庁
ELECTRIC CELL USING FRESH CONCRETE AS ELECTROLYTE フレッシュコンクリートを電解質に用いた電池 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING DISCOLORATION OF FRESH FOOD, AND FRESH-FOOD DISCOLORATION INHIBITOR 生鮮食料の変色を抑制する方法及び生鮮食料変色抑制剤 - 特許庁
THIN HEAT PUMP TYPE FRESH AIR PROCESSING AIR CONDITIONER 薄形ヒートポンプ式外気処理空調機 - 特許庁
ALCOHOLIC DRINK HAVING FRESH INVIGORATING FEELING 爽快なスッキリ感を有するアルコール飲料 - 特許庁
EVALUATION METHOD OF CONSISTENCY OF FRESH MORTAR OR LIKE フレッシュモルタル等のコンシステンシー評価方法 - 特許庁
That place's sushi is fresh and delicious.
そこのお寿司は新鮮でおいしかったです。 - Weblio Email例文集
You can change fresh cream to custard cream.
生クリームをカスタードクリームに変更できます - Weblio Email例文集
I support you making a fresh start.
私はあなたの再出発を応援します。 - Weblio Email例文集
FUNGICIDE FOR FRESH OR PROCESSED VEGETABLE 生鮮野菜または加工野菜用殺菌剤 - 特許庁
The fresh fishes treated with the above method, especially the fresh samon and trout and their frozen products are also provided. 上記の方法で処理された鮮魚、特に鮭鱒鮮魚およびその冷凍品。 - 特許庁
A producer inputs fresh foods information and freshness information in producing the fresh foods. 生産者は、生鮮物を生産したとき、生鮮物情報と鮮度情報を入力する。 - 特許庁
Needless to say, no sugar is added to the fresh cream.
勿論、生クリームには砂糖を加えない - 京大-NICT 日英中基本文データ
OIL AND FAT COMPOSITION FOR FRESH MEAT PROCESSED FOOD PRODUCT, AND FRESH MEAT PROCESSED FOOD PRODUCT CONTAINING THE COMPOSITION 生鮮肉加工食品用の油脂組成物及びこれを含む生鮮肉加工食品 - 特許庁
FRESH AIR TEMPERATURE DETECTOR FOR GRAIN DRYER 穀粒乾燥機の外気温度検出装置 - 特許庁
METHOD FOR DEODORIZING SQUEEZED JUICE OF FRESH SAURURACEOUS GRASS 生どくだみ草搾汁液の脱臭法 - 特許庁
FRESH WATER GENERATOR UTILIZING SOLAR POWER GENERATION 太陽光発電利用の真水生成装置 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FRESH CHEESE EXCELLENT IN FLAVOR 風味に優れたフレッシュチーズの製造方法 - 特許庁
the robust flavor of fresh-brewed coffee
新鮮に入れられたコーヒーの力強い味 - 日本語WordNet
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。 - Tanaka Corpus
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。 - Tanaka Corpus
Take a fresh look at your life style.
あなたのライフスタイルを見直してみましょう。 - Tanaka Corpus
GUMMI CANDY HAVING FRESH CARAMEL LIKE PALATE FEELING 生キャラメル様食感を有するグミキャンディ - 特許庁
VEGETABLE CONTAINER AND MARKETING METHOD FOR FRESH VEGETABLE 野菜容器と新鮮野菜の販売方法 - 特許庁
To provide a fresh flower display container for quickly and inexpensively arranging fresh flowers. 迅速かつ安価に生花を装飾するための、生花用ディスプレー容器を提供する。 - 特許庁
FRESH CONCRETE, ITS PRODUCING METHOD, AND CONCRETE FORMED ARTICLE FORMED FROM THE FRESH CONCRETE フレッシュコンクリートおよびその製造方法、並びにそれにより形成されるコンクリート成形物 - 特許庁
I'm working on some fresh oil drops that were found near the tire tracks. タイヤ痕近くの オイルを調べてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, well, she's... a breath of fresh air, I might say. ええ 彼女は... 新鮮な空気というか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then bring something fresh and new to it 新しくて新鮮なものを 加える事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fear not. I will make a fresh pot. 心配しないで。新鮮なポットを作ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A fresh start. that's what this place needs. 再出発さ それがこの街には必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fresh air, just popping outside for a moment. 空気を吸いに。 ちょっと外を歩いてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came to miami for a fresh start. 人生をやり直すために マイアミに来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You better check it. I just put some fresh batteries in there. 確かめろ 新しい電池を入れたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pat, you are such a breath of fresh air. パット 君の息は新鮮な空気みたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's have a fresh start from today. 今日は 俺達の 再出発の日にしよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書